« L'héroïne de l'hiver, Momoko. »
La saison froide s'installe et le monde entre dans la morte-saison agricole.
Vous avez peut-être les mains libres, mais c'est précisément à ce moment que la grande artiste Momoko entre en scène !
…… Hein ? Je ne suis pas une héroïne ?
Maintenant, j'assume les deux rôles : héroïne et artiste.
Pour ce qui est de faire sourire les gens, c'est la même chose ! Voilà.
Moi qui suis comme ça, cette année, l'organisation de catch qui me sert de base a été poussée à l'arrêt complet, me mettant au bord de la ruine !
C'est là qu'est apparue comme un dieu sauveur cette princesse, Lettuce Rate.
Elle m'a dit qu'il y a un événement qui cartonne en hiver et qu'il faut que j'aide, puisque je suis libre.
Accepter l'invitation d'une ex-princesse me reste un peu en travers de la gorge, mais ma survie en dépend, alors je n'ai pas le choix.
Allez, je vais m'engouffrer dans ce bon plan !!
C'est ainsi que je me suis rendue dans un certain endroit du Royaume des Hommes.
Ici, dit-on, l'événement a lieu chaque année.
Qu'allons-nous bien pouvoir y faire ?
Pour des belles filles comme nous, le travail est tout trouvé, non !
Round girl ou grid girl ?
Campagne !
Se montrer en maillot de bain devant tout le monde, c'est indécent !
Peut-être que ma beauté, scellée jusqu'ici, sera libérée avec l'exposition, et que les messieurs, s'en apercevant, me demanderont en mariage en masse !?
« Votre costume de catch avait à peu près le même degré d'exposition, non ? À l'époque non plus, aucun gentleman ne vous a fait la cour, d'ailleurs. »
Arrête, Serena !
Ne viens pas me ramener à la réalité avec tant de calme !
Même si c'est vrai, change d'endroit et le regard des gens changera peut-être !
Et quand nous sommes arrivées sur le terrain….
« Allez, venez, venez, venez ! Les haricots sont pas chers ! Pour les jours de fête, on fête avec des haricots !! »
L'ex-princesse Lettuce Rate vendait des haricots.
C'est trop prévisible, c'en est presque surprenant !!
Dans un coin aménagé comme un kiosque, une foule massive de clients déferle.
Une vague humaine terrifiante !
On dirait un concert d'idoles !
Pourquoi tout le monde accourt-il acheter les haricots de l'ex-princesse !?
« Les haricots, c'est porte-bonheur ! Ils chassent les démons, la vie loge en chacun d'eux ! En manger un seul grain fait disparaître la maladie et prolonge la vie ! En manger deux en fait disparaître encore plus et prolonge encore plus ! D'ailleurs, c'est bourré de nutriments ! Il n'y a aucune perte à en manger ! Que ce soit la mère ou l'enfant, tout est OK !! »
Elle enchaîne les arguments de vente fluides, appelant les clients, les appelant encore.
Cette fille, elle a l'habitude, bordel.
« Si les haricots sont durs à manger, il y a le tofu, le lait de soja, le miso, l'okara, plein de variantes ! Surtout le lait de soja, bourré de nutriments et en plus c'est liquide, parfait pour le donner aux bébés ! Recommandé pour la diversification alimentaire !! »
« Le natto est aussi recommandé. »
Les gens, happés par le discours trop bien rodé de l'ex-princesse Lettuce Rate, achètent les uns après les autres.
Notre travail, à nous, c'était vendeuse.
En gros, mesurer la quantité de haricots demandée par les clients, la mettre en sac, et l'échanger contre le prix 적절.
Serena, elle, a l'air de vendre du tofu au poids de l'autre côté.
Les deux sont d'une activité folle, pas une seconde pour souffler !
Quelle déferlante de monde ! Nos galas de catch ne font pas le poids !
C'est quoi ce truc !?
Les haricots, dans ce monde, ils sont aussi populaires !?
« Précisément, ce ne sont pas les haricots qui sont populaires, mais l'événement "Château Ôkubo", sans doute. »
Même en plein rush, Serena prend le temps de m'expliquer, consciencieuse !
Bonne fille, je l'adore !
« Un événement annuel qui a surgi il y a quelques années. Cependant, son affluence est sans précédent, il a même des fans hardcore. Grâce à ça, il a lieu chaque année sans faute, et la fréquentation se compte en dizaines de milliers… »
C'est dingue.
Le kiosque à haricots de cette ex-princesse profite de la popularité de cette demoiselle Ôkubo ? ou je ne sais quoi, pour avoir cette affluence.
Pas seulement ce kiosque, à gauche et à droite s'alignent plein d'autres étals qui se battent pour le chiffre d'affaires….
« Uooooooh ! Le duo de la fille-oiseau et de la reine des haricots ! Cette année, c'est notre ramen os-à-moelle qui va prendre la tête des ventes !! Je vais vous écraser, bordel !! »
« Cette année encore, c'est nous les gagnantes confirmées ! D'ailleurs, à chaque fois, pourquoi ton bouillon ne passe pas le règlement !? C'est un produit toxique, ton truc !! »
Elles se mesurent à un étal rival, et cet effet de synergie crée la prospérité.
Même les étals annexes sont aussi chauds.
L'événement principal, cette demoiselle Ôkubo, c'est quoi, un truc à ce point incroyable !?
« Si ça t'intrigue, tu peux aller voir. »
Lettuce Rate, la princesse, a-t-elle capté notre excitation ? Elle est venue vers nous !?
« Hein !? Mais le travail de vendeuse !? »
« De toute façon, dès que le match principal du Château Ôkubo commence, les clients partent. C'est normal, ils sont venus pour regarder le Château Ôkubo, nous ne sommes que les chauffeurs de salle. »
C'est vrai….
Tout le monde grignote les haricots achetés ici en regardant le match….
« Plutôt, nous les étals, notre pic de rush, c'est juste avant l'ouverture, maintenant. Après, ça repart à la fin pour les souvenirs, donc si vous pouvez aider à ce moment-là, ça m'arrange. Donc pendant le match principal, vous allez vous amuser à regarder. »
Lettuce Rate, la princesse… !?
Je la croyais démon esclavagiste, et voilà qu'elle sait faire attention aux autres… !!
« Bien sûr, en grignotant mes haricots cultivés par moi ! Tiens, prends et va-t-en !! »
Pan !
Elle me fourre dans les bras un énorme sac rempli de haricots grillés.
Avec ça, si je me perds, je tiens un mois facile.
Voilà… c'est bien ce genre de personne… pas besoin de revérifier.
« …… Momoko, c'est une gentille offre, allons voir. En fait, moi aussi, je voulais y jeter un œil une fois. Ce "Château Ôkubo" dont la réputation atteint jusqu'à la lointaine capitale magique. »
Même Serena s'emballe.
Jusqu'à l'arrivée, je m'en fichais complètement, mais cette demoiselle Ôkubo a l'air d'un événement bien plus merveilleux que je l'imaginais.
Ça fera un sujet de conversation, alors daignons aller faire un tour.
Cette héroïne Momoko, elle !!
***
Les gradins étaient noirs de monde, je craignais de ne voir que des têtes, mais la princesse Lettuce Rate nous a filé un bon plan pour avoir une place de choix.
« D'ici, on a une vue d'ensemble sur le Château Ôkubo. Sauf la princesse Lettuce Rate ! Les relations ont de bonnes infos !! »
Serena est bizarrement excitée.
Cette demoiselle Ôkubo est un si gros événement ?
Moi, même en surplombant l'arène ?, je n'arrive pas à imaginer concrètement ce qui va se passer.
Au fait, il me semble que cette demoiselle Ôkubo m'avait invitée une fois ?
Mais j'avais refusé.
À l'époque, je mettais toute mon énergie à chercher la ferme du Saint, et après, j'ai été happée par les galas de catch.
Je ne regarde que devant moi, c'est affligeant.
Et même en courant sans regarder que devant, la ferme du Saint ne se montre pas.
« …… Ah ! Ça commence ! »
Apparemment, l'événement nommé demoiselle Ôkubo vient de s'embraser.
Du bas d'un terrain plus vaste que prévu, une foule de gens se met à courir.
Chacun s'agglutine, de loin on dirait une masse noire qui déferle.
Comme une scène de guerre dans un film.
…… Ha !?
Si la demoiselle Ôkubo, c'était le Château Ôkubo !?
C'est un événement d'assaut de château !!
C'est pour ça qu'au fond du terrain, il y a un donjon style château de Nagoya !
Je pige enfin !
Et les gens qui se ruent à l'assaut finissent par se heurter à un mur.
Mur… enfin, obstacle ?
Une douve creusée pour trancher le sol, avec un pont étroit jeté dessus.
À peine la place pour un pied… cette finesse… c'est plus une poutre qu'un pont.
Au-dessus de la douve où on s'écraserait, ils avancent sur cette poutre si fine qu'un léger déséquilibre fait basculer.
C'est pas un parcours d'athlétisme, ça !?
Et après avoir traversé la poutre, quoi ? D'énormes rochers qui dévalent la pente !?
Les participants foncent, évitent les rochers et visent le sommet de la côte !
C'est encore de l'athlétisme !
C'est ça !
L'événement "Château Ôkubo" est… !
S A S U K E !!
Le Château Ôkubo, c'était un événement type S A S U K E !?