Ainsi s'acheva la séance d'étude chez les Ruu, et ce fut à nouveau le banquet.
C'était le dernier banquet, du moins pour l'instant, en compagnie des membres du clan Sauti.
Ce jour-là encore, je présentai sur les tapis de la grande salle les fruits des récentes séances d'étude.
« Je souhaiterais commencer la préparation du dernier plat une fois que le banquet servi ici aura été à peu près débarrassé, car je tiens à ce que vous le dégustiez fraîchement fait. Cela peut aller à l'encontre des coutumes de Moribe, je vous prie donc de bien vouloir m'excuser. »
« Peu importe, puisque le contenu des plats change, les coutumes du banquet doivent changer en conséquence. Ce n'est pas un manque de politesse, et il me semble qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter. »
Entendre cela de Dali=Sauti, le chef de clan, fut un immense soulagement.
C'est pourquoi, pour commencer, je demandai à de prononcer les paroles d'avant-repas. C'était la dernière fois que ce groupe récitait cette formule.
« Hmm, c'est somptueux aujourd'hui aussi ! Ou plutôt, n'est-ce pas encore plus somptueux que d'habitude ? »
À peine la formule achevée, l'aîné des Doon s'exclama d'une voix enjouée. Le chef de famille Vera, homme droit et sincère, gardait un visage sévère, mais ses yeux brillaient d'attente.
Le banquet de ce jour était composé dans un style chinois.
Cela dit, n'ayant aucune connaissance approfondie de la véritable cuisine chinoise, il ne s'agissait que d'un menu « style chinois » tel que je l'imaginais.
Le plat principal, je l'avais fait être une version améliorée du hui guo rou.
Je servais déjà depuis fort longtemps un plat qui y ressemblait, mais grâce au chitt mariné de maromaro et au yural-pa, semblable à la ciboule, j'avais pu construire une recette qui me satisfaisait pleinement.
Malheureusement, en revanche, je ne pouvais utiliser ni le tino, semblable au chou, ni le pura, semblable au poivron. Si l'assaisonnement s'approchait au plus près de l'idéal, les ingrédients durent être remplacés par du tinfa, proche du chou chinois, et du ma-pura, proche du poivron rouge.
Cela dit, ces légumes n'étaient pas incompatibles avec cet assaisonnement. Ils s'écartaient juste un peu de mon image, mais en termes d'aboutissement, il n'y avait aucun défaut.
D'abord, je faisais chauffer de l'huile de hoboï avec du yural-pa haché, du chitt mariné de maromaro et de la racine de keru râpée ; quand l'arôme montait, j'ajoutais la poitrine de giba. Avec un décalage, j'incorporais les légumes taillés en gros morceaux ; une fois ceux-ci suffisamment cuits, je versais l'huile de tau, la sauce de poisson et l'alcool distillé de nyatta, et je finissais d'un coup à feu vif. Voilà, c'était prêt.
Le chitt mariné de maromaro, mis en premier, cuisait à cœur et permettait de reproduire à un niveau très élevé la saveur que je recherchais.
C'était un monde d'écart avec mes précédents bidouillages à base d'huile de tau et de vin de fruit. On aurait dit qu'aucun ingrédient ne manquait plus à ce menu.
En accord avec ce plat principal, l'accompagnement de base fut le classique chahan.
Là encore, grâce à l'obtention du yural-pa, j'avais pu m'approcher davantage de mon idéal.
Les ingrédients : char siu de giba, yural-pa et œufs battus seulement ; l'assaisonnement : sel, feuilles de pico et une petite quantité d'huile de tau, pour une finition simple. De plus, comme j'utilisais du saindoux de giba pour la cuisson, sa saveur apportait aussi une belle couleur. Comme le plat principal et les accompagnements étaient riches, j'avais gardé celui-ci simple, mais mangé seul, il ne laissait aucune insatisfaction, j'en étais convaincu.
L'un des accompagnements était des gyozas grillés.
C'était un plat conçu pour faire goûter le rayu nouvellement développé.
Ici aussi, les ingrédients se limitaient à de la viande hachée de giba, du tinfa et du pepé, pour un résultat sans arrière-goût. Toutefois, comme j'y avais aussi incorporé du myamuu, de la racine de keru râpée, de l'huile de tau et de la sauce de poisson, le goût n'était pas faible pour autant. Et en ajoutant le précieux rayu dans la sauce de trempage, la saveur devenait encore plus puissante.
« Hmm. C'est assez piquant. Mais c'est bon. »
L'aîné des Doon le dit en ces termes. Comme ce n'était pas une piquanteur que evitait, il mangeait avec satisfaction.
En vérité, le rayu n'avait été achevé qu'à la fin de la séance d'étude de la veille, après presque trois jours de travail.
Une partie du temps s'expliquait par la recherche en parallèle d'autres sujets, mais à chaque problème résolu, un nouveau surgissait, et c'est ainsi qu'autant de temps avait été nécessaire.
Quant à la chauffe, on adopta la méthode consistant à verser d'abord une petite quantité d'huile bouillante pour l'acclimater, puis le reste d'un coup. En remuant les épices qui bouillonnaient, une vapeur dangereuse s'élevait sans cesse, mais on protégeait yeux et nez en éventant avec des éventails faits main ; même avec cette peine, cette méthode restait la plus idéale.
Elle transmettait la piquanteur à l'huile bien plus vivement qu'une cuisson douce. C'était le résultat du premier jour de recherche.
Mais alors, le parfum même de l'huile devint préoccupant.
À l'origine, parce que l'huile de hoboï avait un parfum trop fort, j'avais décidé d'y ajouter de l'huile de reuten. Cependant, quand la piquanteur et le parfum du chitt atteignirent le niveau idéal, le léger parfum de l'huile de reuten commença à me gêner.
L'huile de reuten possède un arôme proche de l'huile d'olive. Cette caractéristique, si précieuse pour la cuisine italienne, s'était retournée contre moi cette fois.
Je passai un moment à tester les proportions reuten/hoboï. J'espérais qu'il existait un rapport d'or où toutes les saveurs s'harmoniseraient.
Mais je ne parvins pas à le trouver.
C'est alors que, le matin de la veille, lorsque je m'étais arrêté chez les Ruu avant mon travail au stand, Mikel, apprenant que le rayu n'était pas fini, m'apporta un nouveau conseil.
« Si le parfum de l'huile te gêne tant, pourquoi ne pas plutôt travailler les herbes aromatiques ? »
Les combinaisons d'herbes, si l'on considère jusqu'aux ajustements de dosage, sont infinies ; cela me parut un chemin d'enfer.
Mais une illumination me traversa. J'avais déjà tenté plusieurs fois des mélanges d'herbes, et je me demandai si je ne pouvais pas les réutiliser tels quels.
Résultat : ce fut une réussite.
La composition du shichimi chitt que j'avais autrefois conçue put être utilisée telle quelle pour le rayu.
Le shichimi chitt, mélange de sept herbes, possède diverses saveurs. Celles-ci parvinrent à modérer agréablement le parfum de la reuten.
Ainsi naquit le rayu idéal.
Ce n'est pas un condiment qui servira souvent, mais vu la peine qu'il m'a coûtée, il a une place à part dans mon cœur. Et pour moi, savoir si le rayu peut s'utiliser sur des gyozas grillés n'était pas un point négligeable.
Pour reposer le palais, je préparai aussi une soupe de peresu, version chinoise de la soupe de maïs. Un plat doux, fait avec une abondance de peresu sucrés.
Et les régis en marinade rapide refaisaient surface. Avec du shaska en base, ils s'harmonisaient à peu près à tout.
Comme il me semblait manquer de légumes, j'ajoutai aussi un accompagnement inspiré du hachis de huit trésors. Mon image du hachis de huit trésors ne contient pas d'oignon, mais l'aria est l'ingrédient le plus familier aux gens de Moribe, alors je l'utilisai exprès. Ensuite : du maroru, proche de la crevette douce, du chamuchamu, proche du bambou, du shiitakemodoki, du tinfa et du nenon. Seul regret : aucun ingrédient ne remplaçait l'œuf de caille.
« Déjà que c'est amplement somptueux, il resterait encore un plat ? Quelle perspective réjouissante. »
« Oui. Je voulais montrer les résultats de mes recherches, et j'ai ajouté des plats sans m'en rendre compte. Mais la quantité totale d'ingrédients utilisés ne devrait pas différer des banquets précédents. »
« Hmm. Nous non plus, nous ne forçons pas nos estomacs. C'est parce qu'on réduit les portions individuelles qu'on peut préparer autant de variétés. Si on jetait tous les ingrédients dans un plat en sauce, on obtiendrait la même nutrition… mais on n'aurait pas cette joie. »
Dali=Sauti sourit avec aisance en disant cela.
« J'ai fortement réalisé la vérité des mots d' : la joie de manger de bons plats devient une force. Quel que soit le patrimoine qu'on ait pour acheter les meilleurs ingrédients, les avaler simplement ne suffit pas. »
« C'est exactement pour cela que la force des hommes qui chassent le giba et celle des femmes qui tiennent le kamado sont également nécessaires. Je le pense du fond du cœur, et j'en suis fier. »
La cadette des Sauti dit cela d'une voix émue, puis leva timidement les yeux vers le sourire de Dali=Sauti.
« Mais tout de même, cinq jours, c'est beaucoup trop court. En laissant un certain intervalle, vous nous permettrez de nouveau de séjourner chez les Fa, n'est-ce pas ? »
« Hmm ? Ah, nous non plus, en cinq jours, il nous a été difficile d'établir une nouvelle méthode de chasse au giba. Nous pensons demander à séjourner à nouveau après la saison des pluies. »
« Après la fin de la saison des pluies… »
Il restait encore plus d'un mois avant la fin de la saison des pluies. La cadette des Sauti poussa un soupir déçu, et Dali=Sauti en rit amèrement.
« En voyant un air aussi abattu, il devient un peu difficile à dire… mais pour le prochain séjour chez les Fa, j'hésite sur le fait de changer les participants. »
« Changer les participants ? Voulez-vous dire que vous enverriez d'autres membres du clan à notre place ? P-pourquoi ? Avons-nous commis quelque maladresse ? »
La cadette des Sauti était près de fondre en larmes, mais Dali=Sauti garda son calme et secoua la tête.
« Faut-il approfondir les liens avec les mêmes personnes, ou faire en sorte qu'un maximum de gens tissent des liens ? Je ne parviens pas à trancher entre profondeur et étendue. … Selon toi, , laquelle serait souhaitable ? »
La cadette des Sauti se tourna vers avec la même ardeur.
, qui mangeait en silence, avala sa bouchée et répondit :
« Comme je l'ai déjà dit, je suis maladroite pour créer des liens avec des inconnus. Avec les invités accueillis cette fois non plus, on ne peut pas dire que les liens aient été suffisamment approfondis. … Donc, changer trop souvent les participants me semble indésirable. »
La cadette des Sauti illumina son visage comme une enfant.
Voyant cela, l'aînée des Dada pouffa de rire.
« On dirait vraiment que tu es amoureuse d'. Bon, c'est touchant, alors tant mieux. »
« Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! va croire que je suis une fille bizarre ! »
Et la cadette des Sauti, le visage cramoisi, tapota l'épaule de l'aînée des Dada.
C'était effectivement touchant. En journée, j'avais eu des échanges similaires avec les hommes rustres, mais l'ambiance était bien différente.
« Bon, alors, je vais bientôt commencer la préparation du plat de clôture. »
J'invitai les trois femmes à commencer les préparatifs.
L'aînée des Dada et la seconde sœur des Vera emmenèrent l'aîné des Doon comme garde vers le kamado détaché, tandis que la cadette des Sauti et moi mettions une marmite en fer sur le kamado de la maison principale. Pendant que l'intérieur chauffe, nous rangeâmes la vaisselle libre pour faire de la place.
« Tu connais la procédure ? Alors, je compte sur toi. »
Elle répondit « oui » d'un air tendu, jeta les nouilles chinoises dans la marmite et retourna le sablier.
Au moment venu, j'allai appeler au kamado détaché. On en rapporta la soupe réchauffée à point.
Je versai la soupe dans des bols en bois pour chacun, j'y plongeai les nouilles cuites, et enfin j'y déposai la viande miso : c'était l'aboutissement de la séance d'étude d'aujourd'hui, les « tantanmen ».
« Hmm. C'est donc le ramen servi lors des fêtes et au stand, mais relevé. »
Aux mots de Dali=Sauti, je hochai la tête.
« Comme Dali=Sauti et connaissent le goût du "ramen aux os de giba", ils pourraient le trouver un peu léger… mais la prochaine fois, j'aimerais tenter ce plat avec un bouillon d'os de giba. »
« Cela aussi sera un plaisir. »
Dali=Sauti sourit joyeusement et prit son bol.
De son côté, le regardait d'un air perplexe, alors je lui susurrai à l'oreille.
« Ça va. Ce n'est pas aussi piquant que l'odeur ne le laisse croire. Fais-moi confiance, goûte. »
Effectivement, le rayu chauffé dégage un arôme assez violent. Mais je savais qu'une telle piquanteur n'était pas recherchée à Moribe, alors j'y avais mis le plus grand soin.
La soupe contient : bouillon d'os de kimusu, chitt mariné de maromaro, rayu, huile de tau, sauce de poisson, sucre, et non pas de pâte de sésame mais de la pâte de hoboï. Du hoboï finement écrasé pétri dans l'huile de hoboï, cet ingrédient neutralise particulièrement la piquanteur.
La viande miso dessus : hachis de giba revenu dans l'huile de hoboï, puis mélangé soigneusement avec du miso, de l'huile de tau, du sucre, de l'huile de hoboï et du kokori. Les ingrédients se chevauchent beaucoup avec la soupe, mais le goût change entre mijoté et sauté, et je comptais sur cela pour donner de la profondeur.
Garnitures : du fana, proche de la komatsuna, et du yural-pa en fils blancs, version du negi blanc. Le fana a été mis en réchauffant la soupe pour le cuire, le yural-pa en filaments crus a été ajouté à la fin.
C'était la dernière création, utilisant indubitablement le rayu achevé la veille.
En tant que dernier plat du dernier banquet, j'espérais qu'il plairait à nos précieux invités.
« Hmm, c'est piquant ! Rien qu'en buvant le bouillon, la sueur jaillit ! »
Et comme toujours, l'aîné des Doon fut le premier à s'exclamer.
Effectivement, il suait légèrement, mais son visage affichait un sourire satisfait.
« Cependant, c'est à peu près la même piquanteur que le giba curry. Je trouve ça bon ! Le giba kotsu ramen est-il encore meilleur que ça ? »
« Non. Ce sont déjà deux plats totalement différents, on ne peut pas dire lequel est supérieur. »
Disant cela, Dali=Sauti sourit aussi aimablement.
« C'est piquant, mais moi aussi je trouve ça bon. Si on utilisait des os de giba, ce serait encore meilleur ? »
« Je ne le saurai qu'en essayant. Mais avec des os de giba qui donnent un bouillon plus riche, j'attends une saveur encore plus puissante. »
« C'est ça. C'est un plaisir à venir. Nous aussi, quand nous prêterons des gens aux Fou, nous avons l'intention d'apprendre la méthode de bouillon aux os de giba. »
Même chez les Rilin ou les Mufa, on n'était pas allé jusque-là. Faire un bouillon d'os de giba prend une journée entière, c'est donc normal.
« C'est vraiment un plat délicieux. J'aimerais un jour partager cette joie avec ma famille. »
La cadette des Sauti disait cela. Lors de la dégustation à la séance d'étude, elle avait loué ce plat à outrance. Selon qu'on aime ou non le piquant, l'évaluation de ce plat change radicalement.
Et pour notre chef de famille, qui n'est pas très fort en piquant, qu'en sera-t-il ? Je me rapprochai à nouveau de son oreille.
« Alors ? Ce n'est pas trop piquant ? »
hocha la tête « hmm », puis me sussurra en retour.
« La langue picote un peu, mais pas au point de le rejeter. Et bien qu'on n'utilise pas d'ingrédients inconnus, on a l'impression d'un goût tout à fait nouveau. Je ne comprends pas bien la difficulté du travail au kamado… mais malgré ça, je sens tout l'effort que tu as mis pour créer ce plat. »
J'entendis des mots plus émouvants que je n'imaginais, et je fus profondément heureux.
avait une expression solennelle, mais son regard était doux.
Je lui dis finalement « merci », puis me tournai vers les invités.
« Cela conclut le banquet. Merci pour tout, jusqu'à aujourd'hui. »
« C'est nous qui voulons te remercier. J'ai moi-même, plusieurs fois en tant que suite du chef de clan, mangé les plats préparés sous la direction d'… mais en ces cinq jours, j'ai eu l'impression de mesurer pleinement la capacité d'. »
C'est le taciturne chef de famille Vera qui prit l'initiative de parler.
« Et aussi, comme le disait le chef Dali=Sauti tout à l'heure, sur le fait que la joie quotidienne donne aux humains une force supplémentaire… on pourrait croire qu' est une chasseuse si exceptionnelle parce que la joie de vivre a grandi grâce à la cuisine d'. »
« Vos paroles sont excessives. Mais était déjà une chasseuse exceptionnelle à la base. »
« Pourtant, depuis qu' a rejoint la famille en tant que membre, les prises d' ont visiblement augmenté, n'est-ce pas ? Alors, ce n'est pas sans lien. »
Alors, avant moi, répondit d'une voix calme.
« C'est parce que je l'ai pensé que, lors de l'ancienne assemblée des chefs de famille, j'ai affirmé que c'était la voie juste. Qu'on l'ait reconnu après un an, je le tiens pour une joie inestimable. »
« Hmm. La famille Fa n'a que deux membres, et pourtant nous ne faisons qu'apprendre. »
Le chef de famille Vera sourit sans arrière-pensée, et lui répondit d'un regard doux.
Elles aussi, sans doute, ont peu à peu tissé des liens en ces cinq jours. L'échange où les avis s'étaient croisés au premier jour du séjour semble maintenant nostalgique.
Ainsi, la nuit s'approfondit en silence.
Comme pour regretter la dernière nuit, la causerie se prolongea un peu plus que d'habitude — jusqu'à ce que l'aînée des Dada laisse échapper un mignon bâillement, moment où la réunion prit enfin fin.
« Bon, allons dormir. Au lever du jour, nous rentrerons. Les mots de remerciement, ce sera pour la prochaine fois. »
Hommes et femmes regagnèrent chacun leur lieu de couchage.
et moi prîmes un moment pour un bref échange en privé, apaisant nos cœurs, puis les suivîmes.
La chambre, ancienne pièce de rangement, avait quatre futons serrés les uns contre les autres.
Quand je glissai dans le futon à côté de Dali=Sauti, l'aîné des Doon souffla la flamme du chandelier.
Les fenêtres sont occultées, et dehors tombe une fine pluie, il n'y a aucune place pour la clarté de lune. Une obscurité où l'on ne verrait pas son nez.
Au milieu de cela, la voix grave du chef de famille Vera résonna.
« C'est la dernière nuit, hein. Comme le disaient les femmes, c'est vraiment un peu regrettable. »
« Hmm. Quand nous avons été hébergés chez les Rutim, je ne me suis pas senti comme ça. C'est sans doute parce que la famille Fa n'a que deux membres, donc la profondeur de l'affection pour chacun est différente. »
L'aîné des Doon répondit d'une voix enjouée, sans la moindre trace de sommeil.
« comme sont des cas à part à Moribe, mais je les apprécie. Je n'avais jamais vu une femme comme ni un homme comme , c'est très réjouissant. »
« Merci. Moi aussi, passer du temps avec vous tous a été très agréable. »
On avait l'air de regretter la dernière nuit d'un voyage scolaire.
J'avais l'impression d'être trempé dans le quotidien, mais accueillir six invités pendant cinq jours relevait peut-être de l'extraordinaire pour la famille Fa. Une non-quotidienne paisible et comblée, incomparable au tumulte récent.
« Moi aussi, même impression. Et puis, est vraiment une chasseuse exceptionnelle. En tant que chef de famille du même âge, j'ai appris beaucoup d'elle. »
« Hmm. La famille Fa n'a qu' comme chasseuse, mais même s'il y en avait d'autres, aurait su les guider correctement. »
D'un ton décontracté, comme s'il souriait paisiblement, l'aîné des Doon dit cela.
« Et a aussi un charme fou en tant que femme. … C'est pour ça que le chef de clan vous a choisis comme suite, non ? »
« Hmm ? Que veux-tu dire ? »
« Le chef de famille Vera a déjà une épouse, et moi j'ai une promise. Si ce n'était pas le cas, le chef n'aurait-il pas craint qu'un autre homme sans lien de sang ne tombe amoureux ? »
Dans l'obscurité, Dali=Sauti sembla sourire amèrement.
« Si j'avoue que c'est vrai, cela voudra dire que j'avais de la clairvoyance ? Mais le mensonge est un péché, je ne peux pas dire de telles paroles. »
« Hou. Alors, c'était pure coïncidence que nous ayons été choisis ? »
« Bien sûr, en choisissant qui faire accompagner, j'ai considéré diverses circonstances, mais l'histoire que tu dis n'était pas du tout dans mes pensées. En tant que chef de clan, j'ai manqué de prévoyance. »
« Hmm. Si c'était un homme incapable de se maîtriser, ça aurait été ennuyeux. Après tout, a une telle beauté. »
Ce genre de conversation aussi, c'est sans doute la franchise qu'autorise l'absence des femmes.
Je me demandais vaguement quels mots s'échangeaient dans la chambre d'à côté, quand la voix de Dali=Sauti prit une résonance un peu plus sérieuse.
« C'est vrai… À la base, j'avais envers un fort respect comme chasseuse, donc je n'en étais pas venu à ce genre de pensées. D'ailleurs, moi aussi, j'ai une épouse et un enfant que j'aime. »
Après avoir dit cela, Dali=Sauti soupira avec émotion.
« Et moi, parmi nous, je connais depuis le plus longtemps. C'est peut-être pour ça que je n'ai jamais ressenti de délicatesse féminine chez elle. »
Bien sûr, je bougeai dans ma couverture chaude.
« C'est vrai. participait à l'assemblée des chefs de famille depuis ses quinze ans. À cette époque, Dali=Sauti était déjà chef de famille ? »
« Hmm. Et même avant, y assistait en tant que suite du chef. Et lors de ma deuxième assemblée, a annoncé devant tous qu'elle était devenue chef de famille. »
Sa voix s'adoucit, comme pour se remémorer ce temps.
« L' d'alors dégageait une aura tranchante, comme si elle nous regardait en ennemies. … Et en réalité, elle devait mépriser les autres chefs incapables d'arrêter la tyrannie des Sun. Car en annonçant sa nomination, elle a déclaré qu'elle punirait , l'aîné des Sun, pour ses exactions. »
« Je ne pense pas qu'elle méprisât les autres chefs… mais comme les Sun sont la lignée légitime du chef de clan, elle avait ses raisons, et elle devait être furieuse. »
« Hmm. Et nous non plus, nous ne bénissions pas son existence. Une femme ayant perdu tous ses membres de famille, qui ne demandait pas à se marier mais disait qu'elle accomplirait le travail de chasseur pour devenir chef… Beaucoup de chefs le prenaient mal, et certains l'insultaient en face, pas un ou deux. »
« … Dali=Sauti, qu'avez-vous pensé en accueillant l'existence d' ? »
Me demandant si la question n'était pas trop intrusive, je ne pus m'empêcher de la poser.
Quels qu'aient été les sentiments de Dali=Sauti à l'époque, ma confiance en lui ne vacillerait pas, je le croyais.
Après un silence, Dali=Sauti répondit de sa voix inchangée.
« Le mensonge est un péché, je n'ai d'autre choix que d'être honnête… moi aussi, j'ai pensé : quelle fille effroyablement farouche. »
« Oui. C'est bien ça. »
« Hmm. … Et en même temps, j'ai reçu un choc comme un coup à la tête. Une femme sans membres de famille qui s'opposait seule aux Sun, c'était naturel. Si elle avait été un homme, j'aurais voulu l'accueillir dans ma famille à tout prix… et je rongeais mon frein de cette frustration. Elle paraissait si courageuse, si forte. »
Disant cela, Dali=Sauti.emit un petit rire.
« a été amené à la troisième assemblée depuis la nomination d', je crois. La chasseresse qui agite Moribe va-t-elle encore dire quelque chose d'inattendu ? J'ai écouté ses mots avec un mélange d'attente et d'inquiétude. Et voilà où nous en sommes. »
« C'est ça… Merci. Désolé d'avoir posé une question indiscrète. Mais je suis content de l'avoir entendue. »
« Moi aussi, je suis content de l'avoir dite. Au fond, nous aussi, craignant les regards des Sun et des Ruu, nous n'avons pas pu tendre la main à … mais je n'ai jamais rejeté son existence. Pouvoir enfin tisser les bons liens me remplit de joie. »
Loin de me décevoir, Dali=Sauti me frappa d'admiration pour sa personnalité.
C'est pour cela qu'il avait été si aimable, si juste, dès notre rencontre. Et c'était le résultat des actions courageuses qu' avait menées jusqu'alors.
« était donc une femme si farouche. Maintenant encore elle semble pleinement digne, mais l'ambiance était différente ? »
À la question posée sur un ton paisible par l'aîné des Doon, Dali=Sauti répondit « c'est ça » en riant petitement.
« Pour dire, c'était une bravoure comme celle des chasseurs des Ruu ou du Nord. Elle ne haussait pas souvent la voix, mais c'était une aura comme si un feu rugissait sous une seule épaisseur de peau. »
« Je vois. L' d'aujourd'hui possède aussi une grâce féminine, l'atmosphère a dû complètement changer. »
« Hmm. La rencontre avec a grandement changé . Bien sûr, en meilleur. »
Dali=Sauti le dit en ces termes.
C'était comme s'il bénissait de tout cœur notre rencontre, et ma poitrine se serra encore plus.
Ainsi s'acheva la dernière nuit passée avec les gens de Sauti, dans une atmosphère paisible et une plénitude à la hauteur de l'occasion.