« J'espère recevoir les conseils de mon aîné », dit , tout en maudissant silencieusement en lui-même.
'Pourrais-je encore te le demander si je le savais ?'
« D'ailleurs, puis-je demander quel est le nom honorable de mon aîné ? » demanda .
« Quel nom honorable ? J'ai déjà oublié mon nom depuis longtemps. Maintenant, je ne suis plus qu'un vieux con sans nom », dit le vieux serviteur en agitant la main.
resta coi.
Sans nom ? Pourrait-il s'agir de quelque grand ancien caché ?
« Jeune maître, veuillez prendre place », dit le vieux serviteur en posant le balai de côté. Puis, il trouva une bouilloire et prépara du thé. Il dit lentement : « Même si la Grande dynastie Zhou est puissante, ses fondations ont été en grande partie établies sous la dynastie Meng.
« La raison pour laquelle le monde de la dynastie Meng a été volé par le clan Zhao tient principalement au fait que les vies des deuxième et troisième générations étaient trop courtes. Leurs enfants n'étaient pas très en santé et ne purent monter sur le trône qu'en bas âge, suscitant maints doutes et scepticismes de la part de leurs sujets. Peu à peu, les gens du clan Zhao prirent le contrôle et s'emparèrent du monde.
« Bien que le Bibliothécaire fût issu du clan impérial de la dynastie Meng, il en vint à tomber amoureux de l'impératrice du deuxième empereur, qui était sa belle-sœur. C'est pourquoi il fut toujours réprimé et surveillé par le clan impérial des Meng. Aigri par la perte de ses espoirs, il ne put que laisser ces sentiments s'en aller. »
soupira profondément en écoutant l'histoire. Aimer quelqu'un qu'on n'aurait pas dû aimer finissait souvent en tragédie. Quand les choses touchaient aux principes fondamentaux de l'éthique et de la morale, ce n'était pas quelque chose que le pouvoir des hommes pouvait changer, ni que les gens pouvaient vivre comme les protagonistes de romans qui suivent leur cœur. D'ailleurs, même s'ils étaient le personnage principal, ils devaient encore faire face au contrecoup potentiel du web.
Le vieux serviteur versa une tasse de thé chaud pour , disant : « C'est du Sparrowtongue Silverhair, quelque chose que même le Bibliothécaire hésitait à boire. Le jeune maître a la chance de goûter à cette fine boisson aujourd'hui. »
l'accepta et y goûta. Le thé avait bien un parfum simple et élégant. Il y avait même un peu de ki naturel dans la boisson. Pas étonnant que le Bibliothécaire l'ait tant chéri. Cependant, il ne pouvait vraiment pas comprendre ce qu'il avait d'aussi incroyable. Après tout, même le meilleur n'était que de la pivoine mâchée dans la gueule d'une vache.
'Bon, c'est toujours pas mieux que mon bubble tea ou mon happy water de gros geek du monde d'avant.[1]'
Le vieux serviteur continua : « Le Bibliothécaire erra dans le monde à cette époque. Quand il apprit que l'empire avait été usurpé, même s'il était mécontent, il savait que l'usurpation du clan Chen impérial n'était qu'une question de temps. Il pensa que c'était la volonté du ciel, donc il l'accepta en quelque sorte. Avec le traitement favorable du clan Zhao envers le Bibliothécaire surpassant celui de la dynastie Meng, il le laissa simplement faire.
« Cependant, au fil des années, le Bibliothécaire découvrit inattenduement qu'il y avait en réalité un complot secret derrière les morts précoces de trois générations successives d'empereurs. Cela n'aurait pas importé si cela était arrivé à d'autres, mais l'empereur victime du complot était le fils de la femme qu'il aimait. Le Bibliothécaire ne put l'ignorer et enquêta secrètement sur l'affaire depuis lors. Finalement, il découvrit que ces princes avaient tous été secrètement portés préjudice par le clan Zhao, et c'est pourquoi ils moururent prématurément.
« Même ainsi, il n'y a pas de mur sans fissure en ce monde. Peut-être par pitié ou inquiétude qu'on se venge contre eux, les deux eunuques subalternes qui s'occupèrent de cette affaire remplacèrent secrètement l'un des princes et l'envoyèrent hors du palais. Ainsi, ils auraient quelque sécurité et ne seraient pas réduits au silence.
« Toutes les parties vécurent ensemble en harmonie pendant de nombreuses années, mais à cause de l'enquête du Bibliothécaire, cette affaire fut aussi connue du clan Zhao. Les deux camps commencèrent à enquêter sur ce qui s'était passé. Il s'avéra que ce prince avait pris une épouse parmi les roturiers et eu des enfants. Cependant, peut-être à cause de la peur de ce qu'il avait subi dans ses jeunes années, il ne vécut pas longtemps non plus. Après avoir laissé un enfant, il mourut d'une mort prématurée. »
demanda : « Alors, vos gens ont-ils pu sauver cet arrière-petit-fils impérial à la fin ou pas ? » Même si le vieillard en parlait à la légère, il pouvait imaginer à quel point le carnage et la bataille d'esprit avaient été intenses.
Le vieux serviteur lui lança un regard profond, puis dit : « Le Bibliothécaire arriva d'un pas trop tard. Les laquais du clan Zhao avaient déjà retrouvé cet orphelin et cette veuve. Ils tuèrent cette mère pitoyable, mais quand ils s'apprêtaient à tuer le prince, dans un moment de péril imminent, le Bibliothécaire parvint à sauver cet arrière-petit-fils impérial à temps. Malheureusement, l'arrière-petit-fils impérial était déjà atteint d'une restriction insidieuse. Même s'il était sauvé, il ne pourrait plus avoir de postérité, ne posant ainsi plus aucune menace pour la dynastie du clan Zhao. » Le vieux serviteur soupira.
L'expression de changea. Il demanda : « Quel genre de restriction est-ce ? »
« La Paume Sectionnante du Grand Yin-Yang », dit lentement le vieux serviteur.
resta abasourdi en entendant cela. Son expression pâlit même un peu.
Le vieux serviteur continua : « Comme l'arrière-petit-fils impérial était encore jeune et son corps trop faible, le Bibliothécaire ne put défaire cette restriction. Pour tromper les laquais du clan Zhao, il ne put que falsifier des preuves et faire croire que l'arrière-petit-fils impérial était déjà mort.
« Ensuite, il amena l'arrière-petit-fils impérial à la Cité de Lune-Claire, dans un foyer nommé Zu, pour le placer sous leur garde. Au début, il décida qu'il ne forcerait pas l'enfant à se mêler aux luttes de la famille impériale et qu'il vivrait sa vie heureux, mais il ne s'attendait pas à ce que, dans la fin, l'enfant finisse tout de même par venir à la capitale. Non seulement il avait défait sa restriction, mais il avait même retourné la capitale sens dessus dessous. »
resta sans voix. Il eut l'impression qu'un piétinement de bétail piétinait son cœur en ce moment. Il n'avait eu l'intention que de regarder ce drame se jouer avec du popcorn à la main, mais il s'était retrouvé en train de devenir le popcorn... Il avait même demandé à plusieurs reprises au Bibliothécaire dans le donjon secret, et le Bibliothécaire avait dit qu'il n'était pas l'arrière-petit-fils impérial !
'Ce vieux renard m'a vraiment roulé dans la farine comme ça !'
Le vieux serviteur continua : « Le Bibliothécaire estima que tout cela était le destin. Il estima que le destin du clan Chen n'était pas encore terminé. Il prit sa résolution concernant beaucoup de choses sur lesquelles il avait hésité auparavant. »
garda le silence. Alors il s'avéra que l'attaque sur la Montagne Violette était tout à cause de lui. C'est pour ça que le Bibliothécaire avait pris sa décision. Il se demanda s'il était la cause de la mort du Bibliothécaire.
Le vieux serviteur s'inclina respectueusement devant en arrivant à ce point, disant : « Le jeune maître devrait connaître son identité maintenant, n'est-ce pas ? Ce vieux rend hommage à l'arrière-petit-fils impérial. »
L'esprit de était en plein chaos. Il dit : « Les paroles seules ne veulent pas dire grand-chose. Le Bibliothécaire a clairement dit que je n'étais pas l'arrière-petit-fils impérial. Avez-vous une preuve ? »
« Je suppose que le Bibliothécaire s'inquiétait que tu ne puisses pas gérer tout ça sur le moment, c'est pour ça qu'il a monté ce scénario », répondit lentement le vieux serviteur. « Quant à une preuve, à moins qu'il ne fût là, il n'y avait aucun moyen qu'il sache que tu avais subi la Paume Sectionnante du Grand Yin-Yang auparavant. »
« Qui sait comment vous avez découvert ça ? Y a-t-il une autre preuve ? » demanda , bien qu'il fût en réalité pleinement convaincu. Il comprit enfin pourquoi, même s'il n'avait jamais rencontré le Bibliothécaire auparavant, l'autre avait pris l'initiative de l'aider avec le scandale de la princesse héritière. Plus tard, le Bibliothécaire avait aussi été mystérieusement gentil avec lui.
« Quant à d'autres preuves », continua lentement le vieux serviteur, stupéfait. Il ne s'était pas attendu à rencontrer quelqu'un qui refuserait l'identité du clan impérial. « Cela... Pour empêcher la nouvelle de fuiter et pour ta propre sécurité, le Bibliothécaire s'était assuré d'effacer tout ce qui pouvait prouver ton identité. »
grogna. « Alors c'est pareil qu'il n'y ait pas de preuve. » C'était un bon transmigré qui voulait vivre une vie sans souci. Il ne voulait pas s'impliquer dans une affaire aussi compliquée de la génération précédente.
Le vieux serviteur fronça les sourcils. Après avoir réfléchi un moment, ses yeux s'illuminèrent soudain. Il dit : « Ah, ceux qui ont comploté contre le prince précédent incluaient le Médecin impérial Ma An, ainsi que les Eunuques subalternes Petit Wei et Petit Mi. Ils devraient avoir quelques indices sur eux, mais ces gens semblent tous avoir disparu. »
fut choqué. Petit Wei et Petit Mi désignaient probablement Wei Dan et , non ? En comparant leurs âges, cela semblait correspondre. Il n'avait pas imaginé que les deux avaient un lien si profond avec lui. Ils avaient laissé derrière eux des pochettes de stockage à l'époque, mais il n'avait jamais pu lever leurs restrictions. Il se demanda s'il y avait des indices à l'intérieur.
Ce Ma An avait essayé de lui nuire à l'époque aussi, et avait fini par se faire tuer à la place. Ça avait vraiment l'air de quelque chose décrété par le destin...
« Si ces gens ne sont pas disparus, ils sont morts. Les morts ne peuvent pas témoigner, non ? » répondit , restant impassible alors qu'il sous-entendait qu'il ne voulait pas accepter cette part de karma.
'Qu'est-ce que l'affaire de l'arrière-petit-fils impérial du clan Chen a à voir avec moi, ?'
Le vieux serviteur dit sérieusement : « Ces gens ne peuvent pas être trouvés, mais il y a une personne de plus en vie qui a comploté contre l'arrière-petit-fils impérial. Tu peux obtenir des renseignements auprès de lui. »
« Qui ? » répondit par réflexe.
« L'Assistant Confidentiel Droit du Secrétariat Impérial, le père de l'actuelle princesse héritière, Bi Qi », dit lentement le vieux serviteur.
resta sans voix. C'était vraiment le cas : ce qu'on redoute le plus arrive toujours à la fin ! Il plaignait le Bibliothécaire un instant plus tôt, sentant qu'il aimait quelqu'un qu'il n'aurait pas dû aimer, se retrouvant ainsi enchaîné par une morale qu'il ne pouvait surpasser.
Pourquoi la même chose m'arrivait-elle soudain ?
Le père de Bi Linglong est en fait un ennemi qui a massacré ma famille !
'Putain de merde !'
se leva soudain et dit : « D'accord, pas besoin de m'en dire plus sur ces choses. Peu m'importe si ce que tu as dit sur l'arrière-petit-fils impérial est vrai ou pas. J'ai ma propre vie, et je vis une vie heureuse. Je ne veux pas assumer le destin d'un autre. Si tu veux que quelqu'un devienne l'arrière-petit-fils impérial, tu peux le devenir toi-même. »
C'était assez drôle maintenant qu'il y pensait. Un prince d'une dynastie ruinée était pire loti qu'une personne normale. Non seulement il ne pourrait pas profiter des avantages qu'avait n'importe quel autre prince, mais il devrait assumer un devoir et un danger indescriptibles. Seul un idiot voudrait en devenir un.
Le vieux serviteur paniqua en voyant que allait partir. Il demanda : « Arrière-petit-fils impérial, sais-tu combien de ministres ont payé de leur vie pour assurer la sécurité de la lignée du clan Meng ? De plus, qui sait combien de gens ont usé leur vie entière à défendre ce secret ? »
resta parfaitement calme en rétorquant : « Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? »
Le vieux serviteur s'étouffa brièvement. Puis, il continua : « Même si tu te fiches de ces gens, tu ne peux pas ignorer la rancune de tes propres parents, non ? C'est à cause de la traîtrise qu'il a rencontrée dans sa jeunesse que ton père est mort jeune. Ta mère a aussi été tuée par des assassins à cause de toi. Elle t'a encore protégé frénétiquement dans ses derniers instants. »
fronça les sourcils en entendant ça. Au final, il ne dit toujours rien et se prépara à descendre la montagne.