Ainsi, pendant que les femmes s'amusaient bruyamment dans la pièce, les hommes finirent naturellement par se regrouper entre eux.
Cela nous agaçait de les voir s'amuser rien qu'entre elles, alors nous avons décidé d'interrompre le travail de la journée pour jouer nous aussi.
« Faisons du sumo. »
Pourquoi le sumo ? Aucune raison particulière.
C'était simplement le premier jeu ou sport qui me venait à l'esprit, qui ne nécessite ni matériel ni explications fastidieuses.
« Sumo ? » « Qu'est-ce que c'est ? »
Comme on pouvait s'y attendre, le Roi des Démons et les Orcbolos, habitants de ce monde, ne connaissaient pas.
Pour commencer, je traçai un cercle sur un terrain large et plat.
C'était le dohyō.
Je ne connais pas les dimensions exactes d'un vrai dohyō, mais je pense que cette surface suffit pour ne pas gêner un match intense.
« Le jeu consiste à sortir de ce cercle ou à faire tomber l'adversaire. C'est en un contre un. »
Nous étions douze au total : moi, le Roi des Démons, et les dix monstres de l'équipe Orcbolo.
« Ho, cela a l'air amusant. » « Ça a l'air parfait pour se changer les idées. Faisons-le, faisons-le ! »
Leur enthousiasme démesuré rendait la chose prometteuse.
Cependant, vous autres.
Posez vos faucilles et vos haches.
Le sumo interdit les armes.
« Eeeh ? »
Les Orcbolos obéirent à contrecœur, mais docilement.
Je n'ai pas manqué de voir le Roi des Démons, tout joyeux, commencer à dégainer son Épée Sainte de la Colère avant de la rengainer doucement.
Qu'est-ce qui vous prend, tous ?
Si vous sortez des lames aussi tranchantes, c'est l'hémorragie assurée.
Apparemment, il faut expliquer les règles depuis les bases.
D'abord, le sumo interdit les armes.
C'est important, je le répète.
On se bat à mains nues seulement.
Mais ce n'est qu'un jeu, pas du sérieux.
L'essentiel est de ne blesser personne, et les règles existent pour garantir cela.
Pendant le combat, coups de pied et coups de poing sont interdits.
Sinon, ça devient un autre sport de combat.
Le principe est de projeter l'adversaire : lui coller le dos au sol ou le pousser hors du dohyō.
Vous avez compris ?
Je le répète : pas de blessures, et un accident mortel est impensable.
C'est compris ?
« Compris, notre seigneur ! » « En résumé, il suffit de tabasser l'adversaire jusqu'à ce qu'il ne bouge plus, n'est-ce pas ? »
Vous n'avez rien compris du tout !
Ce sont vraiment d'anciens monstres ! Ils ont le sang chaud !
Il faut leur inculquer l'esprit sportif avant qu'il n'arrive une catastrophe irréparable.
C'est décidé, on lance le sumo coûte que coûte.
Et toi, Roi des Démons.
Arrête de faire du shadow-boxing avec des poings chargés de puissance magique, puis de faire cette tête qui dit « Hein ? Je ne dois pas y aller à fond ? ».
Ajoutons une règle.
Magie interdite.
Ce n'est qu'un jeu.
Tout acte qui dépasse le cadre du jeu est purement et simplement interdit.
Cela dit, les détails fins ne se comprennent qu'en pratiquant, alors je décidai de faire une démonstration contre quelqu'un.
Moi contre Orcbolo.
En tant que chef de l'équipe monstres, il devrait faire preuve de discernement.
Nous allions réaliser un match de sumo idéal tous les deux…
« Hakkeyoi, nokotta ! »
Au moment même où je criais le signal de départ, une gifle visant le visage m'arriva dessus.
« Ouaah !? »
Je l'esquivai de justesse.
Nos monstres ont muté et sont devenus plus forts, dit-on. Même une paume ouverte, si elle prend en plein visage, risque d'enfoncer le crâne.
« Attaque au visage interdite ! C'est trop dangereux, donc interdit !! » « J'ai suivi vos ordres, mon seigneur : j'ai frappé avec la paume de la main, non ? »
C'est vrai !
Dans le sumo, la gifle est classique ! Pourquoi utilise-t-on la gifle au sumo ? Probablement pour éviter de blesser, je suppose !
Et je viens de le vivre en direct !!
« Ne plaisantez pas. Quelque effort que je fournisse, il est impossible que je puisse blesser mon seigneur. »
Donc tu trouves normal d'essayer de me tuer !?
Arrête, je t'en prie. Vos gifles ont largement le niveau pour tuer un homme !!
Moi qui ne peux devenir un maître instantané qu'avec « Porteur Suprême », je ne peux pas faire face sérieusement, et pourtant vous ne cessez de me surestimer !
« Puisque c'est comme ça, je vais y aller à fond !! »
Jugeant que la seule façon de survivre était d'attaquer, je fonçai, combla la distance d'un sprint et me glissai dans la garde d'Orcbolo.
Comme pour saisir le mawashi, j'attrapai le bas de son pantalon.
Enfin, ça ressemblait à du sumo.
« Nuu !? »
Orcbolo tenta de contrer en me prenant à la taille, mais en novice, sa prise était mauvaise.
Puisque Orcbolo est écrasantement supérieur en force, je perdrais en puissance si je traînais. Je jouai le tout pour le tout et le balayai d'un shitatenage.
« Ooooh !? »
Alors que le corps massif d'Orcbolo roulait sur le dohyō, des exclamations d'admiration s'élevèrent tout autour.
« Incroyable ! Le chef s'est fait projeter !? » « Comme attendu de notre Saint ! Le Saint est vraiment le plus fort !! »
Les autres orcs et gobelins nous acclamaient, mais… est-ce aussi l'effet de « Porteur Suprême » ?
Au moment où j'ai eu l'image de saisir le mawashi, plusieurs techniques de sumo que je n'ai jamais apprises me sont venues à l'esprit, et j'ai sélectionné la meilleure.
Mon corps a bougé tout seul ensuite.
Jusqu'où va l'omnipotence de « Porteur Suprême » ?
« Bon, comme vous venez de le voir, la stratégie de base consiste à saisir la taille de l'adversaire pour le projeter ou le pousser dehors. Continuez dans cet esprit, sans blessure, en toute sécurité. »
« Oooh !! »
Ainsi commença la compétition.
…………
À la base, nous étions douze : moi, le Roi des Démons et l'équipe monstres.
À deux par match, cela faisait six combats.
L'équipe monstres se divisait nettement entre gobelins type vitesse et orcs type puissance, et chaque match mettait en valeur leurs caractéristiques respectives.
Lorsqu'un orc et un gobelin s'affrontaient, le petit gobelin brassait l'adversaire par sa vitesse, et la victoire dépendait de savoir s'il pouvait exploiter la moindre faille d'équilibre.
Avant cela, si l'orc réussissait à l'écraser par la puissance, c'était la victoire de l'orc.
Déjà, plusieurs avaient assimilé les techniques et venaient me demander des conseils sur les astuces et les règles fines.
Et parmi eux, celle qui dégageait une présence écrasante était le Roi des Démons.
Lui aussi découvrait le sumo aujourd'hui, mais après avoir vu un ou deux matches, il en avait saisi les points clés, inventait de lui-même des coups décisifs qu'il ne connaissait pas encore, et éliminait orcs et gobelins les uns après les autres.
Les douze initiaux furent réduits à six après un premier tour complet.
Ces six remirent en jeu pour un deuxième tour, et trois restèrent victorieux.
Parmi eux, moi.
L'honneur du maître de cette terre de pionniers est sauf.
Le deuxième, le Roi des Démons.
Victoire stable. Lui aussi mise discrètement son honneur de Roi des Démons.
Le troisième, le dernier survivant de l'équipe monstres.
Le gobelin Gobuzaemon.
Il avait vite percé le secret du sumo, exploitant à fond la vitesse propre aux gobelins et la maniabilité de sa petite taille pour abattre deux orcs et arriver jusqu'ici.
Si la dynamique se maintenait, on aurait voulu un tour de plus pour couronner le plus fort, mais…
« Le nombre est vraiment malcommode. »
Il en restait trois.
Nombre impair.
Si deux s'affrontent, un reste en attente.
On pourrait désigner quelqu'un comme exempt, mais le tableau est désagréable.
Avec un quatrième, on aurait des demi-finales nettes et propres.
« Hé, Saint, je suis revenu jouer ! »
C'est alors qu'apparut le Prince Arowana.
Un timing parfait.
« Tous ! Un challenger volant arrive !! »
Acclamations frénétiques de l'équipe monstres.
« Hein ? Quoi ? »
Le Prince Arowana, perplexe.
Mais je ne lui laissai pas le temps de reprendre ses esprits.
« Les trois qualifiés plus le Prince Arowana font quatre ! Ils vont s'affronter pour décider du yokozuna le plus fort de notre terre de pionniers !! »
« Non, attendez… ! Je ne comprends rien à ce qui se passe ! Et là, il y a le Roi des Démons ! Pourquoi est-il ici !? Pourquoi cette terre rassemble-t-elle des VIP du monde entier !? On se bat !? Impossible impossible impossible impossible ! Aucun de ce groupe n'est à ma portée ! Moi ! Arrêtez ! Ne me forcez pas à participer à un pari déraisonnable ! Noooon ! »
C'est ainsi que se tint le grand tournoi, mais pour donner le résultat d'emblée : le vainqueur fut, contre toute attente, le Prince Arowana.
La raison de sa victoire : la solidité de ses reins, forgée par la nage quotidienne dans les grands océans.