« Je suis vraiment désolée. »
La générale de Spada, Emilia Friedrich Bardiel, s'excusait auprès d'une simple étudiante, sans le moindre égard pour sa position ni son statut social.
« Non, c'est une bonne chose que le malentendu soit dissipé. »
À l'inverse, l'étudiante, Fiona, bien que gardant une expression neutre, semblait soulagée en prononçant ces mots.
Si Emilia avait vraiment cherché la bagarre, Fiona n'avait aucune confiance en sa capacité à la maîtriser.
La raison pour laquelle elle était une générale à la tête de l'armée ne tenait ni à sa lignée ni à son beau visage, mais à une valeur martiale suffisante pour mériter le surnom de « Tempête Valkyrie », et Fiona l'avait appris peu de temps après son arrivée à Spada, ce qui montre sa notoriété.
Et après l'avoir rencontrée en personne, elle comprit que ces rumeurs n'étaient pas exagérées.
C'était le véritable sentiment de Fiona, sans la moindre tromperie, que de se sentir soulagée parce que la situation s'était réglée sans effusion de sang.
« Moi aussi, j'ai dit des choses incorrectes. Il était naturel que tu penses, à partir de ces mots, que Simon avait une mauvaise petite amie. »
Elle expliqua, par précaution, la situation selon laquelle « Element Master » vivait ici sur décision de la présidente, et ajouta :
« Un homme et une femme de la même espèce dans le même groupe, tu sais ce que ça veut dire, non ? »
Grâce à cette unique phrase, elle parvint à lever tous les malentendus sur une relation amoureuse avec Simon.
« Je ne veux pas chercher d'excuses, mais c'était vraiment parce que j'ai perdu mon sang-froid. Je suis désolée. Chaque fois qu'il s'agit de mes proches, je deviens un peu tête brûlée. »
« Proches, dis-tu ? »
À cette expression, Fiona trouva quelque chose d'étrange.
D'ailleurs, la raison pour laquelle Fiona avait pu comprendre le malentendu, sans rien connaître aux relations humaines, tenait seulement au fait qu'elle en comprenait les sentiments.
Échangeant les places, ce serait comme si une fille inconnue commençait à vivre seule avec Kurono.
Si Fiona était réellement mise dans cette situation, elle n'avait pas la confiance de ne pas tirer « Aur Soleil ».
En ce sens, elle avait de l'estime pour Emilia, d'avoir assez de self-control pour ne pas en venir aux mains.
Bref, elle pensait que, pour Emilia, Simon était ce que Kurono était pour Fiona.
Dans ce cas,
« Ce ne sont pas des proches, non. Tu veux dire que tu deviens tête brûlée seulement quand il s'agit de ton petit frère, Simon, juste lui, non ? »
Ce n'était pas chaque personne portant le nom de Bardiel, mais seulement l'homme nommé Simon, qui la préoccupait le plus.
« … Je ne comprends pas ce que tu veux dire. Je dis juste que j'accorde la plus grande importance à ma famille. »
« C'est un pur mensonge, non ? »
Face à la réponse inoffensive d'Emilia, Fiona le déclara comme un mensonge. Non, elle ne put s'empêcher de le dire.
Après tout, Fiona, actuellement, comprenait le cœur d'autrui à un degré qu'elle n'avait jamais connu.
On l'appelait tête en l'air et incapable de lire l'ambiance, c'est vrai, elle était comme ça, mais même ainsi, elle pouvait comprendre le cœur d'Emilia.
C'était ça. Elle comprenait les sentiments d'une femme qui avait donné son cœur à un seul homme.
« Moi aussi, je vis plus ou moins au même endroit que Simon-san, donc j'entends beaucoup d'histoires, par exemple, l'histoire d'une grande sœur embêtante. »
« Je vois… qu'est-ce qu'il a dit ? »
« Qu'il ne voulait plus jamais te voir. »
Les yeux bleus d'Emilia vacillèrent une seconde, mais Fiona le vit clairement.
Ce n'était pas que Simon ait clairement prononcé des mots de rejet, mais si l'on résumait les histoires que Simon avait racontées à Kurono sur sa sœur, cela ne signifiait que cela.
Et voir la réaction actuelle signifiait qu'elle avait elle-même, dans une certaine mesure, deviné que Simon pensait ainsi.
« Simon-san est sans cœur, non ? De ne pas remarquer les sentiments de sa sœur qui pense à lui de tout son cœur. »
« Ce n'est pas comme ça, en vérité, Simon… mes sentiments… »
« S'il avait compris, il n'aurait pas pensé à ne pas se rencontrer. Même s'il te rencontrait, ce n'est pas comme s'il ouvrirait son cœur, mais—— »
Fiona continua. À chaque parole, les yeux d'Emilia vacillaient de plus en plus.
« ——Il a ouvert son cœur à Kurono-san seulement. J'ai entendu dire que jusqu'à son retour à l'école, il vivait dans votre manoir. Simon-san, à ce moment-là, t'a-t-il parlé des exploits d'un aventurier nommé Kurono ? Si tu as entendu, tu dois comprendre ce que je veux dire, non ? »
« … Ah, en effet, Simon a beaucoup parlé d'un homme appelé Kurono. »
« N'a-t-il pas montré un visage souriant en te racontant les histoires de Kurono-san. Un visage souriant, qu'il ne montrerait jamais à sa sœur, c'est-à-dire à toi. »
Fiona parla comme si elle avait vu cela.
Bien sûr, elle n'avait pas surveillé le manoir d'Emilia. Cependant, Fiona pouvait imaginer vivement l'air joyeux de Simon en racontant les exploits de Kurono.
Car, après avoir vécu ensemble dans ce dortoir, il n'y avait aucun moyen qu'elle ne remarque pas comment il parlait avec Kurono.
« Il déteste la grande sœur qui s'est occupée de lui pendant si longtemps, alors pourquoi est-il devenu si proche de Kurono-san, un homme qu'il a rencontré récemment ? Peux-tu comprendre pourquoi ? »
Même sans attendre la réponse, Fiona était convaincue qu'Emilia ne pourrait pas répondre à cette question.
Elle ne l'avait pas rencontrée depuis plus d'une heure. Toutes les informations sur elle étaient basées sur les plaintes de Simon. Pourquoi pouvait-elle comprendre si clairement le cœur de quelqu'un comme ça ?
Ce n'était pas seulement parce qu'elle avait des sentiments forts pour une seule personne.
Encore plus que cela, cette femme appelée Emilia,
( C'est insupportable pour elle de ne pas aimer Simon-san, mais elle n'a pas réalisé ces sentiments par elle-même, elle n'essaie même pas de les réaliser )
Était exactement comme Fiona, avant qu'elle ne réalise qu'elle aimait Kurono.
« … Pourquoi est-ce comme ça ? »
Ainsi, une réponse que Fiona avait anticipée sortit de la bouche d'Emilia.
« Tu ne sais pas ? C'est quelque chose de très simple. Si tu te contentes de le réaliser, je peux t'assurer que la façon dont Simon-san te parlera changera. »
« Qu'est-ce que c'est ? Ne peux-tu pas me le dire sans faire de manières ? »
« C'est—— »
SFX: Raaaaaaaaawwwwwrrrrrrr
Un bruit de tonnerre, comme le rugissement d'un dragon, retentit et coupa la parole de Fiona.
Apparemment, ce son n'était pas celui d'un monstre brutal, mais provenait de l'estomac de Fiona.
« Désolée, j'ai faim, donc je ne peux plus parler au-delà. »
Voyant Fiona dire ces mots avec naturel, même l'impassible Emilia ne put s'empêcher de grandement ouvrir les yeux.
« Tu t'attends à ce que je croie ça !? »
« Même si tu dis ça. Je passe en mode désactivée dès que j'ai faim. Si je ne mange rien au plus vite, ce sera un danger pour ma vie. »
Emilia ne rencontrait Fiona que pour la première fois aujourd'hui, donc elle ne savait pas si elle devait prendre ses paroles pour la vérité ou l'exagération.
Ce n'était pas comme si elle souffrait d'une maladie ou avait une idiosyncrasie quelconque ; pour le dire franchement, même si Emilia la laissait seule, au pire Fiona serait triste d'avoir l'estomac vide, cela n'avait définitivement aucun danger pour sa vie.
« C'est bon, alors achète quelque chose au magasin de l'école… non, à cette heure il ne restera rien. »
« Oh, tu t'y connais bien. »
« Je suis diplômée d'ici. Bien sûr, je sais même que si tu vas à la cantine à une heure pareille, il n'y aura plus de place. »
La Royal Spada Academy ressemblait d'ailleurs à une école militaire, et vu la lignée d'Emilia, il était naturel de penser qu'elle devait être une cadette d'élite à l'époque.
« Ça ne peut pas s'aider, je t'inviterai dans un resto correct, mais promets de continuer la discussion d'avant. »
« Oui, choisis un resto avec de la bonne bouffe. »
« … En effet. »
Emilia sourit avec amertume.
Et il n'était pas difficile d'imaginer qu'elle continuerait à sourire amèrement même après être entrée dans le restaurant vers lequel elles se dirigeaient toutes les deux.
NOTE DE L'AUTEUR :
C'était au chapitre 244 que Simon disait du mal de sa grande sœur. Fiona y était aussi, mais elle était plus concentrée sur le nettoyage du pouding.