« Caroline, dis-moi... euh, Caroline, est-ce que tu as quelque chose contre qu'on t'appelle par un surnom ? »
Je pose la question à Caroline.
« Hmm, pas spécialement, mais pourquoi ? »
« Caroline, c'est un peu long, non ? Je trouve que c'est un joli nom, mais les explorateurs ont tendance à donner des surnoms aux gens qui ont de longs noms. »
Même dans la première unité, on appelle Wilkes « Will » et Lucretia « Lucre ».
« Ah bon ? Je m'en fiche de mon nom, alors c'est tout bon ! Trouve-moi un joli surnom, alors ! »
Elle acquiesce sur un ton léger.
'Caroline... du coup, « Caro » ? Hum, un peu facile... Dans ce cas...'
« Et « Carol », ça te va ? »
« Oh, Carol ! C'est net, j'aime bien ! Alors à partir d'aujourd'hui, je m'appelle Carol ! »
« ... Non, c'est un surnom. Ton nom reste Caroline. »
On dirait qu'elle a aimé. Tant mieux.
« Orn-san ! Si c'est comme ça, donnez-moi un surnom à moi aussi ! »
Logan me supplie en me fixant de ses yeux brillants, comme ceux d'un chiot.
« Logan, c'est pas si long que ça, non ? »
« Faites un effort ! Je vous en prie ! »
Quand je dis que c'est inutile, il insiste.
Il y tient vraiment, à ce point ?
« ... Bon, et « Log », ça te dit ? »
« Log... Orn-san me l'a donné, mon nom... »
Il marmonne avec une expression comme s'il était profondément ému.
Non, c'est juste un surnom, ton nom n'a pas changé...
Enfin, s'il est si content, ça ne me déplaît pas.
Sophia observe notre échange avec un air envieux.
C'est triste d'être la seule mise à part.
« Et pour Sophia, « Sophie », ça te va ? »
Comme je le dis soudainement, Sophia reste bouche bée.
« J'ai essayé de te trouver un surnom, à toi aussi, mais c'est vraiment trop facile. Tu n'aimes pas ? »
« N-non, ce n'est pas ça ! Je suis super contente ! Sophie... ehéhé... »
Sophie affiche un sourire radieux.
On dirait qu'elle est ravie. Tant mieux.
« Alors, moi aussi, je voudrais vous appeler différemment... »
Log — Logan — me fait une proposition.
« Non, moi ça me va comme ça. Mon nom est court, pas besoin de l'abrégé, non ? »
Si je raccourcis mon nom, ça donne « Oru » ou « Run » ? Beurk, non merci.
« Non, pas pour un surnom... Je voudrais vous appeler « Maître » ! »
Il me le propose droit dans les yeux.
... Il a l'air sérieux.
D'ailleurs, c'est vraiment le même Logan ? Sa personnalité a trop changé...
« Ah ! Logan — non, Log, c'est pas juste, lui seul ! Moi aussi, je veux appeler grand frère « maîîître » ! »
« Si tu veux l'appeler comme ça, je m'en fiche. ... Et toi, Sophie, tu l'appelles comment ? »
Quand je lui demande,
« N-non, moi, je... je préfère « Orn-san »... »
Elle baisse les yeux, le visage écarlate, d'une voix de moustique.
« Ça ne me dérange pas. »
C'est ainsi que les surnoms de chacun au sein de la dixième équipe furent décidés.
Vient ensuite le nom de l'équipe, hein ?
Ce n'est pas urgent, mais il faudra bien se décider un jour.
Vu l'ambiance, on dirait que c'est moi qui vais devoir trancher, alors autant y réfléchir dès maintenant.