Je suis Riteseusu.
Je suis Riteseusu, élève à la ferme.
Mais cela touche à sa fin, et nous affrontons aujourd'hui la dernière épreuve.
Au sens propre, l'examen final.
Mais c'est bien un examen préparé par le professeur No-Life King.
Chacune des douze épreuves dites au total était d'une difficulté terrifiante.
Pour l'instant, nous avançons tant bien que mal sans un seul éliminé (incroyable !), mais on a peur qu'une seule erreur ne provoque notre anéantissement immédiat.
Mais personne n'a reculé par peur.
Certes, la vie à la ferme est agréable.
La nourriture est délicieuse, et des événements amusants ont lieu presque chaque jour.
Mais nous savons qu'un jour, nous devrons quitter ce nid.
Chacun de nous a des choses à faire en retournant dans sa patrie, et pour cela, le professeur et diverses personnes nous ont entraînés et nous ont enseigné bien des choses.
Nous ne devons pas rester attachés à la ferme pour toujours et trahir les attentes de ceux qui ont pris soin de nous.
Alors, nous devons absolument réussir cet examen, devenir des adultes et partir de la ferme !
Mes camarades d'études doivent avoir la même détermination.
C'est pourquoi nous serrons les dents et avançons dans cet examen final rigoureux.
Nous allons tous réussir !
Heureusement, nous venons de vaincre le dieu Horus et de franchir la sixième épreuve.
Cela signifie que nous avons passé le milieu des douze épreuves.
Au point de retour, nous allons percer d'un coup la moitié restante !
Allez, allez, fonce !
...Mais nous qui pensions cela, nous avions peut-être trop confiance.
L'original, les travaux d'Héraclès, avait peut-être la défaite de l'Hydre comme plus grande difficulté, mais dans l'examen d'aujourd'hui qui le mimait, la difficulté variait selon le grade du remplaçant appelé.
C'est pourquoi une épreuve banale dans le récit original peut soudain devenir le mur le plus fort et le pire.
La septième épreuve en était un exemple.
Dans les douze travaux traditionnels d'Héraclès, capturer un taureau n'était qu'une tâche insignifiante.
Ici aussi, suivant l'original, un taureau nous attendait.
Il y avait un taureau.
...Mais le problème n'était pas le taureau lui-même.
C'était le type qui chevauchait ce taureau.
Quelque chose est monté sur le taureau !
Comme s'il s'agissait d'un cheval de cavalerie !
Celui qui chevauchait le taureau était clairement, sous n'importe quel angle, quelque chose d'incroyable ; à première vue, un homme robuste.
Mais il ne fait aucun doute que c'est un monstre.
Car ce n'est pas un simple homme : il a six visages, six bras, et même six jambes !
Chacune de ses nombreuses mains tient une arme terrifiante, et ses six visages, sans exception, arborent une expression de colère féroce comme des démons.
Il porte des flammes furieuses sur son dos, donnant envie de demander involontairement : « N'avez-vous pas chaud ?! »
Les remplaçants des épreuves auxquelles nous avons fait face jusqu'ici étaient déjà amplement des ultimes difficultés.
Mais on comprend d'un seul coup d'œil que celui qui est devant nous est un désespoir absolument infranchissable, encore pire.
Le simple fait de lui faire face fait trembler mon âme.
« …Euh… ?! »
Pourtant, je rassemble mon courage et l'appelle.
« Qui êtes-vous, au juste ? »
« Je suis le corps d'enseignement, la manifestation d'Amida Bouddha, portant l'aspect courroucé, celui qui disperse les ennemis du Bouddha et guide l'ignorance obscurantiste… »
Je vois, je ne comprends pas.
Est-ce que cela veut dire qu'il y a une telle différence dans la grandeur de l'existence que je ne comprends même pas ce qu'il dit ?!
« Mon nom est Daidoku Myō-ō. Je suis l'unique Roi Sage qui brûle tous les péchés et l'ignorance. »
« Ah, v-vous êtes aussi un dieu ? »
« Non. »
Daidoku Myō-ō répondit.
« Je suis au-dessus des dieux. »
C'est quoi ce truc démesuré qui nous tombe dessus ?!
Mais ça a quand même une certaine crédibilité ?!
L'intimidation émanant de Daidoku Myō-ō surpasse peut-être celle de tous les dieux qui sont venus à la ferme jusqu'ici ?!
« Cette fois, à la demande d'Enma-ten de prêter ma monture divine, le buffle d'eau. Mais puisque nous sommes inséparables, moi aussi j'ai traversé dans ce monde étranger. »
« Vous étiez l'accessoire du taureau ?! »
« Je suis aussi appelé "Kōenma Son". »
« Qu-que cela signifie ? »
« Celui qui tabasse Yama unilatéralement. »
Un tel type... un humain ? ... C'est lui qu'on est allés supplier ?!
Enma-sama, quel culot monstre !
« Même si le comportement d'Enma-ten est insolent, guider les êtres dans l'ignorance est le devoir du corps d'enseignement, en tout temps. Même dans ce monde étranger, ma tâche est la même. Touchez à l'enseignement de ce Daidoku Son et soyez libérés de l'ignorance. ... Et plus tard, je ferai boire du plomb fondu à Enma-ten. »
Enma-sama !
C'est de votre faute, après tout !
Parce que vous avez appelé une existence d'un niveau complètement dingue sans qu'on vous le demande !!
Ou plutôt, les épreuves préparées par Enma-sama sont toutes d'une cruauté qui dépasse l'imagination, c'est viscéral.
Ça fait peur d'imaginer à quel point le monde d'où vient Enma-sama est terrible.
L'enfer ?!
« Alors, je vous interroge. Pourquoi cherchez-vous le pouvoir ? »
« Guwaaaaaah ?! »
Daidoku Myō-ō lance une attaque....
Pas du tout. Juste un pas. Le buffle d'eau monté par le Roi Sage a juste fait un pas vers nous, et un choc terrible s'est produit, nous faillant tous nous faire souffler.
Et juste parce qu'il s'est approché d'un pas, la température a grimpé d'un coup.
Une chaleur crépitante comme si on allait nous rôtir ?!
Certes, ce Roi Sage a des flammes dans le dos qui brûlent intensément, mais...
Même en tenant compte de ça, ce n'est pas une chaleur ordinaire. Ce ne sont pas des flammes physiques, mais les flammes de la Loi qui brûlent toute cupidité, rancune et ignorance ?!
« Répondez, pourquoi cherchez-vous le pouvoir ? »
« C'est... pour protéger ce qui est cher, pour accomplir notre devoir. »
Les élèves venus ici ont cherché à apprendre et à devenir forts, chacun pour sa propre raison.
Pour protéger les gens laissés dans le Royaume des Hommes, afin qu'ils puissent mener une vie plus prospère.
Pour faire carrière dans l'armée du Roi des Démons, afin de se voir confier de plus grandes tâches.
Pour répondre aux attentes du professeur qui nous a guidés jusqu'ici.
Il y a toutes sortes de raisons.
« Chacun a quelque chose à protéger. La guerre pour protéger ses biens précieux est aussi une guerre pour détruire les biens précieux d'autrui. En tout cas, c'est un acte pécheur. »
« Quoi ?! »
« Et même ce que vous avez protégé en souillant vos mains de sang, finira par s'éroder et pourrir avec le temps. Rien ne reste immuable dans le long cours du temps. Toutes choses sont impermanentes. Être attaché aux choses matérielles et lier son âme à ce monde est un péché profond. C'est l'entrée vers les trois mauvaises voies. »
« Notre raison de se battre est... fausse ?! »
« C'est à vous de le décider. »
C'est un argument qui sonne comme l'illumination, mais comme c'est du bon sens, aucune contre-argumentation ne vient facilement.
Ajouté à l'intimidation de Daidoku Myō-ō, on a l'impression d'être sur le point d'être écrasés.
« Et s'attacher à un nom est aussi de l'ignorance. Comment les gens t'appellent-ils ? Comment t'appelles-tu toi-même ? Quoi qu'il en soit, obtenir un nom signifie aussi s'y attacher. Puisqu'on t'appelle par ce nom, tu ne peux devenir nul autre. »
C'est possible.
Autrefois, ceux qu'on appelait héros au Royaume des Hommes ont combattu l'armée du Roi des Démons en tant que mission de héros, ont tué beaucoup d'ennemis, et sont morts à leur tour.
C'était ce qu'ils devaient faire parce qu'ils étaient appelés héros.
Liés par le nom, manipulés par le nom, ils ont couru jusqu'à en mourir.
Était-ce une mort satisfaisante ?
Moi aussi, je suis apparemment un héros. Le sang d'un lointain ancêtre a fleuri par hasard en moi, me donnant un pouvoir extraordinaire.
C'est ce qu'on appelle le pouvoir de héros.
Je l'ai brandi, et j'ai parfois remporté des victoires écrasantes avec une mine triomphante.
Mais est-ce la bonne chose ?
Ne suis-je pas lié par le nom de héros, depuis que j'ai éveillé le pouvoir de héros et me suis nommé ainsi ?
« Tous sont liés par des noms. D'autant plus dans ce Sahā rempli des quatre et huit souffrances. Vivant dans un tel monde fictif sans sens, de quoi t'enorgueillis-tu, et de quoi te réjouis-tu ? »
« Être lié... »
Je réponds.
« Si ce monde ne permet de vivre qu'en étant lié, alors je chéris au moins la liberté de choisir à quoi je suis lié. Il y a des gens qui m'appellent héros. Si c'est pour me battre pour ceux qui me font confiance, je le veux bien. Puisqu'on ne peut pas vivre librement dans ce monde, il n'y a qu'à profiter de l'absence de liberté pour vivre ! »
« La forme est vacuité, la vacuité est forme. Connaissant que ce monde présent est plein de formes, fais-tu de l'attachement aux formes la vacuité elle-même ? »
...Hé ?
L'intimidation de Daidoku Myō-ō s'estompe.
« Je considère cela comme un premier pas vers l'éveil. Regarde-toi mieux en face, détermine qui tu es. Alors tu pourras éventuellement tout devenir. »
« En quoi ? »
Un vrai héros ou quelque chose comme ça ?
« Devenir toutes choses, et simultanément n'être personne. Un jour viendra où je réapparaîtrai devant toi. J'ai hâte. Et je ferai boire du plomb bouillant à Enma-ten. »
Ainsi, Daidoku Myō-ō a disparu comme une brume.
Qu'était-ce ?
D'une manière que je ne comprends pas bien, nous avons réussi la septième épreuve.