Note de l'auteur : Ce chapitre contient des éléments bouleversants. Pour les personnes sensibles aux représentations de la cruauté humaine, soyez prévenues.
Il n'y a pas d'artifice ni de garde-fou au-delà de ces mots que j'écris ici, alors poursuivez simplement avec prudence. J'ai été modérément bouleversé en traduisant ce chapitre, et je me considère comme plutôt endurci. Je déteste vous accabler d'appréhension avant même que vous ne commenciez à lire, mais je pense que c'est mieux que de prendre qui que ce soit par surprise.
Empire de Papaldia, capitale impériale Esthirant, 1er département des affaires étrangères
Le chef du 3e département, Kyeos, avait été convoqué au 1er département. Bien que les départements échangent parfois du personnel puisqu'ils font officiellement partie du même organe gouvernemental, il était normalement hors de question qu'un chef de département soit convoqué par un autre. Cependant, comme le 1er département portait un ordre de l'empereur cette fois-ci, Kyeos était obligé de s'y rendre.
La réunion aurait lieu dans le bureau du chef de département. Kyeos se tenait actuellement devant la porte. Peu importe le nombre de fois qu'il voyait cette porte lourde, ornée de manière tape-à-l'œil, il la détestait toujours. *C'aurait dû être mon bureau…* songea-t-il en restant là.
*Clac.*
Un employé du 1er département ouvrit la porte et le fit entrer. Dans la pièce, il vit le chef du 1er département, Elto, le chef adjoint Hans, le chef de la section des pays sous-superpuissances, Shiran, et il y avait aussi une belle femme dans la fin de la vingtaine, assise seule.
Kyeos s'inclina devant chacun à son tour. « Par la grâce de l'empereur Ludius, je me présente au 1er département pour répondre à votre convocation… Comment puis-je vous être utile ? »
« Vous ne le savez pas ? Il semble que vous n'ayez pas encore appris à penser par vous-même », cracha la belle femme avec venin.
« Pardonnez-moi, mais puis-je demander qui vous êtes ? » demanda Kyeos poliment.
« Remille, du Bureau d'audit des affaires étrangères. »
Le Bureau d'audit des affaires étrangères avait été créé pour traiter les iniquités internes et les cas de détérioration des relations avec d'autres pays. Lorsque les départements étaient audités par le passé, cela entraînait parfois la destitution du responsable du département, et parfois certaines missions diplomatiques étaient reprises par un autre département. Pour éviter les questions de statut, puisque les départements des affaires étrangères étaient composés d'élites, le bureau d'audit était doté de membres de la famille impériale. En d'autres termes, la femme face à lui était de la royauté. Kyeos baissa la tête devant Remille.
« Si je peux demander à nouveau, comment puis-je vous être utile ? » demanda Kyeos sur un ton égal.
« Nous sommes ici pour parler du Japon. Si je me souviens bien, le 3e département des affaires étrangères est responsable des pays en dehors de la zone civilisée, et le chef de ce département est Kyeos, en d'autres termes : vous. Cependant, les mots exacts de Sa Grâce étaient de « méticuleusement éduquer le Japon ». J'ai vu les notes de la première rencontre avec le Japon. Pourquoi ont-ils été traités comme des hôtes d'État ? Puisque le Japon n'a qu'un seul diplomate assigné, je n'ai pas besoin du cou de qui que ce soit d'autre, c'est donc directement que je vous le dis : vous avez été diplomatiquement faible — non, pire encore, ce fut une capitulation diplomatique. Que quelqu'un représentant l'empire en arrive là… si vous étiez incapable de sonder la volonté de Sa Grâce… je ne peux dire que c'était pathétique, Kyeos. »
Kyeos sentit la sueur perler sur son front. Remilla continua.
« Kyeos, pour toute future relation avec le Japon, le 3e département ne sera plus nécessaire ; le 1er département prendra le relais. Je quitterai temporairement le Bureau d'audit des affaires étrangères pour rejoindre le 1er département des affaires étrangères, et je prendrai en charge la fonction de diplomate pour toutes les questions concernant le pays du Japon. Kyeos… les imbéciles incapables de discerner les intentions de Sa Grâce ne sont pas nécessaires à l'empire. Vous ne serez pas révoqué à cause de cet incident ; j'espère que vous en êtes reconnaissant. Surveillez votre conduite à l'avenir. »
*Cette garce… quelle arrogance !!!*
Kyeos enfonça ses ongles dans ses paumes avec une force incroyable.
« Oui… je me conformerai à votre décision. »
Devoir endurer cet avilissement devant tout le 1er département relevait de l'exécution publique. Le chef du 1er département, Elto, et les autres officiels laissèrent leurs lèvres s'étirer légèrement vers le haut.
Ainsi, le 1er département des affaires étrangères remplaça le 3e département pour les relations de l'Empire de Papaldia avec le Japon, avec Remille de la famille impériale comme nouvelle médiatrice.
Royaume de Fenn, région occidentale, Nishinomiyako
Nishinomiyako, à l'extrémité ouest du royaume de Fenn, deviendrait la ligne de front d'une guerre avec l'Empire de Papaldia, aussi environ deux mille guerriers y étaient-ils stationnés pour cette éventualité. À environ trois kilomètres à l'ouest de Nishinomiyako se trouvait une petite île inhabitée. Une tour de guet y avait été construite pour surveiller une invasion venue de Papaldia, et deux guerriers y étaient postés en permanence comme guetteurs.
C'était une journée claire, avec une mer calme et de légères brises. Aucun grondement de moteur, seulement le bruit des vagues et du vent, ainsi que la faune comme les oiseaux et les insectes. La brise était très agréable. Les guetteurs remarquèrent de nombreux petits points au loin. À mesure que les points grossissaient progressivement, la crainte des guetteurs grandissait à mesure qu'ils distinguaient ce qu'ils étaient.
« I… ils… ils arrivent enfin ! C'est l'armée impériale papaldienne ! Envoyez les signaux de fumée !!! »
Ils utilisèrent la couleur réservée aux seules urgences extrêmes, pour quand leur pays était attaqué, et bientôt de la fumée rouge put être vue s'élever depuis l'île.
« C… c'est— ! …Sonnez le sifflet !!! »
En voyant la fumée rouge, le guetteur de Nishinomiyako ordonna immédiatement de sonner le sifflet d'alarme. Les guerriers qui l'entendirent soufflèrent dans leurs propres sifflets pour propager l'alerte. Toute la ville de Nishinomiyako fut remplie du son des sifflets, et tous les citoyens de Fenn savaient ce que cela signifiait.
Du port de Nishinomiyako jusqu'à environ cinq kilomètres à l'intérieur des terres au château occidental, les préparatifs de guerre étaient désormais en cours. Même dans les casernes de Nishinomiyako, les guerriers se préparaient au combat. Enfin, même s'ils l'attendaient, l'armée de la superpuissance qu'est l'Empire de Papaldia arrivait enfin. Ils savaient être écrasés, mais quand même… ils n'avaient pas l'intention de perdre !
L'armée de Fenn était prête à se battre.
Empire de Papaldia, armée impériale
Le général Cius reçut un rapport. Les seigneurs wyvernes du porte-dragons étaient déjà dans le ciel au-dessus de Nishinomiyako et effectuaient une reconnaissance. Nishinomiyako ne disposait pas d'une grande armée ; les seuls lieux stratégiques notables étaient le château occidental un peu à l'intérieur des terres et les casernes près du port. L'armée impériale n'avait rencontré aucun ennemi durant son parcours ; en tenant compte du rapport de l'armée de surveillance selon lequel elle avait éradiqué la marine de Fenn, il semblait que Fenn ne possédait plus aucune force navale.
« Nous devons avant tout sécuriser le littoral… »
Il lui fallait la tête de pont pour débarquer ses troupes ; il n'était pas assez naïf pour croire qu'ils pourraient simplement accoster au port. Il n'y avait qu'une large côte près de Nishinomiyako, aussi décida-t-il d'y jeter l'ancre. D'après la surveillance aérienne, seules de minces barrières de bois bloquaient la côte.
« D'abord, nous tirerons les canons de nos navires sur les casernes près du port et les détruirons. Ensuite, nous détruirons également les barrières de bois bloquant la côte. Une fois cela fait, mille fantassins formeront le premier bataillon de débarquement et débarqueront pour sécuriser la tête de pont. Enfin, nous débarquerons nos dragons terrestres et notre armement principal. »
« À vos ordres !!! »
Les ordres du général Cius furent transmis à toute l'armée.
PAPAPAPAPAPAPA… DODODODODODODON !!!
La bataille entre Papaldia et Fenn commença quand tous les navires de guerre à cent canons de l'armée impériale tirèrent à la fois. Ces attaques donnèrent naissance à des explosions assourdissantes… Chaque obus provoquait un nouveau coup de tonnerre… La ville jusqu'alors tranquille se transforma rapidement en un paysage enflammé d'Enfer. Les casernes s'effondrèrent après six obus. Partout dans la ville, flammes et fumées s'élevèrent dans les airs.
« Aaaargh — !!! Waaah — !!! Quelqu'un aidez — !!! »
Les citoyens couraient dans tous les sens, paniqués, tentant de fuir la destruction. Les obus pleuvaient sur eux sans pitié. Le barrage de l'armée papaldienne était implacable, pulvérisant le port et les barrières de bois. Depuis la mer, les seules choses encore debout sur la côte étaient des arbres brisés.
Le chef de la 4e section du 3e peloton du 1er bataillon d'infanterie de l'armée de l'Empire de Papaldia, Arma, observait la côte depuis l'intérieur d'un petit bateau de débarquement. Son expression était détendue, relâchée. Il y avait une centaine de ces petits bateaux transportant mille hommes vers la côte pour sécuriser la tête de pont. Ils étaient l'avant-garde de l'éradication des barbares du royaume de Fenn, un pays en dehors des zones civilisées.
Lors de la subjugation du royaume d'Altarus, il était dans le groupe de mousquetaires tirant sur les chevaliers qui avaient glissé au-delà de leurs dragons terrestres. Il n'avait jamais éprouvé une telle euphorie, ni avant ni après cette bataille. Cette fois encore, il tenait un pistolet offert à l'empire par Sa Grâce l'empereur, si mortel qu'il pouvait ôter la vie d'un simple mouvement de doigt. Capturer la tête de pont serait une tâche facile, d'autant qu'il n'y avait aucun abri sur la côte et que les arcs ne pouvaient les atteindre depuis la forêt proche. La catapulte qui se trouvait près des casernes avait aussi déjà été détruite lors du barrage de canons magiques plus tôt.
« Quel travail facile. »
Presque tout l'empire croyait qu'ils seraient définitivement victorieux, et avec presque aucune perte qui plus est. Les bateaux de débarquement atteignirent la côte. Tout le bataillon était arrivé. Il n'y eut aucune contre-offensive de Fenn. Les soldats se dispersèrent pour vérifier la zone à la recherche d'anomalies. Arma remarqua que certaines zones de la côte avaient une couleur légèrement différente.
« Hein ? Qu'est-ce que c'est ?! »
KRAAHH SHRAAHH GROOHH !!!
Soudain, des guerriers aux casques de la couleur du sable brandissant des lames courbées jaillirent du sol tout le long de la côte.
« Guerriers de Fenn !!! »
Arma leva rapidement son pistolet et visa dans la lunette, mais il y avait trop de gens qui bougeaient et trop d'alliés autour, il ne put appuyer sur la détente. Les guerriers étaient simplement trop proches !
« YAAAAAHHH !!! »
Avec un cri de guerre assourdissant, un guerrier de Fenn attaqua Arma.
« Bordel !!! »
Il lança son pistolet de côté et saisit l'épée à sa taille.
« Aaaaahhh !!! »
Le guerrier leva son épée haut au-dessus de sa tête et l'abattit sèchement.
*Clang !*
Des étincelles jaillirent quand les deux armes se heurtèrent. Immédiatement après —
« Quo — !!! »
Venait de parer désespérément le coup mortel venu d'en haut, l'attention d'Arma était entièrement tournée vers le haut, mais l'épée de l'ennemi descendait déjà sur son côté gauche, par le haut. Il était rapide !!!
*Shhhblppt !!!*
« Qu… gah… gh… bon sang… !!! »
Arma s'effondra au sol, l'épée du guerrier de Fenn plantée dans son torse.
Il y avait environ deux cents guerriers de Fenn qui étaient apparus soudainement, mélangés au bataillon de débarquement, et une mêlée confuse débuta car les guerriers étaient trop proches pour que les soldats puissent utiliser leurs pistolets. Le capitaine de Fenn, ayant étudié des livres venus du Japon, avait appris que plutôt que de construire quelque chose pour se protéger des bombardements de Papaldia, il était bien plus efficace d'équiper chaque guerrier d'un casque en fer et de se cacher sous terre pour que les tirs passent au-dessus. N'ayant jamais vu cette tactique auparavant, l'armée papaldienne fut lente à s'adapter à la perte de son avantage. Cependant, c'était encore une bataille de mille contre deux cents, aussi l'armée impériale finit-elle par l'emporter. Les guerriers de Fenn tombèrent les uns après les autres et furent complètement anéantis.
L'armée impériale de Papaldia avait perdu quatre cents soldats, mais elle réussit à sécuriser la tête de pont et procéda au débarquement de ses armes terrestres.
Royaume de Fenn, Nishinomiyako, château occidental
Dès qu'il apprit l'attaque de l'Empire de Papaldia, le Roi des Épées Shihan envoya immédiatement des cavaliers propager la nouvelle. L'ennemi n'avait perdu que quatre cents hommes lors de la première bataille, et les casernes comme toutes les barrières côtières avaient été détruites. Il avait six cents cavaliers, mais face aux trois mille soldats bien disciplinés de l'armée impériale, ils seraient simplement anéantis. L'armée impériale se dirigeait maintenant vers le château occidental et arriverait bientôt.
Le château occidental était une structure solide et bien adaptée à un siège. Il ne tomberait pas facilement. Ce serait optimal si des renforts arrivaient avant, mais… dans un cas comme dans l'autre, le seigneur du château, Godan, était prêt à subir un siège.
*Pheeeeeeeeew… BOUM !!!*
« Qu'est-ce qui se passe ?! »
Il vit de la fumée dans la direction de la porte du château.
« La… la porte du château a été détruite… »
« Quo… c'est impossible !!! Ont-ils des canons magiques portables, pas seulement ceux montés sur leurs navires ?! Et ils l'ont renversée en une seule attaque… Quelle puissance !!! »
Il put voir l'armée impériale avancer avec leurs dragons terrestres en tête. Dans le ciel, les seigneurs wyvernes chargeaient leurs flèches de feu. Le château occidental brûlait de toutes parts.
Ce jour-là, l'armée de Fenn perdit mille guerriers, l'armée impériale papaldienne perdit vingt soldats, et le royaume de Fenn perdit le château occidental de Nishinomiyako.
Empire de Papaldia, capitale impériale Esthirant, 1er département des affaires étrangères
En tant que personne entièrement responsable des relations avec le Japon ainsi que plénipotentiaire diplomate, Remille de la famille impériale, venue du Bureau d'audit des affaires étrangères au 1er département des affaires étrangères, convoqua les diplomates japonais par lettre : « Venez vite. » Cette lettre fut envoyée directement à l'hôtel où logeaient les diplomates, sans passer par le 3e département des affaires étrangères. À la réception de ce message cryptique, le bel Asada et l'assistant rotond Shinohara se préparèrent immédiatement à partir.
« Que signifie exactement "Venez vite" ?! »
« Comme expliqué dans le document joint, il semble que le département qui nous gère ait changé… Cependant, cette convocation m'intrigue. Si nous devons parler de relations internationales, alors… »
Gagnés par l'incertitude, Asada et Shinohara quittèrent l'hôtel. Un carrosse impérial les attendait ; une fois montés, il partit silencieusement. Ils longèrent une route pavée rappelant la Rome antique. Le carrosse n'avait pas de système de suspension comme les véhicules motorisés, aussi les secousses leur malmenèrent les fesses.
*Je parie qu'on pourrait leur exporter la technologie de suspension.*
Tout en rumination de ce genre d'idées, le carrosse approcha de l'entrée du palais impérial. Quand ils travaillaient avec le 3e département, ce bureau était à l'extérieur du palais, mais il semblait que leur nouveau contact ait un bureau dans le palais. Ils franchirent la porte et pénétrèrent dans l'enceinte du palais. De beaux bâtiments blancs étaient alignés en rangées et un jardin impeccablement agencé également. Le simple sight du palais dégageait une impression du décor de l'empire et de sa fierté débordante, ainsi que de sa puissance nationale monumentale.
Finalement, le carrosse s'arrêta devant un bâtiment dans un coin de l'enceinte du palais. Sur l'injonction d'un messager impérial, les diplomates japonais descendirent du carrosse et entrèrent dans le bâtiment. Ils traversèrent un jardin élégant, puis un couloir, et furent menés devant une lourde porte noire. Le messager impérial’ouvrit la porte et vérifia l'intérieur de la pièce.
« Veuillez entrer. »
Les diplomates pénétrèrent dans la pièce sur l'invitation du messager. Devant eux, une belle femme aux cheveux argentés dans la vingtaine était assise dans un fauteuil extravagant. Elle était assez mince et portait un cercle d'or sur la tête. Asada et Shinohara se raidirent une seconde tandis qu'elle les examinait vivement. Le messager impérial fit signe aux deux diplomats de s'asseoir, puis la femme parla.
« Je suis Remille, du 1er département des affaires étrangères de l'Empire de Papaldia. Vous pouvez me considérer comme la personne responsable de toutes les affaires étrangères concernant le Japon. »
« Je suis Asada, du ministère des Affaires étrangères du Japon. Voici mon assistant, Shinohara. Je comprends que vous ayez une affaire urgente à discuter, puis-je demander de quoi il s'agit ? »
Silence.
« Oh, ce n'était rien, je voulais juste vous montrer quelque chose d'intéressant aujourd'hui… Ceci est bien sûr par la volonté de l'empereur », intona Remille d'une voix oppressante.
« Je vois ; eh bien, qu'avez-vous à nous montrer ? »
Remilla porta son regard vers le messager. Il ouvrit une porte, derrière laquelle trônait un cube de cristal d'un mètre.
« Cet outil va révolutionner la communication magique. Il permet la projection d'images lors des communications magiques, et il est actuellement mis en œuvre à la fois dans le Saint Empire de Mirishial et dans le nôtre. »
« C'est vrai… »
Asada lâcha une réponse un peu bête. C'était essentiellement un téléviseur géant. Il se demanda ce qui se passait exactement. Voulaient-ils juste exhiber leur technologie ?
« Avant de commencer, je vais vous donner une chance. »
On leur remit des documents sur du papier médiocre (du moins du point de vue du Japon). Y figurait, dans la langue commune de Fillades, ce qui suit :
« Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?! » s'écria Asada, les poings fermement serrés. Ces conditions n'étaient même pas celles d'un État vassal, c'étaient celles du pire État colonial possible. Il ne pouvait même pas faire semblant de les trouver acceptables.
« Vous objectez seulement parce que vous êtes un imbécile qui ne comprend pas la puissance de l'empire. Malgré votre proximité avec nous, vous n'êtes que des barbares prétentieux qui ne savent rien de l'empire. Normalement, simplement venir à la capitale impériale vous apprendrait votre place, et nos conditions s'adouciraient avec votre déférence. Mais, de toutes choses, le Japon a refusé de reconnaître notre extraterritorialité, chose que même un pays des zones civilisées n'oserait faire… oui, chose que seule une superpuissance oserait exiger. Vous ne reconnaissez pas notre puissance nationale. Ou peut-être votre pays d'origine n'accorde-t-il pas beaucoup d'importance aux avis de ses diplomates. Ou s'il le fait, alors il manque simplement de l'incitation pour reconnaître notre force.
« Votre pays aurait prétendument battu notre armée de surveillance. Bien que ce fût une affaire interne, l'amiral de l'armée de surveillance de l'époque souffrait d'une maladie mentale. En fait, il n'y eut pas de morts… nous n'avons subi aucune perte. En d'autres termes, vous n'avez pas battu nos forces, ce fut simplement un problème de personnel. »
Elle marqua une pause.
« Maintenant, permettez-moi de demander. Diplomates du Japon. Obéirez-vous à nos ordres, ou condamnerez-vous votre pays à la destruction ? »
Il n'y avait aucun moyen qu'ils acceptent ces termes, mais ils ne pouvaient pas non plus déclarer la guerre soudainement.
« Nous ne sommes que des diplomates venus ici pour ouvrir des relations diplomatiques. Bien que nous ne croyions pas que le gouvernement japonais acceptera vos conditions, nous ferons rapport de cette offre à notre pays et attendrons leur réponse. »
La femme aux cheveux argentés, Remille, retroussa les lèvres en un sourire diabolique.
« Hohoho, je pensais que vous diriez cela… il semble que les barbares aient simplement besoin d'être méticuleusement éduqués. C'était exactement comme l'a dit l'empereur. Pitoyables sauvages japonais, vos yeux se sont enfin ouverts à la magnificence de l'empereur. Cependant, Sa Grâce est généreux. Vous semblez avoir le potentiel d'être réhabilités… vous laisserez l'empire vous éduquer. »
La femme face à eux semblait vouloir en dire plus, mais ils furent incapables de discerner ce qu'elle voulait communiquer.
« Hohoho… régalez vos yeux de ceci !!! »
*Flash !!!*
Remille claqua des doigts et le cube de cristal se mit à projeter une image de basse qualité devant eux. Asada regarda la vidéo et haleta.
« Nous avons subjugué Nishinomiyako, une ville occidentale du royaume de Fenn. Ces gens ici complotaient peut-être des actes de rébellion contre notre pays… Ils ont été détenus sous suspicion d'être des espions. »
Il y avait environ deux cents personnes ligotées par le cou. Jeunes et vieux, hommes et femmes ; il n'y avait aucune discrimination dans les personnes capturées. Asada reconnut les vêtements que portaient les prisonniers. Tout le monde avait l'air terrifié.
« Ce… ce sont des Japonais !!! …Ils ne sont allés au royaume de Fenn que pour le tourisme, ils n'ont commis aucun crime ! Les ligoter par le cou avec des cordes… Libérez-les immédiatement !!! »
Silence…
« Une exigence ? Vous, barbares, vous faites une exigence à l'empire ?! Vous, simples d'esprit, ne connaissez pas votre place !!! »
Remille sortit un outil de communication magique.
« Exécutez-les. »
« Quo — !!! »
*Slice !!!*
Une épée traversa le cou de l'homme le plus à gauche, faisant jaillir le sang violemment.
*(NNOOOOOON !!!)*
Ils purent entendre les cris de la femme.
*Slash !!!*
L'épée s'enfonça dans le cou de la femme qui hurlait.
*(MAAAMAN… !! WAAAAH ! NON, ARRÊTEZ !!!)*
*Slice !!!*
Le petit enfant fut aussi exécuté. Le bourreau fit son chemin le long de la ligne de personnes, tuant tous ces gens ordinaires. Peu importe l'âge ou le sexe, il était toujours impitoyable. Hurlements… cris… c'était un tableau d'Enfer.
« A… Arrêtez !!! Arrêtez tout de suite !!! » hurla Asada. « Comprenez-vous ce que vous faites ?!?! »
*(Ne me tuez pas… s'il vous plaît, ne me tuez pas… *Slash* !!!)*
« Vous, putains de barbares, vous conduisant comme nos égaux, c'est VOUS qui ne comprenez pas votre place !!! Non, vous la refusez ! Vous fermez les yeux aveuglément… vous, putains de déchets !!! »
Même en hurlant, l'exécution de citoyens japonais se poursuivait.
« …Je ne comprends pas pourquoi l'empereur veut accorder la miséricorde de l'éducation à des imbéciles sans cervelle comme vous… Peu importe. Combien de temps resterez-vous là, la bouche grande ouverte comme un poisson attardé ? Il y avait environ deux cents Japonais dans la ville de Nishinomiyako. Combien en trouverons-nous dans la capitale d'Amanoki, soupçonnés d'être des espions ? J'espère que vous commencez enfin à réaliser que vous êtes absolument impuissants à les sauver. En outre, j'espère que votre pays d'origine comprendra rapidement à quel point il est proche de l'anéantissement total.
« Vous devriez décider vite si vous acquiescez à nos exigences. Idéalement, avant qu'Amanoki ne tombe. Vous tenez entre vos mains le sort de tout votre peuple, ainsi que celui de votre pays tout entier. »
La dernière personne fut exécutée, et il n'y avait désormais plus aucun citoyen japonais en mouvement dans la vidéo.
« Je ne suis pas le plénipotentiaire du Japon, mais permettez-moi de dire juste ceci », grogna Asada en tremblant de fureur. « Par les actes que vous avez commis aujourd'hui, vous venez de mettre en colère cent vingt millions de personnes, en commençant par le gouvernement japonais. Massacrer des touristes innocents, des gens qui ne voulaient que vivre en paix, peut-être ne pouvez-vous pas comprendre, mais pour nous, ce sont VOUS les barbares, et nous, Japonais, ne désirerions rien de plus que de voir disparaître un pays de sauvages comme le vôtre. Ce qui s'est passé aujourd'hui, le pays du Japon ne fermera pas les yeux. Nous chercherons justice auprès des auteurs de cet acte de cruauté. Je ne peux qu'imaginer la tête que vous ferez quand vous découvrirez notre VRAIE force. Nous ne voulions que la paix, mais… Vous venez d'éveiller notre soif de sang pour la première fois en soixante-dix ans. »
La réunion prit fin.
Pendant que le gouvernement japonais débattait des questions juridiques de l'intervention internationale, deux cents des citoyens qu'ils essayaient de sauver furent massacrés. Cet échec résonna à travers tout le Japon, et il réveilla de force quelque chose qui dormait depuis soixante-dix ans, quelque chose qui les avait poussés à défier le pays le plus fort du monde avec plus de cent fois leur propre puissance nationale, quelque chose qui les avait empêchés de se rendre jusqu'à ce que la majeure partie de leurs terres soit réduite en cendres… une soif de guerre.