« Un dragon qui se marie ? Qu'est-ce que cela veut dire ? »
Un lieu qui existe partout et nulle part à la fois.
Cet espace est un sous-espace créé par la magie transcendante de nous, les dragons.
Coupé de toute distance et de tout décalage de phase, cet endroit est le moyen idéal pour que des dragons vivant dans des châteaux lointains communiquent entre eux.
Moi, Charles Arts, dragon Grints, deuxième du classement des Dix Grands Dragons, participais à cette réunion d'urgence.
Outre moi, plusieurs dragons s'étaient rassemblés dans ce sous-espace, tous d'anciens candidats sérieux qui avaient eu une chance de l'emporter lors de la précédente guerre de succession pour le titre de prochain dragon Gaiza.
« Hmm… Cet Ardhegg qui s'arroge indûment le titre de dragon Gaiza. Enfermer ma sœur aînée Bloody Mary comme épouse… Une telle tyrannie n'existait pas chez les dragons jusqu'à présent ! »
Oui, la guerre de succession de l'empereur dragon d'autrefois.
Les combats acharnés sont désormais révolus, et un certain Ardhegg s'est imposé comme vainqueur.
Plusieurs années se sont écoulées depuis, mais ceux qui n'acceptent pas le résultat restent nombreux.
Non, personne ne peut l'accepter.
La succession de l'empereur dragon devait, sous l'autorité de notre père d'alors, opposer tous les dragons jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un seul d'entre eux.
Après avoir surmonté diverses épreuves, les candidats s'affrontaient dans des duels loyaux et honorables.
C'est à l'issue de ces répétitions que l'empereur au sommet de tous les dragons devait être choisi.
Mais le cours prévu a été bouleversé.
Parce qu'un seul rebelle a réussi à tout manipuler.
Ce rebelle, c'est Ardhegg.
Ignorant la course à la succession décidée par notre père, il a obtenu le titre de dragon Gaiza en le tuant directement.
Une telle absence de voie peut-elle être tolérée ?
Nous, les dragons, sommes les créatures les plus puissantes de la surface.
Si de tels dragons se battent aveuglément selon leurs désirs, la surface entière sera brûlée et transformée en enfer.
Pour l'éviter, on avait décidé de désigner le vainqueur selon des règles strictes, mais voici que l'arrogance d'un être avide vient tout détruire.
Ardhegg, qui a assassiné notre père et usurpé le trône de l'empereur dragon.
Naturellement, tous les dragons étaient furieux face à ce briseur de règles et auraient dû le punir par une attaque concertée.
Mais pour diverses raisons, on a tergiversé, et des années se sont écoulées en maintenant l'équilibre.
Cette tranquillité a-t-elle engendré l'arrogance de l'usurpateur ?
C'est lui qui a rompu l'équilibre. L'usurpateur Ardhegg a commencé à dire qu'il allait prendre une épouse.
L'épouse choisie est ma sœur aînée Bloody Mary, dont la force est renommée.
Si la guerre de succession s'était déroulée normalement, elle serait devenue la candidate la plus prometteuse, un dragon Grints Grüntzel.
« Pauvre sœur Mary… Devenir la prisonnière d'un tel hors-la-loi… !? »
Des voix compatissantes s'élevèrent des dragons frères rassemblés dans le sous-espace.
Même pendant la guerre de succession, sa force écrasante et son comportement empreint de noblesse lui avaient valu l'admiration de nombreux dragons.
Que cette sœur Mary soit forcée par un usurpateur lâche à faire une chose comme le mariage… !?
« Au fait, qu'est-ce que le mariage au juste ? »
« Tu ne sais pas ? C'est normal, les dragons n'ont rien à voir avec cette coutume. »
« C'est une coutume des humains inférieurs. Eux sont divisés en mâles et femelles, et ne peuvent créer de successeurs qu'en formant un couple. Le mariage est la cérémonie pour cela. »
« Ho, Crowley Shima, te voilà bien informé ! »
Parmi nous, frères dragons, certains sont erudits et connaissent bien les coutumes des autres races.
Mais plus j'en sais, moins je comprends.
Nous, les dragons, pouvons produire nos propres copies grâce à une magie draconique utilisable uniquement par l'empereur dragon.
Puisqu'on peut créer autant de successeurs qu'on veut avec cette magie, pourquoi Ardhegg ne l'utilise-t-il pas et imite-t-il les humains ?
« Ardhegg compte-t-il créer un nouveau successeur selon la même méthode que les humains ? »
« C'est totalement incompréhensible. La pensée de l'usurpateur est impossible à saisir. »
« Je ne comprends pas non plus ma sœur Mary. Avec sa puissance, elle devrait pouvoir vaincre facilement ce faux empereur dragon qui a gravi les marches par une attaque sournoise. Pourquoi ne résiste-t-elle pas… !? »
Les frères dragons rassemblés dans le sous-espace firent tous une expression difficile et se turent.
Quoi qu'il en soit, à discuter ainsi entre nous, nous ne comprendrions rien à la pensée d'Ardhegg.
À la base, Ardhegg est un dragon hétéroclite qui pense tout différemment de nous.
Sans le moindre élément pour le comprendre, aucune conclusion ne sortirait de nos discussions ici.
Nous avons retenu notre souffle et maintenu l'équilibre jusqu'ici, mais bientôt… non, le moment d'agir est peut-être venu depuis bien longtemps déjà.
« Pendant que nous restons les bras croisés, Ardhegg provoque divers changements. J'ai entendu dire qu'il a enfin achevé son nouveau château impérial dragon, et le fait d'avoir pris ma sœur Mary comme épouse pourrait bien être sa méthode pour affermir sa position d'empereur dragon. »
« Je me rappelle avoir entendu dire que les humains ne se marient pas seulement pour créer des successeurs, mais aussi pour renforcer leur propre position. »
« Crowley Shima, te voilà drôlement cultivé !! »
Dans ce cas, plus on lui laisse de temps, plus Ardhegg est avantagé, n'est-ce pas !
Ce n'est pas le moment de bavarder tranquillement. Il faut agir immédiatement et tuer le rebelle Ardhegg !
« Cependant, est-ce si simple ? L'autre fois, le dragon Grints Magony s'est précipité et s'est fait contrer sans difficulté. Agibento, qui a désobéi à ma sœur Mary, a été exécuté personnellement par Ardhegg, dit-on. »
Même pendant que nous observions en silence, des dragons se sont rebellés individuellement et ont été écrasés par le passé.
Eux non plus n'acceptaient pas l'intronisation d'Ardhegg qui foulait les règles aux pieds.
Ils sont passés à l'action, et ont échoué.
Ardhegg a beau paraître sournois, il a tout de même brillamment usurpé le siège de dragon Gaiza.
C'est probablement un adversaire qu'on ne peut pas sous-estimer.
« C'est pour cela que nous discutons tous ensemble, non ? Magony et Agibento ont perdu parce qu'ils ont agi individuellement. Si nous apprenons de leurs échecs, unissons nos forces entre camarades et agissons, nous pourrons sûrement renverser cet usurpateur. »
« Mais l'ennemi ne pense-t-il pas la même chose ? N'est-ce pas pour cela qu'il a pris ma sœur Mary comme épouse ? »
« Je vois… Le mariage, c'était pour se faire des alliés… !? »
Quel effroyable rusé, cet Ardhegg.
Si c'est le cas, il est clair que plus le temps passe, plus il est avantagé et plus nous sommes désavantagés.
Ardhegg doit sûrement préparer une série de mesures pour se protéger.
Nous n'avions pas la moindre marge pour rester les bras croisés dès le début.
« Tout le monde, on bouge maintenant ! Pour arracher le titre de dragon Gaiza à cet usurpateur, il n'y a que ça ! »
« Effectivement ! Le temps qui passe ne profite qu'à lui ! »
« Sans laisser à Ardhegg le loisir de machiner, nous le briserons par l'union de tous les dragons qui partagent la même volonté ! C'est le meilleur moyen ! Le plus sûr ! »
« L'heure est venue ! L'ennemi est au château impérial dragon !! »
Tous les dragons présents dans le sous-espace se levèrent et crièrent à l'ouverture des hostilités.
Ce sera probablement la dernière résistance.
Face à Ardhegg qui consolide méthodiquement sa base, former une force de résistance d'envergure, ce sera la première et dernière fois.
Il n'y a plus d'autres dragons puissants mécontents de la tyrannie d'Ardhegg, et les autres sont des petits dragons faibles qui n'ont même pas la volonté de résister.
Si nous nous opposons ici et perdons, le règne d'Ardhegg deviendra inébranlable.
Mais nous ne perdrons pas !
Un vrai digne de l'empereur doit être choisi par une méthode légitime !
C'est ce que nous allons claquer au visage de cet usurpateur et parricide.
« Ho, mes enfants ont de l'allant. »
« !? Qui est là !? »
Une voix inconnue résonna dans le sous-espace où nous seuls devrions être.
Tous les regards se tournèrent vers la source, où flottait un jeune dragon de la taille de notre petit doigt.
« Qu'est-ce que ce gamin de dragon ? D'où a-t-il bien pu s'égarer ? »
« Tu as une langue bien pendue, Charles Arts. As-tu oublié la présence de l'empereur dragon que tu respectais plus que quiconque ? »
……!?
Maintenant qu'il le dit, la qualité de cette présence… !
Bien qu'il ait beaucoup rapetissé et affaibli, cette aura draconique incomparablement noble ne peut être confondue.
Notre père, le grand dragon Gaiza Al-Gole !?
« Est-il possible que vous soyez encore en vie !? »
« J'ai été vaincu par Ardhegg et j'ai perdu la majeure partie de ma puissance. Mais j'ai réussi à préserver mon existence, bien que j'aie perdu mes prérogatives de dragon Gaiza, et je ne suis plus maintenant qu'une épave de dragon qui ne peut plus rien faire. »
Même ainsi, le fait que notre père survive est une excellente nouvelle !
Regardez bien ! Nous allons vaincre magnifiquement le rebelle Ardhegg qui a piégé notre père et l'a fait tomber de son trône glorieux, pour vous en faire la démonstration.
« C'est l'esprit, Charles Arts. Digne finaliste arrivé deuxième derrière Mary dans la guerre de succession du dragon Gaiza… et dragon loué comme le plus scrupuleusement droit de tous les dragons. »
« Je suis honoré par vos louanges ! »
« Les autres aussi. Tous ceux qui participent à cette assemblée sont des dragons forts qui figurent dans le top dix. Si vous unissez vos forces, vous pourrez sûrement vaincre Ardhegg. »
Les dragons participants à l'assemblée, hormis moi, s'agenouillèrent les uns après les autres, puis se réjouirent.
Non seulement notre père empereur survit, mais il approuve la讨伐 de l'usurpateur Ardhegg.
Rien n'est plus rassurant.
« Alors, lançons immédiatement nos troupes et attaquons le château impérial dragon occupé par Ardhegg… ! »
« Attendez un peu. Inutile de se presser ainsi. »
Notre père haussa les épaules avec emphase…
« Vous pensez tous que "la justice est de notre côté", n'est-ce pas ? Alors il faut se comporter avec dignité. Vous le savez, Ardhegg a accueilli Bloody Mary comme impératrice et va célébrer une cérémonie de mariage. Ce sera un grand banquet, dit-on. »
« C'est, c'est vrai… !? C'est parce que nous avons appris cette nouvelle que nous nous sommes rassemblés ainsi… !? »
« Puisque c'est ainsi, pourquoi ne pas profiter de ce banquet ? Lors d'une fête, la garde d'Ardhegg sera baissée, et pour faire valoir votre légitimité, un lieu public est préférable. »
C'est vrai !
Notre père,さすが ! Une sagesse que nous, jeunes dragons, n'avons pas, jaillit sans cesse !
Compris ! Nous, dragons volontaires pour 讨伐 l'usurpateur Ardhegg !
En plein jour de sa gloire, nous ferons irruption dignement et transformerons ce grand banquet en cérémonie funèbre !!
« Kuhuhu… ! Mes enfants sont vraiment faciles à duper, ils mordent à l'hameçon sans la moindre méfiance. Regarde bien, Ardhegg. Je vais t'offrir un cadeau de mariage spécial de la part de ce père… !! »