« On dirait que tu t'es bien amusée, hier soir. »
Au matin suivant, j'étais assis face au regard lourd de reproches de Fiona dans la salle à manger du *Cat's Tail*.
« Non, enfin... Désolé. »
Seules les mots d'une lamentable excuse en sortent.
Je jette un œil à Lily pour qu'elle me soutienne dans le même crime,
« Nh~, Uu~ »
Mais elle sommeille en secouant légèrement la tête, elle n'est visiblement pas encore sortie de son monde de rêve.
« Vous m'avez laissée seule, vous avez joué en pleine nuit... en me laissant seule... en me mettant dehors. »
« C'est pour ça que je m'excuse ! Je présente mes excuses ! J'ai été emporté par le courant et j'ai joué la nuit avec Lily !! »
Cela dit, franchement, j'avais complètement oublié l'existence de la fille nommée Fiona.
Hier soir, après avoir rejoint Lily devant la place, je me suis plongé dans les jeux nocturnes, après tout c'était une nuit de pleine lune.
La grande ville de Spada est vraiment géniale, les quartiers de plaisir ont une échelle vraiment grande, il y a même des bars où hommes et femmes peuvent boire toute la nuit.
Bien sûr, il y avait aussi les boutiques indécentes qui sont des parties essentielles de la ville nocturne, mais je n'ai pas encore mis les pieds dans le domaine du R-18.
Avec ça et ça, en compagnie de la jeune fille Lily, on a mangé et bu de la nourriture et du vin, et tout comme à l'époque de la petite cabane il y a un mois environ, on s'est bien amusés tous les deux en passant le temps calmement.
Oui, en laissant de côté ce membre du groupe, Fiona.
« Pendant que vous deux faisiez la fête dans la vie nocturne, je dormais paisiblement comme un enfant dans mon lit, c'est vraiment déplorable. »
En vérité Fiona savait que l'expéditrice de la lettre était Lily, et elle a même coopéré en gardant le silence.
C'est pour ça que, sachant qu'il n'y avait pas d'ennemi mystérieux, elle n'a pas accompli sa mission de surveillance sur la place, et a seulement raccompagné Lily avant de rester à l'auberge.
« Je t'inviterai vraiment la prochaine fois, non, je te ferai manger autant que tu veux, c'est moi qui paye, ça te va ? »
« ... Tu n'étais pas censée accomplir les quêtes aujourd'hui ? »
« Hum, dans ce cas changeons pour un autre jour... »
« Non, repousse les quêtes à demain, un truc comme ça peut se faire n'importe quand. »
Hein, tu dis ça et maintenant tu reviens dessus ?!
Bon, tant pis, Lily a l'air en manque de sommeil, et il reste encore du temps avant la limite des quêtes, y a pas de problème à les faire demain.
Le vrai problème, c'est :
« Kurono-san, épuisons tous les plats de Spada aujourd'hui. »
De savoir si ma bourse va faire faillite ou pas... [ET: Apprends quelque chose de Gintoki !]
.
.
.
Le surlendemain, le 16 du mois de Hatsuhi, je me tiens devant la salle à manger de l'auberge — non, devant les grandes portes ouvertes de Spada.
Naturellement, pour accomplir les quêtes.
Hier, entre deux étapes de la tournée gastronomique de Spada par la gloutonne sorcière Fiona, on est passé par la guilde et on a enregistré officiellement *Element Master*.
Les préparatifs pour partir sont faits, je veux sortir et les boucler au plus vite, je ne peux m'empêcher d'être impatient de toucher la récompense, vu la légèreté que je sens dans ma bourse.
« Bon, ben, allons-y. »
« Oー »
« Uuー »
Laissons de côté la langueur de Fiona, Lily n'a pas la pêche, non, elle est de vraiment mauvaise humeur.
« Qu'est-ce qui t'arrive, Lily ? »
« ... Rien de spécial. »
La fée s'accroche à ma jambe, dévoilant totalement qu'il lui arrive quelque chose.
Pas bon, je ne comprends rien tant qu'elle ne me le dit pas elle-même.
« Tu n'es pas triste, que nous trois on doive partir séparément ? »
Mais il y a eu une personne inattendue qui a inattendument donné la bonne réponse.
C'est Fiona, la fille réputée pour ne même pas essayer de lire l'atmosphère, non, c'est pas que je la descende parce que je veux me venger qu'elle m'ait vidé le portefeuille.
« C'est vrai, Lily ? »
« Hmー, Ouais, ce serait mieux d'y aller ensemble. »
Elle a dit un truc comme ça d'une façon mignonne qui a fait vibrer mes cordes sensibles,
« Désolé, on fera des quêtes en groupe plus tard. »
Mais je peux pas céder à ses caprices cette fois.
On part pour accomplir les quêtes, mais y en a 5 à faire d'un coup, c'est assez chiant de les faire ensemble.
Toutes les quêtes peuvent être bouclées même à mains nues, mais comme l'habitat des monstres diffère, c'est mieux d'y aller en solo plutôt qu'en groupe l'une après l'autre, et ça finirait écrasant plus vite.
Je sais pas combien de temps il reste avant que les Croisés n'attaquent ici, donc je veux pas perdre plus de temps ici.
« Ouais, je vais bosser dur ! »
« Je vois, j'ai hâte de voir ça, Lily ! »
Lily comprend quand même bien la situation, c'est vraiment une brave gamine.
« Alors voilà le document de quête pour Lily. »
Je tends le document de quête à Lily avec le sentiment de donner un mot de courses à un gamin qui sort faire une commission pour la première fois.
Accessoirement, le contenu est :
Quête : Subjugation de Slime
Récompense : 10 000 klan
Délai : 1 mois à compter de l'acceptation de la quête
Client : Guilde des Aventuriers
Contenu de la demande : Subjuguer 5 slimes. En cas de subjugation au-delà du nombre requis, la récompense sera augmentée.
Écrit de façon assez brutale, style administratif.
Les quêtes de subjugation de slimes sont toujours proposées comme quêtes pour garantir la sécurité des habitants de la zone, des quêtes comme celle-ci ne sont pas exclusivement mises en place par d'autres gens.
Même l'armée part parfois sur ce genre de quêtes, mais vu les capacités de reproduction prodigieuses du monstre, c'est loin de l'extinction, donc en s'appuyant aussi sur les aventuriers, ils peuvent tenir les monstres à l'écart des habitations humaines.
Au passage, toutes les quêtes prises cette fois sont de ce type.
Des quêtes comme celles-là peuvent être prises par n'importe quel aventurier, en plus elles correspondent même aux conditions requises pour monter en rang.
« Y a l'air d'avoir une augmentation de la population de slimes dans la Grande Forêt de Latifundia, c'est pour ça que Lily y va. »
Nous trois, on entoure la carte approximative des environs de Spada, et on reconfirme une fois de plus la géographie.
La Grande Forêt de Latifundia s'étend au nord-ouest de Spada, comme son nom l'indique c'est une forêt vraiment grande.
Au plus profond se trouve la zone de donjon, il paraît que même dans les zones peu profondes rodent des monstres de rang 2, comparé au Jardin des Fées, une forêt donjon similaire, son rang est incomparablement au-dessus.
Même si c'est comme ça, avec la force de Lily, les zones peu profondes avec difficulté rang 2 ne sont même pas considérées comme un risque.
« Tu peux rentrer une fois l'objectif rempli, nous deux on risque d'être en retard, alors essaie de subjuguer toute la journée dans l'optique de choper les récompenses supplémentaires. »
« Ouais, je vais vaincre plein de slimes ! »
Comme ça, Lily est maintenant chargée de la quête de subjugation de slimes.
C'est pas que je lui fais un traitement de faveur, y a simplement rien d'autre que la subjugation de slimes qu'on puisse faire dans la forêt de Latifundia.
Les monstres pour les 4 autres, ils vivent tous dans la partie nord et la partie sud de la Chaîne de Montagnes Galahad.
« Je te laisse les Vindol et Dagger Raptor de la partie sud, Fiona. »
« Oui, je m'en occupe. »
Ici aussi c'est la même récompense, le même délai, et le même nombre de monstres à vaincre.
Mis à part leurs forces individuelles, par exemple le dagger raptor a une forte puissance individuelle alors que les slimes attaquent en nombre, donc en vaincre 5 dans les deux cas ça ne change pas grand-chose.
Bien sûr, en progressant, vaincre le monstre à faible puissance individuelle est plus facile.
« Je m'occupe des Gobelins et des Punpun dans la partie nord. »
« Punpun ? »
« Pun ? » [ET: C'est à la fois le jeu de mots japonais du nom du monstre et le jeu de mots anglais. XD]
Je croyais avoir fait un discours sérieux là, mais avec la prononciation de ce nom de monstre *Punpun*,
« Kurono-san, c'est une autre blague haut de gamme de l'autre monde ? »
Elles pensent maintenant que je me fous de leur gueule.
Ou plutôt c'est quoi cette blague de l'autre monde, bien sûr que pour vous moi qui viens du Japon je suis un habitant de l'autre monde, mais j'ai pas d'humour bizarre.
Pour éclaircir le malentendu, j'explique ce Punpun.
« Sur le document de quête c'est écrit Ours-Lapin, mais ça se lit Punpun. »
« Je vois, y a pas mal de monstres bizarres à Pandora. »
Bon, le nom est la seule chose qui soit bizarre.
J'ai fini l'enquête sur ce Ours-Lapin, correction Punpun dans la Liste des Monstres, d'après ce que j'ai lu c'est pas très différent des autres monstres qui mènent une vie médiocre.
« Puーn, pun ? »
C'est ça, seulement le nom est bizarre.
« Bref ! Après les avoir nettoyés, nous trois on est rang 2, bouclons-les vite et visons le sommet ! »
Oou ! Cette fois j'ai eu droit à une belle réponse enthousiaste.
« Bon, ben, bonne chance à tous, dispersion ! »
Alors, nous trois on se met à marcher séparément, vers nos propres champs de bataille.