20e jour du Mois de la Flamme Rouge, l'heure est avant que la cloche de midi ne sonne, à ce moment nous, Element Master, marchions dans le magnifique bâtiment principal de l'Académie Royale de Spada.
« Même si c'est une inscription, on a intégré le cursus Aventurier facilement, non ? »
« J'approuve »
« En effet~ »
L'autre jour, après avoir atteint le rang 3 d'aventurier, nous nous sommes finalement inscrits à l'Académie comme on y pensait depuis avant.
Quoique je dise ça, c'est le cursus Aventurier qui accueille n'importe qui si on paie assez, il n'y a pas d'examen imposé, donc ça vaut moins que de réussir le lycée.
Donc aujourd'hui est notre premier jour de présence en tant qu'étudiants, la seule chose à faire ce sont les procédures d'inscription fondamentales, et le briefing sur l'école.
Après c'est à vous de voir si vous voulez suivre des cours ou pas, si vous voulez vous pouvez arrêter ça sur-le-champ.
Il n'y a ni professeur principal ni besoin de se présenter dans la nouvelle classe, juste, le cours qu'on pense nécessaire doit être suivi, ce genre de système.
Vu les traits du cursus Aventurier, ce degré de liberté semble naturel, mais en sachant tout ça, j'avais de l'attente pour la nouvelle école où je ferais la navette, donc ça a été une déception.
Je me rappelle même l'action inutile d'avoir acheté l'uniforme, le blazer noir.
C'est un peu tard, mais tout le monde dans le cursus Aventurier ne porte pas l'uniforme, ceux qui le portent par intégrité ne sont même pas la moitié.
« C'est un peu décevant vu l'apparence »
« C'est pas bien, l'uniforme ? Moi je l'aime bien, et il te va bien à toi aussi, Kurono-san »
« Kurono, trop cool ! »
Non, votre niveau pour porter l'uniforme avec style me surpasse complètement.
Il lui va parfaitement à Fiona à cause de son âge, et Lily a complètement l'air d'une brillante première année.
Par rapport à elles, moi qui portais l'uniforme de l'école où j'allais avant ai été changé avec le blazer, alors ça fait frais comme si j'étais devenu un nouvel élève transféré, mais basé sur l'apparence extérieure j'ai l'air d'un lycéen normal…… ou pas, plus maintenant.
Par rapport à ce moment-là ma taille a augmenté, et plus que tout mon physique a fait un bond avec tous ces muscles toniques, je vais maintenant plus comme aventurier que comme lycéen.
Bon, même comme ça, me faire dire par Lily et Fiona que j'ai bonne mine, quelque soit le standard, ça me fait secrètement plaisir.
« Au fait, vous deux vous allez faire quoi ? Moi je vais voir Wil et Simon, paraît qu'ils vont faire une fête pour fêter mon inscription, vous voulez venir ensemble ? »
« Je pense aller voir la bibliothèque d'abord, y a un truc que je veux chercher, après j'irai là-bas »
Elle est tellement assidue pour checker la bibliothèque, comme attendu de Witch.
« Et toi Lily, tu fais quoi ? »
« Tu vois, Lily aussi a du travail à faire ! »
Quoi !? Lily a du travail ? Juste quel travail elle a à faire, dans sa forme d'enfant.
« Ufufu, encore un secret ! »
« A-Ah bon »
Maintenant qu'elle a dit que c'est un secret, je peux pas insister plus.
Donc pour l'instant, plus tard Lily et Fiona viendront ensemble, donc j'irai d'abord au stockage—– je veux dire au laboratoire où Simon et Wil m'attendent peut-être.
Ah, maintenant que j'y pense, Wil c'est le Second Prince de Spada Wilhart, bien que je leur ai dit à ces deux là pour le rencontrer, mais aujourd'hui sera leur première fois le rencontrer.
Ce serait bien si Lily ne se braque pas en voyant son énergie…… pourquoi diable je deviens surprotecteur.
« Bon ben, à plus tard »
Comme ça, nous, voulant aller vers nos destinations, nous sommes temporairement séparés près de l'entrée principale du bâtiment principal.
.
.
.
« C-C'est—— »
Là tout de suite j'ai visité le laboratoire miteux de Simon, et à l'intérieur, comme promis, j'ai eu un accueil chaleureux pour l'inscription.
Je suis vraiment content qu'ils fêtent mon entrée, en vérité un choc que je n'avais jamais prévu m'attendait.
Après tout, ceux qui se tiennent devant moi sont,
« ——C'est pas des boulettes de riz !? »
Le riz blanc tendre et gonflé avec de l'algue noire sur le dessus, ce plat simple mais raffiné, sous quelque angle que tu le regardes, ressemble à une boulette de riz.
Peut-être parce que je viens d'en attraper une fraîchement cuite, du triangle de couleur blanc noir, un peu de vapeur s'élève.
La faible odeur d'algue, stimule juste grandement mon estomac et mon appétit.
« Waah, Onii-chan est vraiment surpris »
« Fahahahaha, c'est juste comme on te l'avait dit ! »
Voyant ma réaction, Wil avait l'air satisfait.
« C'est quoi ça, c'est Wil qui l'a préparé ? »
J'avais entendu avant qu'ils m'attendraient avec le déjeuner prêt, mais jamais je n'aurais cru qu'une boulette de riz apparaîtrait.
Juste pourquoi, la boulette de riz est le comfort food des Japonais, présente dans cet autre monde comme si c'était naturel, je demande pendant que mon excitation continue encore.
« Fumu, laisse-moi confirmer d'abord Kurono, tu es un étranger, en d'autres termes, une existence qui vient d'un monde différent de celui-ci, non ? »
« Ouais…… attends, est-ce que je t'ai déjà dit que je suis une personne d'un autre monde ? »
À la manière de parler de Wil pleine de confiance, j'ai fini par donner mon accord, mais je ne lui avais pas dit le fait de l'autre monde au moment où j'ai parlé du combat au village d'Alsace.
Actuellement les gens qui savent que je suis un autre-mondien, ici appelé « étranger », sont juste Lily, Fiona et Simon.
J'ai lancé un regard furtif de suspicion à Simon, peut-être qu'il a compris mon intention, et il l'a rejeté en secouant la tête et les mains.
« T'inquiète pas, juste parce que t'es un étranger, je ferai rien contre toi. Les cheveux noirs et les yeux, en premier lieu, c'est le trait des étrangers pour la plupart, donc j'ai pu deviner juste en te regardant une fois »
Maintenant qu'il le dit, j'ai pas rencontré de gens avec les cheveux noirs et les yeux noirs.
J'ai vu des gens avec l'un des deux, mais les gens avec les deux seraient seulement les sujets d'expérience.
Je vois, en pensant probabilistiquement, les traits japonais de cheveux noirs et yeux noirs équivalent au trait d'étrangers, juste avec ça on peut deviner facilement.
Bon, j'ai un œil rouge maintenant ceci dit.
« Maintenant, te voyant réagir comme ça à ce plat Boulette de Riz, qu'un étranger avait dit, j'ai été complètement confirmé de ce fait »
On dirait que je me suis fait piéger, mais si un Japonais voit des boulettes de riz dans un étrange autre monde, y a pas moyen que la personne soit pas contente.
Non, le fait qui m'inquiète c'est,
« Un étranger a dit veut dire, y en a d'autres comme moi à Spada !? »
Quoique je dise d'autres comme moi, strictement parlant je veux pas dire ceux qui ont été invoqués ici comme sujets d'expérience.
En dehors de ça, des Japonais invoqués ici pour une autre cause principale, c'est un point surprenant pour moi.
« Non, ils sont pas à Spada »
« Alors, où ? »
« Bon calme-toi, parlons en mangeant, les Boulettes de Riz sont bonnes même froides, mais les manger chaudes c'est encore mieux »
« Hahaha », Wil s'est assis élégamment en riant comme d'habitude, moi et Simon on s'est assis aussi.
Non, ben, les boulettes de riz sont vraiment bonnes…… Merde, je vais chialer de bonheur et de nostalgie……
« ——Bon alors, est-ce que Kurono a entendu parler du Comte Aile Rouge ? »
En mangeant la version autre monde des boulettes de riz, qui a du poisson comme du saumon en garniture, Wil a commencé à parler.
Pendant que je prends le thé de la servante de Wil qui s'est présentée comme Seria, je—— Oh, ce thé a goût de thé vert, ça veut dire que les feuilles de thé existent aussi ici.
Mettant de côté ce genre de pensées,
« Non, jamais entendu »
J'ai répondu.
« Fumu, t'as vécu dans la campagne de Daidalos, no wonder que tu connaissais pas un noble de cité-état, alors laisse-moi, moi dont le cerveau est rempli de matière grise—— »
« Le Comte Aile Rouge venait d'un pays appelé Rune, c'était aussi une personne qui venait du pays « JAPAN », c'était lui qui l'a fait »
« Nooooooooooaa ! Simon, comment tu oses révéler les trucs importants aussi facilement, c'était l'acte le plus stupide, comment tu peux pas comprendre les rouages d'une conversation ! »
« Après tout, l'auto-promo de Wil est toujours longue, la discussion n'avancera pas »
L'alchimiste regarde le Prince qui se plaint avec des yeux méprisants, on dirait qu'ils sont devenus plus proches pendant que j'étais pas là.
Non, plus que leur progression, le fait que le Comte Aile Rouge était Japonais est plus choquant.
Probablement Aile Rouge est un alias, le nom qu'il a eu ici, si c'est vraiment un alias, alors son nom serait, hmmm, Akaba-san ? Non, c'est trop simple pour être vrai. [1]
Anyway, même un Japonais comme moi peut dire que cette boulette de riz est parfaite, ça veut juste dire que le Comte ne raconte pas de mensonge.
Cependant, s'il était Japonais comme moi veut dire, il a dû avoir un début difficile sans aucun moyen, pourtant il est devenu quelqu'un d'aussi grand, complètement différent de l'aventurier moi, qui n'a même pas d'adresse de résidence permanente.
« Hé, comment je fais pour rencontrer ce Comte ? »
« Ben le rencontrer c'est impossible »
Pourquoi ? Le Comte veut pas rencontrer des gens comme les aventuriers ? Assez arrogant……
« Le Comte Aile Rouge est mort il y a 50 ans »
« Hein ? »
Aux mots de Wil, j'ai laissé échapper un son bête.
Mort ? En plus il y a 50 ans ? C'est juste de la merde—— Non attends, en y repensant,
« Des gens comme toi ont vécu à l'époque où j'étais en vie, plutôt y en avait beaucoup plus qu'à présent »
Quand j'ai rencontré Mia pour la première fois, il/elle a dit ce truc.
C'est vrai, le phénomène d'invoquer des gens de la Terre n'est pas quelque chose qui n'est pas arrivé avant.
« C'est ça, vraiment dommage…… »
Je pensais que je rencontrerais enfin quelqu'un de « bien et normal » du Japon, mais on dirait que j'aurai pas la chance.
« N-Ne sois pas aussi déprimé Kurono, Le Comte de Rune a laissé divers trucs d'origine autre monde »
« C'est ça, y a aussi des SUSHI et des TEMPURA, et d'autres trucs à manger ! »
Je me suis réjoui au suivi inattendu de ces deux là, et,
« SUSHI et TEMPURA, Pfft, hahahahaha ! »
J'ai éclaté de rire parce que la façon dont Simon a dit les noms sonnait comme le dialecte d'un touriste étranger stéréotypé.
« Eh, Quoi, j'ai dit un truc bizarre ? »
« Ben, même SUSHI et TEMPURA sont les plats dont Rune se vante »
« Kuku, non, la prononciation était différente, ça se dit sushi et tempura »
« Waah- comme attendu d'un vrai étranger » La réaction de Simon et Wil avait l'air bizarre et m'a fait rire encore plus,
Je peux pas rencontrer la personne de Red Wing, qui est sans doute Japonaise, mais quand même j'ai eu des infos intéressantes.
Rune, hein, allons-y dans le futur un de ces quatre.
NOTE DE L'AUTEUR :
Kurono : « Je dois garder le secret sur le Sushi et le Tempura vis-à-vis de Fiona »
NOTE DU TRADUCTEUR :
[1]. Red Wing = Akaba = 赤羽. 赤＝RED、羽＝WING