« Heu, heu, heu. »
Devant Shario, affichait une mine perplexe, ne sachant que répondre. Sa question était trop franche, tout simplement.
C'était arrivé sans crier gare. Au moment où , le repas terminé, s'apprêtait à regagner sa chambre, Shario s'était approchée d'elle.
« Tu as une minute ? »
« Hein ? »
« Tout à l'heure, qu'est-ce que tu voulais me demander ? »
« C'est... »
« Je t'ai dit que si tu ne comprenais quelque chose, tu n'avais qu'à demander. Alors demande. Pourquoi ne le fais-tu pas ? »
« Heu, heu, heu. »
Face à l'embarras d', Rikolet s'approcha, l'air inquiet.
« Qu'est-ce qui ne va pas, ? »
« ... Rien du tout. »
« Tu n'as pas quelque chose que tu voudrais demander, par hasard ? »
« ... Ça va, merci. »
Shario et Rikolet échangèrent un regard involontaire. C'est alors que la voix de se fit entendre.
« , c'est bon. Désolé, mais tu pourrais pas aider à s'habiller ? »
À cette voix, elle hocha la tête et quitta la salle à manger en courant.
« Mat, désolé. »
« Compris. »
Sur un signe de , Matkar se leva. Il tenait un petit garçon dans ses bras.
« Qu'est-ce que c'était que ça, tout à l'heure ? »
« Hein ? »
À la question de Shario, afficha une mine hébétée.
« Pourquoi t'as présenté tes excuses à ce type ? Tu as fait quelque chose de mal ? »
« Non, c'est pas ça. »
Shario, qui ne comprenait pas du tout les paroles de , inclina la tête.
« J'ai demandé à Matkar de s'occuper d'. »
« Quoi ? »
« avait sans doute quelque chose qu'elle voulait demander. Mais elle n'arrivait pas à le dire ni à Riko, ni à moi. Par contre, avec Mat, c'aurait été plus facile. C'est pour ça que je lui ai demandé. »
« Tu n'as pas dit "je te prie", non plus. »
« C'est ce qu'on appelle le "a-un no kokyu". »
« A-un-no-ko-kyu ? »
, l'air embarrassé, se grattait la joue.
« En gros, quand les liens se resserrent, on finit par comprendre ce que l'autre veut dire sans qu'il ait besoin de le dire. »
« Hein ? »
« Vous, les dragons noirs, vous n'avez pas ce truc où vous devinez ce que ressent l'autre ? Genre "il a l'air de mauvaise humeur" ou "il a pas l'air en forme" ? »
« "Il a l'air de mauvaise humeur", je sais faire. Parce qu'il est en colère. »
« Non, c'est pas ça... »
croisa les bras et leva les yeux au ciel. Voyant cela, Rikolet prit la parole.
« Peut-être que c'est incompréhensible pour vous, les dragons noirs. Mais dans notre monde d'humains, plus on partage le quotidien, plus on finit par deviner les pensées de l'autre non pas par les mots, mais par l'ambiance, par le ressenti. »
« Ah ? »
« C'est difficile à expliquer avec des mots... Pour un inconnu, il faut tout expliquer. Mais quand on se connaît bien, on finit par se comprendre vaguement. Par exemple... si je dis "passe-moi ça", vous ne saurez pas de quoi je parle, n'est-ce pas ? Mais après avoir longtemps vécu ensemble, on sait ce que "ça" désigne. Vous n'avez jamais eu ce genre de chose entre vous, les mêmes espèces ? »
« Si j'utilise une compétence, je pige à peu près. »
« Une compétence n'est pas nécessaire. »
Shario ne pouvait pas croire qu'on puisse comprendre l'autre sans compétence. Pourtant, sous ses yeux, avait observé l'état d' et donné des instructions à Matkar. Plus tard, on lui expliquerait que c'était ça, « sassuru ». À partir de ce moment, elle se mit à faire des efforts pour deviner les autres.
De son côté, la mère d', Rikolet, ressentait une pointe de solitude en se demandant ce que sa fille avait voulu demander, et pourquoi elle ne lui en avait pas parlé.
Au même moment, dans la chambre de Matkar, et Matkar échangeaient une brève conversation.
« La compétence de Shario, elle est haute ? »
« Ouais. »
« De combien ? »
« Probablement au-dessus de Felis. »
« ... Compris. »
De gestes habiles, changeait la couche de .
« Merci, tu m'as sauvé. »
« Ouais. »
Pour , Matkar était la personne avec qui il était le plus facile de parler. Une mère qui en disait peu. C'était ce qui la mettait le plus à l'aise.
Depuis toute petite, elle avait développé une sensibilité aiguë. Grâce à ça, elle percevait finement les pensées et les émotions d'autrui. De plus, dotée d'un esprit brillant, elle était de ces femmes qui « entendent un et comprennent dix ». Elle saisissait l'intention de l'autre après quelques mots seulement.
Mais c'était précisément à cause de cette capacité exceptionnelle qu'elle éprouvait un malaise vis-à-vis de sa mère biologique, Rikolet. Maman — Rikolet — quand on lui posait une question, elle essayait de tout transmettre, toutes les informations. Pour , c'était une torture. — Inutile d'en dire autant, je comprends déjà.
Prenons l'exemple des « baguettes » que son père, , avait ramenées. La façon de les expliquer différait totalement entre Rikolet et Matkar.
Dans le cas de Rikolet, elle commençait par expliquer comment utiliser l'outil « baguettes », puis la signification de s'en servir, la manière habile de faire... les explications s'enchaînaient. Et pour les jeunes enfants, elle les asseyait exprès sur ses genoux, prenait leurs mains et leur apprenait l'usage. Cela avait été fait pour tous les enfants, comprise, et la méthode d'éducation aux bonnes manières de Riko devenait peu à peu la spécialité de la maison.
Son enseignement était patient. Tant que l'enfant n'y arrivait pas, elle le remettait sur ses genoux, lui reprenait les mains et réapprenait inlassablement. Et quand il réussissait, elle le couvrait de louanges avec un large sourire. Cette méthode touchait beaucoup les enfants plutôt maladroits — Idea et Piatrice. De même, quand ils jouaient ou faisaient des bêtises avec des ustensiles comme des fourchettes ou des baguettes — principalement Aliaria — ils se retrouvaient sur les genoux de Maman pour réapprendre l'usage. Mais , naturellement adroite, avait acquis un usage correct avant même de monter sur les genoux de Maman. Pour elle, pas besoin d'explications guidées pas à pas ; il suffisait qu'on lui signale ce qui n'allait pas et comment améliorer.
En revanche, Matkar montrait d'abord lui-même, puis faisait faire l'autre. Et si ça ne marchait pas, il indiquait brièvement comment réussir.
Les explications de Rikolet n'étaient pas seulement longues, elles étaient pertinentes et très claires pour qui les recevait. Mais pour , le contenu était assimilé avant même la moitié de l'explication, et le reste n'était plus qu'une vérification de ce qu'elle avait elle-même pensé. Enfant, elle n'avait pas encore la technique pour gérer ça intérieurement comme il faut. Qu'elle comprenne que le comportement de sa mère, Rikolet, relevait d'un amour profond, ce serait pour plus tard.
Cela dit, la manière minutieuse et soigneuse de parler de Rikolet faisait l'unanimité chez les autres enfants. Surtout son petit frère Idea et Piatrice écoutaient les paroles de leur mère avec un vif intérêt. Pour eux, Rikolet était une maman indispensable, d'une grande gentillesse, qui leur expliquait tout avec soin.
Peu de temps après, Shario fut rappelée par Matkar.
Toujours vêtue de son armure, l'épée à la ceinture. Juste avant de partir pour son service à Agartha, elle s'arrêta devant Shario.
« Apprends plein de choses à . »
« Hein ? »
Sur ces seuls mots, Matkar quitta la demeure d'un pas décidé.
... Apprendre ? Quoi ?
Shario afficha une mine perplexe. Pourtant, ce fut le point de départ qui rapprocha rapidement Shario et , les rendant les meilleures amies du monde... Mais personne, à ce moment-là, n'aurait pu l'imaginer.