Ainsi la suppression des elfes de la forêt fut-elle menée à bien.
« Attendez un peu. »
« Ce n'était pas pour les soumettre qu'on a fait ça. »
« On voulait obtenir leur coopération pour le reboisement, non ? »
« Pourquoi ça a-t-il dégénéré en une lutte sans merci, sang pour sang ? »
« Tu en es encore là ? »
« Alors que je manifestais ma perplexité tout en protestant, Erzeliel-san, en sa qualité de responsable sur place, laissa échapper un soupir. »
« Parce qu'ils sont bornés et refusent d'écouter, non ? Non content de refuser de coopérer, ils sont allés jusqu'à nous entraver. Il a fallu les mater. »
« Tout en disant cela, elle posa les yeux sur le groupe d'elfes de la forêt ligotés. »
« On a réussi à les maîtriser facilement, mais sans Gobukichi, les deux camps auraient laissé des morts sur le terrain et ce serait devenu un champ de carnage. »
« Espèces d'envahisseurs !! »
« Parmi les captifs, un elfe faisait encore preuve d'une belle ardeur. »
« C'était la haute-elfe capturée en dernier. »
« Son nom… Non. J'ai pas envie de le dire. »
« Cette Eruruerueruerushī ! Je ne reconnaîtrai jamais votre arrogance ! Quand bien même je deviendrais la dernière elfe de la forêt, je continuerai à résister !! »
« C'est pour ça que ton nom est impossible à prononcer !! »
« On a discuté entre nous en se disant qu'il fallait une parade. »
« ―― Hé ? Son nom est difficile à prononcer, on ne pourrait pas lui trouver un surnom ou une abréviation ? »
« Il y a quatre "Eru", donc "Eru-4", ça le fait ? »
« D'accord, alors comme il y a "shī" à la fin, son abréviation ce sera "L4C". »
« C'est ainsi que l'abréviation fut joyeusement décidée. »
« Hé ho ! Arrêtez d'abréger mon saint nom de votre propre chef !! »
« L4C interrompit notre conversation par un cri de colère. »
« Son esprit de contradiction doit être codé dans ses gènes, à un niveau qui donne envie de le croire, mais tant qu'on ne peut pas discuter, on est vraiment rien d'autre que des envahisseurs. »
« Même si on a décidé de les relâcher au final, il faut qu'on arrive à négocier d'ici là pour qu'ils acceptent de coopérer au reboisement. »
« Eh bien, entrons en négociation. »
« On va leur couper les doigts un par un jusqu'à ce qu'ils acceptent de coopérer au reboisement. »
« Hé ho ho ho ho ho ho !! »
« Ça, on appelle pas ça une négociation !! »
« C'est de la torture bien hard, ça !! »
« On peut pas avoir une discussion où on échange nos avis !? On met nos revendications en commun et on tire une conclusion qui satisfasse tout le monde !! »
« Même si tu dis ça, nos revendications à eux et à nous sont complètement parallèles… »
« Dans les yeux d'Erzeliel-san logeait une résignation totale. »
« D'ailleurs, en ce moment même, Gobukichi dit que "le fourré de l'autre côté l'intrigue" et fauche l'herbe comme un fou. »
« Après des années à faucher l'herbe, c'est comme une maladie professionnelle : dès qu'il voit un fourré qui a poussé au-delà d'un certain seuil, il ne peut plus tenir en place. »
« Laissons Gobukichi suivre son passe-temps. »
« Euh… L4C-san, vous voulez bien nous écouter ? »
« C'est pour ça que je te dis d'arrêter cet appel ! »
« Moi qui veux à tout prix régler ça à l'amiable, je tente courageusement la négociation. »
« Nous n'avons pas l'intention de nuire à cette forêt. Au contraire, nous essayons de la sauver. »
La forêt des elfes, amaigrie et réduite à une infime portion, nous allions la faire redevenir grande.
C'est pour ça qu'on fait ce travail de reboisement.
« Et puis, on voudrait aussi la coopération des elfes de la forêt du coin… enfin, au minimum, qu'ils ne nous entravent pas et qu'ils surveillent simplement… »
« Hmph, à entendre ton ton suffisant… Vous ne comprenez rien à ce qu'est une forêt. »
« L4C-san me toisait d'un regard qui méprisait l'idiot. »
« ―― Écoute bien. La forêt est un don de la nature. Elle jaillit naturellement, bourgeonne, prospère, et se fane jusqu'au bout. C'est là que réside son sens. »
« Uuuu…!? »
« Pourtant, vouloir gérer ces cycles de main d'homme, quelle arrogance. Ce que vous appelez "shokurin" (reboisement), c'est ça, non ? Pour nous qui avons vécu avec la nature et par la nature, c'est absolument inacceptable ! »
« Non… Enfin, si on y réfléchit, c'est peut-être vrai. »
« Si on suit ce raisonnement, le travail agricole lui-même va peut-être à l'encontre des lois de la nature… Du coup, les elfes naturalistes et les autres races sont incompatibles, c'est ça ? »
« Dans ce cas… »
« Juste au moment où j'allais baisser les bras, un sauveur apparut. »
« Il n'y a plus qu'à ce que je m'en occupe, on dirait. »
« Hein, Elron !? »
« La représentante des elfes résidant dans notre ferme !? »
« Jusqu'ici elle dégageait un gros "Pourquoi elle a été emmenée celle-là ?", et voilà qu'elle a enfin son heure de gloire !? »
« Saint, Ane-san, laissez-moi faire ? Je vais sûrement réussir à convaincre la chef des elfes. »
« Hein…!? » « Maa…!? »
« Devant cette confiance mystérieuse, Erzeliel-san et moi restâmes bouche bée. »
« Et Elron s'agenouilla devant L4C-san. »
« ―― Quoi ? Toi aussi tu as abandonné la forêt pour sortir dehors ? Les elfes qui ont quitté la forêt n'ont pas le droit d'être des elfes !? »
« L4C-sama. Aucun mot n'atteindra votre obstination forgée pour survivre. C'est pourquoi je ne dirai rien. À la place, je voudrais que vous regardiez ceci. »
« Quoi ? »
« Elron décrocha le paquet enveloppé dans un furoshiki attaché sur son dos, et l'ouvrit. »
« "Au fait, elle trimballait ça depuis tout à l'heure, c'est quoi ce truc ?" me dis-je aussi, mais le contenu du paquet ouvert était…!? »
Une assiette.
« C'est quoi ça !? »
« Hein ? Pourquoi ?
Pourquoi une assiette ?
À ce moment précis ? »
« Qu'est-ce qu'elle fabrique cette idiote ? »
« Ma grande sœur de cœur, Erzeliel-san, fait aussi une tête ahurie !? »
« Une seule personne… la concernée, L4C-san, elle… »
« Quelle assiette magnifique !? »
« Eeeeh…!? »
« Cette assiette… c'est toi qui l'as faite ? »
« Oui. »
« Le travail dont Elron s'occupe dans notre ferme, c'est la poterie. »
« En partant de la vaisselle, elle fabrique des jarres, des pots, et tout les outils nécessaires à la vie quotidienne. »
« Cette assiette aussi doit être une des poteries d'Elron, mais… »
« L'assiette tendue par Elron n'était pas une simple assiette, comment dire… elle était avant-gardiste. »
« Une assiette normale est bien sûr circulaire, mais celle d'Elron, tout en étant basée sur le cercle, présentait une distorsion considérable, comme des vagues. »
« En plus, sa couleur était un vert foncé comme du matcha. »
« C'est ça qui captive les yeux de L4C-san, pourquoi ? »
« La couleur de cette assiette… ? Un vert profond comme de la mousse ? Ce n'est pas uniforme, il y a des nuances qui ondulent, c'est exactement comme de la mousse qui pousse sur un rocher… »
« Cet émail vert, je l'ai approché au plus près du vert naturel des feuilles et de la mousse en répétant les expériences maintes fois. Grâce à ça, tout en gardant un aspect propre, on obtient un résultat qui permet de pleinement ressentir la nature. »
« En plus, la forme de l'assiette aussi… Ce n'est pas un cercle parfait, c'est déformé. Mais cette difformité dégage le même charme que le bois ou les pierres. Comme quelque chose qu'on trouverait n'importe où dans la nature… »
« On dirait que L4C-san est en train de l'aduler.
Moi, je n'y vois qu'une assiette, ceci dit. »
« Je l'ai apportée pensant que vous, haute-elfe, pourriez la comprendre. Pour y insuffler la beauté de la nature, j'ai fourni des efforts qui ont fait saigner mon sang. »
« Dit Elron. »
« Elle y met son cœur et son sang dans ce genre de truc maintenant ? Quelle idiote ? »
« Elle livre des débats artistiques enflammés avec le nain Edward-san, alors !? »
« Quelle idiote. »
« Erzeliel-san, sans pitié. »
« Mais pour une raison ou une autre, le regard de L4C-san est cloué sur cette assiette ? »
« L4C-sama a dit : "Ce qui a été touché par la main des hommes n'est pas de la nature". C'est peut-être vrai. Cependant, moi, j'ai essayé de reproduire la beauté naturelle par la main des hommes, et c'est pour ça que j'ai créé cette assiette ! »
« Un concept aussi grandiose que ça ? »
« Bien sûr, ce n'était pas simple, j'ai connu maints échecs et revers. Mais grâce à ça, j'ai pu achever cette assiette. Elle est encore loin de l'ultime, mais je pense y avoir mis la beauté naturelle. Dans un objet créé par la main des hommes. »
« Hum… Huuum…!? »
« L4C-san grogne !?
C'est pas possible que ça marche !? Cette persuasion incompréhensible ! »
« Il n'y a pas de raison pour que la beauté naturelle n'habite pas un objet passé par les mains des hommes. À la base, l'humanité elle aussi est une des choses nées de la nature. Il n'y a pas de séparation possible avec la nature ! »
« En d'autres termes, les arbres plantés par les mains des hommes peuvent aussi devenir une partie de la forêt naturelle, c'est ça ? »
« Quelle perspicacité… »
« M'apprendre des choses à moi, haute-elfe, quelle gamine impertinente. »
« L4C-san se leva, tenant l'assiette déformée d'Elron. »
« Bon, c'est entendu. Les elfes qui habitent cette forêt coopéreront à ce travail de reboisement ou quoi que ce soit. »
« « Elle a acceptéaaa !? » »
« Erzeliel-san et moi, stupéfaction totale face à cette réussite inattendue. »
« Il semble que mon horizon était étroit. Effectivement, les humains font partie de la nature. De même que la nature engendre la nature, des mains des hommes peut naître la nature. Comme cette assiette… »
« Moi, je n'arrive toujours pas à comprendre ce monde. »
« À Erzeliel-san, qui reste plantée là, hébétée, à côté de moi. »
« Moi aussi, il me faudra vivre encore cent ans pour comprendre cette sensation… ? »
« Hein ? Cent ans, c'est quoi cette histoire… ?
Cette haute-elfe a deux cents ans !? C'est ce qu'on appelle une lolibaba, non !? »
« Ainsi, au milieu de multiples surprises, le problème fut résolu, et le projet de reboisement de la forêt des elfes repartit de l'avant. »
« D'ailleurs, pendant les négociations, Gobukichi a continué à faucher l'herbe sans relâche, et a achevé une route unique et bien entretenue reliant le village elfique au fond de la forêt à l'extérieur. »
« Comme ça, aller et venir sera pratique ~ »
« Gyaaaaaaah !? Qu'est-ce que tu nous fais, à nous le village caché des elfes, lieu de grâce mystérieuse, espèce de gobeliiin !? »
« Pour les elfes, Gobukichi a l'air d'être un ennemi juré. »