C'est moi.
Je me disais que ce dragon, qu'on a rossé unilatéralement, en profiterait pour se ressaisir.
Mais peu importe, maintenant.
Parce qu'enfin, ce jour est arrivé.
L'anniversaire de Junior, aujourd'hui même !
Joyeux anniversaire, Junior !
À partir d'aujourd'hui, il a deux ans révolus !
Papa est aux anges de te voir si grand !
Il y aura bien des épreuves sur ta route, mais aujourd'hui, on s'en fiche, on ne fait que s'amuser !
Parce qu'aujourd'hui, c'est un grand jour de fête !
Du coup, j'avais préparé un énorme gâteau d'anniversaire, mais…
Il y en avait déjà un encore plus gros qui attendait.
Du mochi.
Un mochi gigantesque trônait sur la plaine de la ferme.
« C'est méga énorme. »
Ce mochi, c'est pour l'événement d'anniversaire du « piétinement de mochi » ?
Il dépasse l'entendement par sa taille.
Comment dire… Ce mochi aplati est si grand qu'on le confondrait avec la place du village.
Le mochi utilisé pour le « piétinement de mochi » s'appelle aussi « mochi d'un sho », et ne fait qu'un sho, soit environ 1,8 litre de volume.
C'est déjà énorme pour un mochi, mais si on convertit celui qui est devant moi en unités…
… Cent sho ?
Est-ce que ça vous donne une idée de l'échelle ?
Les fabricants, ce sont les orcs.
« Nous l'avons confectionné de tout notre cœur pour célébrer la croissance du jeune seigneur ! »
Mouais, l'intention fait plaisir, mais…
Comment vous avez fait un mochi aussi gros ?
Il ne rentrait manifestement pas dans le mortier, cette taille ?
Le processus de fabrication est ouvertement mystérieux.
Pour l'événement « piétinement de mochi », le bébé doit marcher sur ce gros mochi et c'est mission accomplie, mais…
Avec une surface aussi vaste, ce n'est plus « piétiner »…
C'est plutôt « courir partout » !?
« Bien sûr, nous avons aussi préparé l'autre objet indispensable au "piétinement de mochi" ! Des zōri faits main par Gobukichi-dono ! »
« Je les ai gardés au chaud dans mon sein ! »
Ne mélangez pas ça à l'épisode de Hideyoshi.
Sur les zōri tendus avec une assurance totale, on sent une puissance maudite rien qu'en les regardant.
« Ce sont des zōri tissés en y priant pour la saine croissance du jeune seigneur ! Veuillez les utiliser pour aujourd'hui ! »
« A, ah, merci !? »
Prière, dites-vous… ou plutôt malédiction !?
Quand j'ai posé ces zōri de Gobukichi par terre, la face inférieure a brillé faiblement, alors je les ai retournées pour vérifier…
La surface du sol était couverte de mousse en forme d'empreintes de pas.
« La puissance magique a insufflé la vie au sol !? »
C'était un artefact vraiment remarquable.
Ou plutôt, je trouve que les habitants de la ferme produisent un peu trop facilement des objets légendaires.
Hein ? Moi, je n'ai pas le droit de le dire ?
Bon, laissez tomber.
Plus important, aujourd'hui est un jour de fête.
Célébrons en grande pompe le deuxième anniversaire de Junior.
« Joyeux anniversaire, à toi »
« Joyeux anniversaire, à toi »
« Joyeux anniversaire, à toi »
« Joyeux anniversaire, à toi »
« Joyeux anniversaire, à toi »
« Joyeux anniversaire, à toi »
Comme il y a beaucoup de monde pour fêter, les couplets se répètent.
« Joyeux anniversaire, cher, Juniooor »
« Joyeux anniversaire, à toiii »
Applaudissements nourris.
Junior lui-même, recevant les bénédictions de tous, avait l'air ravi.
Dans les bras de sa mère Platy, vêtu du costume confectionné par Baty, il avait vraiment l'allure du personnage principal.
« Meci. »
À deux ans, Junior sait déjà dire merci correctement.
Il grandit, papa est content !
« La croissance des enfants est rapide et surprenante. »
Au nom des invités de la fête d'anniversaire, Sensei !
Comme il sied au roi sans vie, il assume le rôle de maître de cérémonie.
« Pour un vieillard comme moi, un an ou deux ne sont que de menus écarts, et si l'on baisse la garde, on ne les distingue plus. Mais pour cet enfant, c'est la totalité de sa vie vécue, et le poids en est tout autre. Sa croissance me rappelle l'importance du temps qui passe, quand ce flux est devenu si banal pour moi qu'il n'a plus de poids. »
C'est exactement ça !
En guise de cadeau d'anniversaire, Sensei a fait une prière de santé parfaite.
Même si c'est une prière, quand Sensei la fait, l'efficacité est à cent pour cent, donc ça tient largement lieu de cadeau.
L'an dernier, pour son premier anniversaire, on avait apporté le bâton du grand sage et autres trucs du genre, c'était trop somptueux, alors j'avais refusé.
Quand on atteint le niveau de roi sans vie, le minimum syndical, c'est un trésor de classe artefact, alors on a discuté pour dire que c'était pas bon pour l'éducation de l'enfant, et on a opté pour ça.
Mais la prière de Sensei, l'effet est garanti, donc en tant que parent qui souhaite la santé de son fils, il n'y a pas plus beau cadeau.
« Bien, la cérémonie est finie, passons au plat de résistance. »
On fait le « piétinement de mochi ».
Normalement, c'est un événement limité à un an révolu, mais on le fait à deux ans aussi.
Puisque c'est un autre monde, pardonnez-moi cette liberté.
« Junior, vas-y. »
« Roger. »
Junior enfile les zōri de Gobukichi et se tient sur la terre… enfin, sur le mochi.
Comme il est durci comme un kagami-mochi, pas de souci pour monter dessus.
La surface du mochi de cent sho est si vaste qu'on a l'impression de stehen sur le sol.
« Ça va, Junior ? Tu tiens tout seul ? »
Platy est en sueur, mais pas d'inquiétude, Junior a grandi.
Il peut se tenir debout et marcher tout seul.
« Waa. »
Junior ne se contente pas de marcher, il court.
Sur le mochi.
Vraiment, ce mochi, c'est juste une place.
« Ugooooooh !! Magnifique ! Il a magnifiquement grandi, Junior aaah !! »
Veil verse des larmes d'émotion en voyant Junior gambader avec énergie.
Ne pleure pas à la place des parents.
« Devenir aussi splendide, c'est la preuve que Junior doit devenir un roi ! Dès maintenant, tranchons la tête de Gadanpni pour en faire un Pendragon !! »
Arrête.
Tu as quand même fait en cadeau commun avec moi une figurine de dragon en bois sculpté, non ?
Regarde, parmi tous les cadeaux des habitants de la ferme, c'est celui qui lui fait le plus briller les yeux.
Je suis soulagé que mon fils, malgré tout, n'ait pas encore perdu son désir de possession.
« Évidemment ! C'est un développement conjoint de moi-sama et du maître ! Humain, dragon, forme gawalk, transformation complète sans échange de pièces ! »
« Hein ? On avait mis cette fonction ? »
Elle s'est vraiment transformée.
C'est de quoi capturer le cœur d'un garçon.
Faire tenir un tel mécanisme à un simple jouet en bois, la mécanique draconique est redoutable.
« Tant de gens… célèbrent la croissance de notre enfant de toutes leurs forces… il n'y a pas de plus grand bonheur… »
Platy verse des larmes d'émotion en tant que mère.
« Je réalise que la venue de cet enfant n'était pas une erreur. En tant que mère, je suis vraiment heureuse ! Merci à tous ! Merci d'avoir fêté Junior ! »
« Et toi, t'as prévu quel cadeau ? »
« Pour un enfant, le plus beau cadeau, c'est le temps passé avec sa mère, non ? »
Ce mec…
Mais Platy porte déjà une nouvelle vie dans son ventre, alors je peux pas lui en demander trop.
Junior va bientôt devenir grand frère, et il ne pourra plus monopoliser sa mère.
Peut-être que maintenant, où il peut encore se faire dorloter par sa maman, c'est le moment le plus important.
« Bon, alors continuons cette fête d'anniversaire en fanfare ! Y a quand même un gâteau d'anniversaire, alors souffle les bougies. »
C'est l'incontournable de la fête d'anniversaire, après tout.
Les deux uniques bougies plantées sur le gâteau furent aisément soufflées par la capacité pulmonaire d'un bambin.
Pour la suite, j'ai hâte de voir, du fond du cœur, le nombre de bougies augmenter jusqu'à ne plus tenir sur le gâteau.
Ensuite, on a cassé le mochi de cent sho qui avait servi pour le piétinement et qu'on n'en avait plus besoin, pour en faire de la soupe zōni qu'on a mangé tous ensemble.
Ça risque de se confondre avec le kagami-biraki.
En tout cas, ce fut un souvenir amusant, délicieux et joyeux pour tous.
Le deuxième anniversaire de Junior s'est clos dans la tranquillité.
………………
Bon, disons tranquillité.
J'ai eu du mal à interdire l'entrée aux dieux pendant la fête.
« Ô saint ! Pourquoi ! Pourquoi refusez-vous la présence de moi à la fête d'anniversaire !? »
« C'est vrai ! On avait préparé le meilleur des cadeaux pour ton enfant ! »
Fermez-la, dieu des enfers et dieu de la mer.
Si je vous laisse faire, vous allez encore offrir l'immortalité ou des cadeaux disproportionnés pour un humain.
Je vous ai gardé les restes de la soupe zōni faite avec le mochi de cent sho et du gâteau, mangez ça et rentrez vite.