Les Cent Montagnes de l'Autre Monde.
C'est nostalgique, maintenant. J'ai moi-même participé à l'édition de ce chef-d'œuvre de Golden Bat.
Un aventurier de rang S, pour qui l'alpinisme n'était pas seulement un passe-temps mais une œuvre de vie, l'a créé en s'appuyant sur son expérience.
Un recueil de données compilant les informations sur toutes les montagnes du monde, agrémenté des évaluations et impressions personnelles de Golden Bat.
C'est les Cent Montagnes de l'Autre Monde.
J'ai moi aussi collaboré à sa création, et les péripéties qui ont émaillé le travail me restent en mémoire.
« Les Cent Montagnes de l'Autre Monde, publié sans encombre, a été vendu dans les deux pays, le Royaume des Démons et le Royaume des Hommes, enregistrant des ventes explosives et devenant un best-seller majeur à quarante millions d'exemplaires. »
Pour de vrai ?
J'aimerais bien vendre quarante millions d'exemplaires, moi aussi… !
« Le fait que les montagnes du Royaume des Démons y figurent, et pas seulement celles de son pays d'origine, le Royaume des Hommes, a séduit beaucoup de monde. Grâce à cela, ce livre n'a pas seulement bien vendu : il a aussi favorisé la compréhension mutuelle entre humains et démons, au point d'être salué comme "l'ouvrage qui fait office de pont". »
« C'est justement ce qui ne me va pas…… »
Silver Wolf-san a l'air peu convaincu tout en donnant son explication.
Les autres aventuriers de rang S ont également, depuis leur position, mis en œuvre diverses mesures pour promouvoir la réconciliation entre humains et démons.
Golden Bat, lui, n'en avait cure et ne faisait que ce qui lui plaisait ; or, en ne poussant que son hobby, il a pondu un livre de montagne qui a rapporté le plus grand résultat. De quoi faire grincer des dents ceux qui s'y prennent au sérieux.
« Vous avez des griefs contre l'ouvrage de Golden Bat, qui a contribué à la réconciliation entre humains et démons, Belfegamilia-san ? »
« "L'ouvrage qui fait office de pont" ? Erreur monumentale. Ce livre, c'est "l'ouvrage de la discorde". »
Quoi… !?
Belfegamilia-san exprimer une hostilité aussi frontale… ?
Qu'est-ce qui ne va pas, au juste, dans les Cent Montagnes de l'Autre Monde ?
« Enfin, je l'ai pris par hasard. Je n'avais rien à faire, je m'ennuyais, et mon regard est tombé sur ce livre en rayon. Je me suis dit que je pouvais bien le lire pour tuer le temps… »
« Vous n'avez pas le temps de vous ennuyer ! Des dossiers en attente de votre validation, il y en a une montagne, Commandant en chef de l'armée démoniaque ! »
La plainte désespérée de Mamoru-san a fait office de renchérissement.
« Je ne m'y connais pas tant que ça en alpinisme. J'ai de l'expérience de la marche en montagne, mais c'était presque toujours dans le cadre de marches militaires de l'armée du Roi Démon. Du coup, le contenu de ce livre m'était presque entièrement incompréhensible. Mais il y a un point… un seul point où ma perception diffère totalement. »
Hein ? Quoi ?
Une coquille ? Si ce n'est pas au point de rendre le sens incompréhensible, j'aimerais qu'on passe… !?
« C'est… sur cette page ! »
Belfegamilia-san ouvre l'exemplaire physique et désigne ostensiblement l'endroit incriminé.
Aimable.
C'est, par un hasard ironique… la page consacrée au Mont Fushi, n'est-ce pas ?
Le pic sacré, le Mont Fushi.
Moi aussi, j'y suis attaché, ça me rappelle des souvenirs.
C'est sur ce Mont Fushi que j'ai gravi avec Golden Bat, à sa demande de coopération !
« Il est écrit ceci dans ce livre… ! "Mont Fushi : un pic sacré qu'on peut dire le plus haut du monde. Son altitude est la première mondiale, la pureté de l'air qui l'enveloppe est aussi de premier ordre, il embrasse une multitude de couleurs naturelles, et au sommet réside le No-Life King le plus fort. Fort de l'expérience de l'auteur qui a gravi et conquis des centaines de montagnes, on peut affirmer qu'en tout point c'est la meilleure montagne." »
Une louange éhontée.
Golden Bat était obsédé par le Mont Fushi avant même d'écrire, donc on comprend qu'il se soit laissé emporter… mais bon.
Belfegamilia-san, c'est ce passage qui vous déplaît ?
Je vois, il a une montagne favorite à lui, et il ne supporte pas qu'on encense le Mont Fushi à sa place ?
C'est une divergence d'interprétation !?
« Tu es idiot. »
« On m'a traité d'idiot !? »
« Ce qui est lu jusqu'ici ne contient pas d'erreur. Au contraire, je juge qu'il a bien compris. Le Mont Fushi est la meilleure montagne. Que ce soit sa taille, son paysage ou sa sainteté, il n'y en a pas de supérieure dans le monde entier. C'est une vérité. Ce livre élève cette vérité en prose sans la déformer. C'est admirable, reconnaissons-le. »
Il parle vite, tout à coup… !?
« Merci pour votre avis ! »
Golden Bat le remercie !?
Mais c'est quoi, ces types !? La peine de Mamoru-san et Silver Wolf-san, qui se font mener en bateau par eux toute l'année, ne fait que s'approfondir !?
« Cependant, précisément parce que le reste touche à la vérité, cette unique erreur devient d'autant plus impardonnable. C'est une erreur véritablement coupable. On peut dire que cette seule erreur anéantit toute la valeur du livre. Non, elle la rend même négative. Une erreur fatale à ce point… »
« Allez, donne la conclusion, bon sang ! »
Même moi, je n'arrive plus à suivre.
Je veux rentrer avant le soir pour passer du temps avec les enfants, soyez concis !
« Hum, alors allons au bout de la certitude. La grave erreur de ce livre… c'est ceci !! »
Le doigt de Belfegamilia-san indique la page de présentation du Mont Fushi dans les Cent Montagnes de l'Autre Monde.
Il y est écrit ceci.
« Zone : Royaume des Hommes »
……
« … Et alors ? »
« Non non, je n'en reviens pas que tu ne comprennes pas ! Il n'y a pas d'erreur plus flagrante que celle-là. Hein !? »
« Même si tu me dis "hein !?"… !? »
Désolé, mais moi, je ne pige vraiment pas.
J'envoie un regard suppliant vers Cronyns.
Au secours, Cronyns ! Savoir lire l'air, c'est une condition pour ceux qui en bavent, non ?
« … Alors, j'explique. »
Ayant reçu mon message, Mamoru-san et les autres commencent à expliquer.
« En effet, pour remarquer ce problème, des connaissances géographiques sont nécessaires… Disons-le simplement : le Mont Fushi se trouve exactement sur la frontière entre le Royaume des Démons et le Royaume des Hommes. »
Hein ?
« Et comme le Mont Fushi est l'une des plus hautes montagnes du monde, ses contreforts s'étendent naturellement. De fait, ses flancs s'enfoncent largement du côté du Royaume des Hommes comme du côté du Royaume des Démons. »
« De par cette situation, les deux pays avancent chacun leur propre revendication… »
Les gens du côté humain disent : « Le Mont Fushi est une montagne du Royaume des Hommes. »
Les gens du côté démoniaque disent aussi : « Le Mont Fushi est une montagne du Royaume des Démons. »
« Ni les démons ni les humains ne cèdent sur l'affirmation que le Mont Fushi leur appartient. Jusqu'ici, comme ils étaient en guerre, ce sont des contentieux politiques plus importants qui s'entrechoquaient, donc ça n'avait pas été soulevé. Mais maintenant que le monde est en paix, ces petits malentendus ressortent… »
« Par un hasard ironique, ce livre a servi de déclencheur. »
Silver Wolf-san feuillette lui aussi le livret des Cent Montagnes de l'Autre Monde en parlant.
Son visage est assombri !
« Au point de partir en guerre totale ? »
« Il semble qu'il y ait des extrémistes dans tous les camps… »
L'argument du côté humain, Golden Bat (l'auteur).
« C'est un pur chiffonnier, quel culot ! Le Mont Fushi est une montagne du Royaume des Hommes depuis l'aube de la création du monde… C'est pour ça que je l'ai écrit ainsi dans mon livre. Ce qu'on écrit dans un livre, c'est la vérité. Je n'ai pas l'intention d'aller contre ça ! »
L'argument du côté démoniaque, Belfegamilia (la lectrice).
« C'est pour ça que je dis que c'est une erreur ! Depuis le Big Bang originel, le Mont Fushi est dans le Royaume des Démons !! Donc la description du livre est fausse ! J'ai continué à envoyer cinquante lettres par mois pour demander une correction ! »
Une lectrice assidue !
« Je n'ai aucune obligation de répondre à des allégations sans fondement ! C'est toi qui fais du harcèlement, arrête ! »
« Pour protéger la vérité, je continuerai à envoyer des lettres !! »
« Je te dis que C'EST du harcèlement ! »
Je vois.
C'est ça, la source du conflit.
Une grande controverse sur l'appartenance d'une montagne qui chevauche la frontière.
Mais leurs positions respectives en font quelque chose d'intraitable !
Hé, les gars, vous êtes tous les deux un Roi Céleste et un aventurier de rang S, vous comprenez qu'une simple engueulade peut dégénérer en vraie guerre !?
« Les démons, reconnaissez la réalité — ! »
« Ce sont les humains qui se réfugient dans la fiction — ! »
Cris et murmures, murmures sans fin… !
Hié !?
En y regardant de près, ce ne sont pas seulement ces gamins à problèmes !?
D'autres éléments ayant l'air extrémistes, tant du côté démoniaque qu'humain, se sont regroupés derrière chaque gamin à problèmes !?
Et en tête, Belfegamilia-san et les gamins à problèmes de Golden Bat aussi….
« Dans ce cas, il n'y a plus qu'à passer à la force… ! C'est chiant, mais la force n'a de sens que si on l'exerce ! »
« Venez ! Je vous montrerai la vitesse de fuite d'un aventurier de rang S qui laisse même les dragons sur place ! »
… Et pas le moindre signe de baisse de ton.
Cris et murmures.
Murmures et cris.
Cris, cris, boum.
Devant un tel vacarme, même moi qui suis d'ordinaire calme, j'ai cru entendre un *puchin* claquer derrière ma tête…
« Uraaaaaaaaah !! »
Boum.
J'ai déchargé, pour la première fois depuis un moment, l'éclair de l'épée sainte maudite Dry Schwarz.
Les extrémistes du Mont Fushi sont balayés.
Je me dis que Silver Wolf-san et Mamoru-san gèrent ce stress jour et nuit tout en supervisant ces gamins à problèmes, et je suis vraiment impressionné : c'est bien Cronyns, ça.