Le roi se leva du trône en entendant le rapport faisant état du départ de quinze mille mercenaires de Virginie.
Le nom du roi est Gaevinal ; à première vue, il a l'allure d'un humain vigoureux dans la force de l'âge, culminant à deux mètres, mais en vérité c'est un authentique dragon.
Les dragons sont une race dotée d'une force physique et d'une énergie magique immenses, radicalement différente des autres races. Parmi eux, les dragons au pouvoir le plus grand, appelés « dragons noirs », forment la tribu de Gaevinal.
Même parmi des dragons foncièrement individualistes, Gaevinal nourrissait l'ambition de dominer sur tout, à l'instar de l'ancien empereur qui, de son vivant, avait bâti le grand empire ayant gouverné le continent de Pandora.
En plein cœur de la réalisation de cette ambition, ce qui le préoccupait le plus était la cité-État de « Spada », qui s'étend au-delà de la « chaîne de montagnes Gallahad » et est gouvernée par le roi de l'épée « Leonhart », dont la force est égale à la sienne. [NT : l'auteur singe les noms. Il devrait retourner à l'école.]
Il n'avait même pas envisagé qu'une armée humaine vienne envahir en traversant les mers.
Cependant :
« Malgré les avertissements donnés à ce point, ils envoient encore des soldats… ils sont plus stupides que je ne le pensais. »
« C'est trop de tracasseries, renvoyons-les hors du continent de Pandora, mais pas chez eux — en enfer. »
Maintenant qu'ils s'étaient à nouveau dressés contre Daidalos, Gaevinal ne se contenterait plus de les faire quitter le pays ; il décida d'anéantir complètement Virginie.
Mais le fait que les choses tournent ainsi avait été prévu, dès le début, par les hauts responsables de Daidalos aussi bien que par Gaevinal lui-même.
C'était dû au rapport faisant état de gros navires allant et venant, transportant de grandes quantités d'humains et de marchandises.
Il était évident que, dans un avenir proche, les humains n'accepteraient pas la demande d'évacuation et arriveraient avec des tactiques de contre-offensive.
La raison pour laquelle ils n'avaient pas empêché l'arrivée des navires à Virginie, c'est que Daidalos ne dispose pas de force navale. Même sans elle, si les humains rassemblent beaucoup de monde et attaquent les premiers, il sera facile de les mettre en déroute, pensait Gaevinal.
En partant des dragons, l'armée de Daidalos s'organisait avec les hommes-bêtes, proches des monstres, comme force principale.
L'assaut reposant sur une forte capacité offensive et une grande mobilité constituait le point fort de l'armée de Daidalos. Les humains ne peuvent pas la vaincre, même avec des dizaines de milliers de soldats, sur des plaines.
Par conséquent, quelle que soit la puissance militaire de Virginie, tant qu'ils frappent les premiers, Daidalos peut les intercepter autant de fois.
Normalement, leur point de base, Virginie, serait également détruit, mais comme c'est une place forte qui se targue d'une défense solide, il faut être prêt à subir quelques pertes.
L'armée de Daidalos était sans rivale sur le champ de bataille, mais si elle ne peut pas déployer pleinement sa mobilité, il sera difficile de terminer un siège en peu de temps, et cela deviendra une faiblesse.
En résultat, la base de Virginie a une grande capacité défensive mais aucune capacité offensive ; dans la situation actuelle, la meilleure idée pour réduire les pertes au maximum serait de les intercepter par un blocus et d'arrêter leur progression.
Pour Gaevinal, les ennemis n'étaient pas les humains de Virginie, mais l'armée de la cité-État de Spada.
En envisageant l'invasion de Spada dans un avenir proche, Gaevinal voulait éviter la dissipation de son potentiel de guerre.
Gaevinal pensait que le corps de défense de Daidalos suffisait amplement pour intercepter les humains, même si cela laissait une angoisse pour l'avenir.
Mais, au final, avant que je ne parte à la tête de l'armée vers Spada, les humains avaient commencé à envahir. [NT : cet auteur ne parvient pas à maintenir un seul temps ou une seule perspective. Là, c'est de la première personne.]
Si je n'avais pas été là, les humains se seraient peut-être un peu mieux battus, mais qu'ils frappent à un tel moment, la malchance des humains est hilarante.
Quoi qu'il en soit, il est impossible pour des humains de vaincre Daidalos.
« Alors, on y va. »
Gaevinal se dirigea vers la porte principale du palais impérial.
Sous lui, vingt mille soldats en armure et casque noirs s'étaient déjà rassemblés et attendaient l'ordre de départ.
« Désormais, nous partons pour vaincre les humains stupides, ne laissez pas un seul revenir vivant―― »
Gaevinal se transforma, passant de sa forme humaine temporaire à sa forme draconique originelle.
«――En avant ! »
Avec le rugissement, l'ordre d'avancer fut donné, les vingt mille soldats de Daidalos se mirent à marcher comme une avalanche.
Gaevinal, transformé en un dragon géant aux écailles d'un noir de jais, battit des deux ailes et, créant une bourrasque soudaine, s'envola dans le ciel.
Les dragons volants subordonnés qui étaient déjà dans les airs se mirent à suivre Gaevinal et s'envolèrent avec lui.
L'endroit vers lequel ils se dirigeaient est le point médian entre Daidalos et Virginie, la zone vallonnée de Goldran.
Les dragons jurèrent la victoire certaine et rugirent, leur cri résonnant dans tout Daidalos, et s'en allèrent vers le territoire de la bataille décisive.