Je m'appelle Beta Traditional.
Je suis le grand général chargé de défendre le royaume des sirènes.
Je suis aussi le chef de la maison Beta, une prestigieuse lignée militaire au service de la famille royale des sirènes, qui a produit des héros et des hommes d'exception génération après génération.
Moi-même, j'ai rejoint les rangs militaires dans ma jeunesse et gravi les échelons sans relâche, servant au péril de ma vie depuis le règne du roi Nagas précédent.
On dit qu'« il y a Traditional dans la renommée martiale des sirènes », et mon existence est une légende vivante du royaume des sirènes.
J'ai la fierté d'avoir soutenu de mes propres mains le royaume des sirènes jusqu'à aujourd'hui.
Cependant……
……ces derniers temps, je me trouve souvent désorienté par le changement d'époque.
Le plus grand tournant a été la succession royale.
Le roi Nagas, que je sers depuis ma première bataille, a finalement abdiqué, et son successeur, le prince Arowana, est devenu le nouveau monarque depuis déjà plusieurs années.
J'ai veillé sur la croissance du prince Arowana depuis sa tendre enfance.
Je l'ai même personnellement entraîné aux exercices martiaux.
C'est pourquoi, même après son accession au trône, je pensais pouvoir continuer à le servir sans que notre relation n'en soit altérée, forts de notre connaissance mutuelle.
Cependant, une fois sur le trône, le prince Arowana a entrepris des réformes énergiques, limogeant l'un après l'autre les hauts dignitaires qui formaient le cœur du pouvoir politique.
Ceux qui ont été chassés de leurs postes étaient tous coupables de corruption en coulisses, ou avaient tenté d'affaiblir le pouvoir royal lors des troubles politiques d'autrefois. Je suis globalement d'accord pour les écarter.
Mais des réformes trop brutales engendrent le chaos, et je m'inquiète qu'elles ne perturbent pas en vain l'appareil que le roi Nagas avait patiemment construit.
Même s'ils commettaient des abus, ils assumaient de lourdes charges de l'État. S'ils disparaissent, plus personne ne pourra gérer les affaires politiques, et ce sera au final un grand dommage.
Je l'ai exhorté à faire preuve de clémence, mais le prince s'est contenté de répondre « j'examinerai la question » sans manifester la moindre intention de changer.
Qui plus est, il a commencé à combler les vides laissés par ce grand renouvellement en y plaçant de jeunes gens sans expérience !
Ce qui m'inquiète le plus, c'est la nomination de Zos Saira au poste de premier ministre des sirènes !
Cette Zos Saira qu'on appelle « la sorcière de l'Abîme ».
Le premier ministre, c'est celui qui assiste directement le roi et dirige la politique. Un pilier de la nation.
Y placer un criminel jadis recherché est sans précédent !
Et ce n'est pas tout : Zos Saira est une sorcière.
C'est-à-dire une femme !
Inconcevable qu'une femme puisse assumer la charge de premier ministre !
Qu'a-t-il en tête, le prince Arowana !?
« Hein ? Est-ce que mon beau-père ose dire qu'une femme ne peut pas faire le travail, ce genre de chose d'un autre temps ? »
« No, non !? »
Alors que je me plaignais chez moi, ma belle-fille Lamp Eye, l'épouse de mon second fils, m'a vertement repris.
Mon second fils et sa femme habitent d'ordinaire une résidence séparée, mais comme leur enfant vient de naître, ils cohabitent pour partager les soins.
Pour moi, c'est mon premier petit-fils, il est incroyablement mignon !!
Mais dès qu'il y a quelque chose qui ne leur plaît pas, mon second fils et sa femme menacent de repartir chez eux avec l'enfant, alors je ne peux guère m'exprimer librement à la maison.
C'est pas horrible, ça ?
Là-dessus, mon second fils Hendler, loin de réprimander sa femme qui me contredit……
« C'est parce que le père dit des imprudences que c'est mal. Sa Majesté Arowana prend des décisions extrêmement appropriées. La nomination de dame Zos Saira en est l'exemple le plus frappant. Ne comprenez-vous pas que critiquer cette sage décision est une insulte ? »
et c'est moi qu'ils accusent à deux !?
C'est pas horrible !?
« Actuellement, il n'y a personne au royaume des sirènes qui surpasse dame Zos Saira. Sa profonde connaissance magique, qui lui vaut le titre de "sorcière". Mais aussi son talent politique hors pair, prouvé par son surnom passé de "génie des abîmes". »
« M, mais enfin…… briser les traditions cultivées de longue date au royaume des sirènes…… »
« C'est aussi un fait que l'ombre de ces traditions a laissé le cœur du peuple se relâcher, menant à la corruption politique. La refondre depuis les racines, c'est maintenant que le nouveau roi vient d'accéder au trône, c'est l'occasion idéale. Si le père se dit loyal, je souhaite qu'il collabore activement. »
« Co, comment dois-je faire !? »
« Prenez tout simplement votre retraite. »
Quelle chose horrible à dire !?
Je sers depuis le roi Nagas précédent, je suis le loyal parmi les loyaux ! Et mon corps ne faiblit pas, j'ai toujours la vigueur et l'énergie pour commander des armées entières !
Je peux encore être utile à la nation.
« Ce n'est pas une question de capacité. Le problème, c'est qu'un ancien ministre qui a servi sous le roi précédent reste en place dans le nouveau régime. Surtout, le père continue d'appeler Sa Majesté Arowana "le prince" même après son accession, le traitant en enfant. Ainsi, la dignité du roi ne peut être maintenue. »
« Guh !? »
Mais comme j'ai veillé sur le prince Arowana depuis son plus jeune âge, mes sentiments sont forts, comme pour un fils.
Alors, sans y penser……
Un vieux serviteur qui aime son jeune seigneur comme son propre enfant, n'est-ce pas une belle chose ?
« C'est parce que vous avez cette attitude que le nouveau personnel vous trouve encombrant. On ne chérit pas son seigneur, on le respecte. Bref, si vous partez, un poste se libérera et mon frère aîné pourra devenir grand général. Pour le bien de notre famille, prenez votre retraite au plus vite. »
Il est pas un peu dur avec son parent, ce second fils !?
Je t'ai élevé sévèrement pour que tu deviennes un militaire respectable, nom de dieu !!
Ainsi, depuis l'avènement du nouveau régime du prince Arowana, je me retrouve dans une situation bien inconfortable et désagréable.
C'est alors qu'une nouvelle m'est parvenue, qui m'a encore plus décontenancé.
« ……Hum ? La première ministre Zos Saira se marie ? »
C'est une heureuse nouvelle, non ?
Si elle se marie, elle entrera au foyer et quittera son poste de première ministre, non ?
« Non, elle a l'intention de continuer normalement. Vous parlez avec des valeurs de quelle époque ? »
« Quoi !? Une femme qui néglige son foyer pour se plonger dans son travail, c'est inadmissible ! »
« Si vous critiquez le départ des autres, commencez par prendre votre propre retraite. »
Mon second fils a toujours des mots aussi tranchants que des lames affûtées !
Chaque phrase me taille en pièces !?
« C'est une fête pour la première ministre, donc presque tous les hauts fonctionnaires y assisteront. Le père y ira aussi, hein ? »
« Heu !? Pourquoi !? »
La première ministre est la chef de l'administration intérieure, nous les militaires n'avons rien à voir avec elle !?
« Les militaires en temps de paix n'ont que ça à faire, alors montrez votre visage aux cérémonies. Si vous n'aimez pas ça, prenez votre retraite. Je ferai passer la procédure en urgence pour que ce soit prêt avant la cérémonie de dame Zos Saira. »
Arrêtez d'essayer de me mettre à la retraite à chaque occasion !
Kisō, j'irai alors ! Je vais aller voir de près le visage radieux de cette première ministre qui ne connaît pas sa place !!
* * *
Et le jour de la cérémonie.
……Pourquoi y a-t-il des démons parmi les invités ?
Un mariage conjoint ?
Les jeunes d'aujourd'hui font des choses bizarres, hein ?
« Père, regardez par là. »
Quoi, mon second fils Hendler ?
Tu resteras collé à moi pendant toute la cérémonie, c'est quoi l'idée ? De la surveillance ?
Je regarde dans la direction indiquée par Hendler……
Oh, c'est pas le prince Arowana ?
Ce démon qui parle familièrement avec le prince, c'est……
« Cette personne n'est autre que le roi démon Zedan. Le souverain des démons, et le vainqueur qui a soumis l'humanité pour devenir le maître de la surface. Le roi Arowana entretient de bonnes relations avec le roi démon. Tant que leurs deux règnes sont stables, la guerre ne reprendra pas en ce monde. »
Nuuu……!?
Établir une relation aussi étroite avec le roi de la surface, qui était jusqu'ici sans contacts……!?
Comme prévu du prince ! Vous avez grandi, Votre Altesse !!
« Même après avoir accompli un tel exploit, vous continuez de traiter votre seigneur en enfant !? »
Hm ?
Attendez ? Qui est cet humain coincé entre le prince et le roi démon !?
Accueilli avec tant d'égards par ces deux-là…… c'est sûrement un personnage de premier plan !
« C'est le seigneur humain Dalkish. Lui aussi a la vie dure, laissons-le. Plus important, les mariés font enfin leur entrée. »
Oh ?
Ce qu'on doit regarder, c'est la première ministre. Voyons quel mari elle a choisi……
Hm ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est pas un orc, ça ? Un monstre qui vit sur la terre !?
Guwahahahahaha ! Cette première ministre, elle a choisi un mari bien étrange !
Épouser un monstre, quelle effrontée ! Un tel idiot n'est pas digne d'être premier ministre, je peux le dénoncer !!
« Si vous méprisez monsieur Orkbo en le prenant pour un simple orc, vous allez avoir mal. Regardez, tout de suite…… »
……Hm ?
Quoi ?
Ugoooooooooooooh !?
Une aura !? Une aura qui m'envahit tout entier et me lie !?
Mon corps ne répond plus ! Et en plus une pression qui s'abat sur moi de toutes parts !?
Impossible à supporter, je plie le genou ! Devant cet orc, comme pour m'agenouiller !?
« Avez-vous compris ? C'est l'aura émise par monsieur Orkbo. Face à cela, les médiocres sans pouvoir ne peuvent que s'agenouiller en servants de l'empereur. »
Dit mon second fils Hendler, lui aussi à genoux !?
« Avec la puissance de monsieur Orkbo, il pourrait à lui seul soumettre toutes les forces militaires de notre royaume des sirènes. »
« Gununununu…… »
« Pour n'avoir pas su discerner la valeur de monsieur Orkbo, je ferai un rapport recommandant le déclin du père et sa retraite. »
Tu tiens tant que ça à me mettre à la retraite, fils ingrat !!
Mais si, en plus de cette première ministre déjà insupportable, un mari doté d'une telle force militaire s'ajoute……
Honnêtement, l'armée ne pourra pas faire le poids !?
Qu'est-ce qui va devenir de nooooous !?