resta coi. Aurais-je laissé échapper quelque chose sans le vouloir ? Mais en repassant mentalement ses propos, il ne trouva aucune faille.
La Reine Sirène remarqua son expression et expliqua d'un sourire forcé : « Ce n'est pas si difficile à deviner. Si tu venais d'un monde sans lien avec le nôtre, tu n'aurais pas été assez sur tes gardes pour m'éviter comme si j'étais un scorpion venimeux. »
se sentit mal à l'entendre. Suis-je donc aussi transparent ?
La Princesse Paon fixa .
C'est ce que j'avais déduit. La Reine Sirène le courtise activement, mais il ne cesse de la fuir. Je me demande comment les hommes du monde réagiraient s'ils apprenaient que la déesse hautaine qu'ils convoitent a elle-même courtisé un homme, sans succès.
Le concept d'espace-temps était trop abstrait pour quelqu'un d'aussi jeune. Elle s'intéressait davantage aux commérages.
La Reine Sirène continua : « Puisque c'est lié à notre monde, cela ne peut être que le passé ou le futur. Si c'était le passé… »
Elle détailla de la tête aux pieds. « Tu as peut-être caché ton identité et ton apparence, mais je vois bien que tu n'appartiens ni à ma race des Sirènes ni à aucune des races de l'Océan, donc tu n'as aucune raison de m'éviter. Je n'ai jamais non plus entendu parler d'un expert de ton calibre dans toute l'histoire. Il ne reste donc que le futur. Tu dois craindre les paradoxes temporels, probablement parce que tu es lié à l'une de mes descendantes. »
Son visage pâlit lentement tandis qu'elle priait secrètement pour que ce ne soit pas le cas.
Pêche cligna des yeux, émerveillée. Ma reine est incroyable, d'avoir déduit tant de choses à partir de bribes… mais n'a-t-elle pas envisagé que le mari de ma reine puisse raconter n'importe quoi ?
La Princesse Paon partageait la même inquiétude. Tous ces discours sur un venu du futur lui semblaient ridicules. Si les gens du futur pouvaient voyager dans le passé, on en aurait déjà entendu parler, non ?
Cet inconnu mystérieux m'a peut-être sauvée, mais je dois aussi une dette à la Reine Sirène. Plus tard, je la préviendrai, de peur qu'elle ne se fasse avoir par lui.
hésita un instant avant de répondre : « N'en devine pas plus. Trop savoir peut être dangereux. »
La Reine Sirène rit misérablement. « Je comprends. »
fut décontenancé. Qu'as-tu compris, alors que je n'ai rien dit ?
La Princesse Paon n'en put plus et demanda : « Puisque tu dis venir du futur, pourquoi ne pas nous dire à quoi il ressemble ? Avons-nous été conquis par les monstres ? »
L'Empereur Démon était mort, et les races démoniaques perdaient la guerre. Malgré l'apparition de la Sainte Yumen Beiqing, tout le monde savait qu'il ne s'agissait que d'une accalmie temporaire.
« Non. À mon époque, votre peuple était réputé pour son courage. Il a vaincu les monstres envahisseurs et les a chassés de notre monde », répondit .
Les monstres étaient revenus à l'assaut des milliers d'années plus tard, mais il les avait renvoyés dans leurs terres… Inutile de le mentionner.
« Quoi ?! » La Princesse Paon exulta en l'entendant, ne s'attendant pas à une telle issue. Mais elle se demanda bientôt s'il disait cela seulement pour la rassurer, bien que son expression ne le laissât pas penser.
Même la Reine Sirène fut saisie. Bien qu'elle ait milité pour une alliance entre les races de l'Océan et les races démoniaques contre les monstres, elle savait pertinemment que les chances penchaient contre elles. Elle faisait simplement tout ce qui était en son pouvoir pour maximiser les chances de survie des races de l'Océan. Après tout, si les monstres finissaient par éliminer les autres, les races de l'Océan seraient les suivantes.
Et voilà qu'on lui affirmait qu'elles avaient repoussé des monstres d'une puissance écrasante ? C'était quelque chose qu'elle n'osait même pas rêver !
« Comment les avons-nous vaincus ? » lança la Princesse Paon.
secoua la tête. « Je ne peux pas donner les détails, ou plutôt, je ne les connais pas moi-même. Cependant, je suis certain que vous avez vaincu les monstres. »
Il y avait à peine des détails sur cette époque, mais au vu de la situation actuelle, les races démoniaques et les races de l'Océan ne faisaient pas le poids face aux monstres. Sinon, les races de l'Océan n'auraient pas été acculées par un seul Roi Incestueux.
Serait-ce que…
Une idée absurde lui traversa l'esprit, et son expression devint bizarre.
Les ont-elles vaincus grâce à mon intervention ? Mais si j'en fais trop et que j'altère l'histoire… Non, si l'on suit la trajectoire actuelle, les races démoniaques et les races de l'Océan seront écrasées par les monstres. C'est forcément mon intervention qui ramène l'histoire sur ses rails.
Merde ! Je me suis battu désespérément contre les monstres dans le présent, et maintenant il faut que je recommence dans le passé ? Vous ne pouvez pas me laisser souffler un peu ? On dirait que je suis né bœuf, condamné à tourner la meule sans répit !
La Princesse Paon et la Reine Sirène furent déçues par le manque de détails, mais sa réponse affirmative les entusiasma. Leurs visages s'illuminèrent.
« Je dois retourner chez les races démoniaques au plus vite et en informer la Sainte et les autres. Cela devrait leur redonner de l'espoir ! » s'exclama la Princesse Paon.
« À propos de ça… Dis-moi-en plus sur votre Sainte », dit .
Il ne savait presque rien d'elle, si ce n'est son nom ; c'était comme si sa vie était enveloppée de mystère. Il voulait savoir pourquoi son fragment de volonté lui avait adressé ces paroles dans la Terre scellée. Elle l'avait clairement reconnu. Il était curieux de savoir si elle l'avait rencontré dans ce monde.
La Reine Sirène dressa l'oreille. Elle était elle aussi curieuse au sujet de la Sainte Yumen Beiqing.
J'ai ouï dire que la Sainte est elle aussi une beauté exceptionnelle, et que de nombreuses légendes l'entourent. Sa popularité pourrait même dépasser la mienne !
« Ne devrais-tu pas le savoir mieux que moi, puisque tu viens du futur ? » demanda la Princesse Paon, dubitative.
« Les archives comportent de nombreuses lacunes, donc certains détails m'échappent », répondit .
« Je vois. » La Princesse Paon finit par répondre : « La Sainte est issue de la tribu du Fusang. Elle appartient à un clan Yin-Yang, spécialisé dans les arts du Yin-Yang et des formations. Les races démoniaques étaient alors à leur apogée, et il y avait beaucoup de clans comme le sien. Le sien n'est pas inconnu, mais il ne peut être considéré que comme mineur.
« Un jour, les monstres ont envahi et repoussé notre peuple. Notre Empereur Démon est même mort il y a quelques années. Les races démoniaques se sont retrouvées dans une situation critique. C'est alors qu'une femme nommée Yumen Beiqing a révélé son talent. Elle a mené les races démoniaques contre les monstres et engrangé les victoires les unes après les autres. Non seulement elle a tenu la ligne, mais ses contre-attaques occasionnelles ont aussi infligé de lourdes pertes aux monstres. Avec le temps, tout le monde a commencé à l'appeler Sainte.
« Il existe une légende selon laquelle les ancêtres de notre Empereur Démon seraient originaires de l'Arbre Fusang[1], et la Sainte est issue de la tribu du Fusang. Tout le monde y voit la volonté du ciel. »
trouva que cela sentait le scénario type de la sainte vestale.
Il avait entendu parler de la légende concernant l'ancêtre des races démoniaques et le Corbeau Doré de l'Arbre Fusang. Dans certaines versions, les Dix Corbeaux étaient censés apparaître souvent ensemble, apportant dix jours de crise au monde mortel. Au final, Hou Yi avait été contraint d'en abattre neuf.
C'est bizarre. Hou Yi qui abat neuf soleils devrait être une bonne nouvelle pour la race Humaine. Pourquoi les races démoniaques restent-elles en position dominante ? Les légendes diffèrent-elles selon les mondes ?
Mais quand j'étais dans le donjon du Tombeau Impérial des races démoniaques, il y avait la légende de Hou Yi abattant les soleils.
—
Note du traducteur Starve :
Je change « Imperial Gate Bei Qing » en Yumen Beiqing. Son nom est Yumen Beiqing, son titre étant « Sainte » au lieu de « Imperial Gate » (Yumen).
Elle a été introduite à l'origine comme 御门大师, ce qui, sans plus d'informations, pouvait se traduire par « Maître Vénéré de la Porte Impériale ». Mais maintenant qu'il est clair que son titre est « Sainte » au lieu de « Porte Impériale », j'ai remplacé toutes les occurrences de « Imperial Gate » par Yumen.
1. L'Arbre Fusang est l'arbre où les neuf corbeaux dorés se reposaient après avoir porté le soleil.