Chen Heng sirotait tranquillement son thé. Quand il entendit la réponse de Jeanne d'Arc, le thé qu'il avait en bouche gicla. Heureusement, personne ne faisait face à lui.
« Propriétaire ? Petit Heng, viens par là. On va avoir une discussion privée. »
Non, non, non ! Je ne veux pas de discussion privée avec toi. Grande sœur Raven, ton expression en ce moment est terrifiante. Oh non ! Ne viens pas !
« Je plaisante. Je considère Ah Heng comme la seule personne au monde qui ait un sens particulier pour moi. »
Il n'y avait rien de mal à dire ça. Pour ceux qui comprenaient la situation, Chen Heng était la seule famille qui restait à Jeanne d'Arc. Pour Jeanne d'Arc et Chen Heng tous les deux, cela désignait Chen Heng comme la seule personne liée à son monde d'origine, celui d'où elle avait transmigré. Après tout, Fafnir n'était pas un humain mais un dragon.
« Mademoiselle Jeanne d'Arc, je suis navrée pour votre perte. » La domestique parfaite Raven choisit ce moment opportun pour présenter ses condoléances.
« Hein ? Oh, c'est rien. » Jeanne d'Arc parut un instant hébétée par les mots de Raven. Elle ne faisait que se souvenir de son identité légale actuelle, où ses parents étaient morts et sa grand-mère maternelle décédée il y a quelques jours, une histoire tragique. Chen Heng avait prévenu Jeanne d'Arc avant de venir ici.
« Grande sœur Raven, comment savais-tu que la grand-mère maternelle de Jeanne d'Arc était morte récemment ? » Chen Heng releva un point clé. Même si Jeanne d'Arc avait un tel background, ça ne voulait pas dire que tout le monde le connaissait.
« Je me renseigne sur tout ce que je peux pour parer aux éventualités. C'est la base pour une domestique. »
« Ah, je vois. » Mon cul ! Chen Heng n'avait jamais entendu parler de ça. Ça ressemblait plus à du travail d'agent spécial.
Pourtant, Chen Heng pouvait à peu près comprendre. Après tout, il était son voisin. De plus, ils étaient si proches. Le clan Mo enquêterait à fond. En tant que domestique personnelle de Mo Qingtong, Raven était aussi une experte du monde caché, faisant office de garde du corps pour Mo Qingtong en même temps.
Toutefois, savoir ne voulait pas dire qu'il n'avait pas besoin de demander. Si Chen Heng ne demandait pas, ça paraîtrait bizarre.
« Asseyez-vous d'abord. Je dois aller à la cuisine un moment. »
« Hein ? » Chen Heng trouva que Raven agissait étrangement aujourd'hui. D'habitude, Grande sœur Raven n'était pas aussi bavarde.
Raven devint anxieuse en entrant dans la cuisine. « Cette Jeanne d'Arc est une grande ennemie pour la jeune maîtresse. » Elle sortit un carnet de son espace de stockage et y écrivit. Voyons, le contenu :
Jeanne d'Arc contre Jeune Maîtresse
1) Jeanne d'Arc a les cheveux argentés. Ça plaît aux Chinois, +5 points. La jeune maîtresse a les cheveux longs, raides et noirs, +3 points.
2) Le tour de poitrine de Jeanne d'Arc est estimé à 85, mais ce n'est pas confirmé. En tout cas, il est plus gros que celui de la jeune maîtresse, +2 points.
3) Jeanne d'Arc rentre dans la catégorie "intérêt romantique parachuté", +3 points. La jeune maîtresse appartient à la catégorie "amie d'enfance", -1 point.
4) Elles sont aussi jolies l'une que l'autre, toutes deux belles, +3 points pour les deux.
5) Contexte familial. Jeanne d'Arc est orpheline et n'a pas beaucoup d'argent. Cependant, Petit Heng ne se soucie pas de ces choses. Qui sait, un tel background pourrait même déclencher l'instinct protecteur d'un homme, +3 points. La jeune maîtresse vient d'une famille illustre, une beauté riche. Ça inspire le désir de la conquérir, +4 points. Cependant, ça mettrait une pression énorme sur l'homme que la jeune maîtresse aime, -4 points. Toutefois, Chen Heng est l'héritier unique du clan Chen et demi-membre du clan Ji, donc la réduction de points peut être abaissée de 3 à -1 point.
6) Caractère : Jeanne d'Arc a l'air du type languide, ce qui lui donne une attraction unique pour les hommes, +3 points. La jeune maîtresse est du type insouciant ; ça s'appelle comment... candide ? +1 point.
7) …
Heu… Raven ressentit un certain désespoir en voyant le tableau des scores. Jeune Maîtresse... Jeune Maîtresse... <La boue qui ne colle pas au mur.jpg>
Comment va-t-elle rester dans la course ? Elle est trop défavorisée. Cependant, pas de panique ; elle a encore moi. La jeune maîtresse aura une chance de gagner avec mon aide, non ? On saura seulement après le concours d'entrée à l'université.
Une domestique parfaite devait savoir contrôler ses expressions, aussi le visage de Raven redevint calme après qu'elle eut remis le carnet dans son espace de stockage. Puis, elle apporta les fruits qu'elle avait préparés.
« Mangez des fruits. On ira au magasin acheter des maillots de bain après les avoir finis. Il est temps. »
Après avoir mangé les fruits, Raven emmena les trois au quartier commerçant au sud-ouest de la ville de Vast Sea, à une quinzaine de minutes en voiture de la résidence Fantasy Sea.
Note de l'auteur : J'ai suivi le plan de la ville où les Valkyries travaillaient dans le jeu Honkai Impact 3rd pour Vast Sea City (probablement Souhai City ou Sapphire dans la version anglaise).
-----
Au magasin de maillots de bain :
Le magasin venait d'ouvrir, et c'était un mardi. Les élèves étaient à l'école, et les actifs au travail. Du coup, peu de gens venaient au rayon maillots. Pour l'instant, il n'y avait que le groupe de quatre de Chen Heng.
« Grande sœur Raven, tu devrais emmener Sirin et Jeanne d'Arc choisir des maillots. J'attendrai ici. » Chen Heng s'assit directement dans le salon clients en entrant. Il n'avait aucune intention de choisir des maillots avec elles.
« Comment ça peut faire ? Les femmes s'habillent pour celui qu'elles aiment. Sans toi, le mâle, comment peuvent-elles déterminer si leur maillot leur va ? »
« … » Qu'est-ce que tu veux dire, celui qu'elles aiment ? Arrête de nous lier comme ça. Tu vas créer des malentendus chez les autres comme ça.
« Allez, viens. Y a rien à craindre ; y a personne au rayon maillots. Sois pas timide. »
« D'accord. » Chen Heng finit par céder à la persuasion sans fin de Raven et au regard expectatif de Sirin.
Après être entré dans le rayon maillots femme, Chen Heng se sentit ébloui. Ce rayon était bien plus clinquant que celui des hommes.
Cela illustrait la différence entre les genres. Le rayon hommes ne proposait que quelques variantes. En revanche, le rayon femmes avait toutes sortes de motifs et de types. Des une-pièces, des bikinis, des dos nus, des deux-pièces, des jupes de bain…
Les marchands qui arnaquent les femmes sont de la merde.
Une fois entrée, Raven fit prendre les mesures de Sirin et de Jeanne d'Arc par la vendeuse. Bien que Chen Heng connaisse déjà leurs mensurations, il ne pouvait pas le dire. S'il le faisait, il passerait pour un pervers.
Ça aurait pu aller pour Jeanne d'Arc. Mais si Chen Heng énonçait les trois mensurations de Sirin, alors…
Inutile de dire qu'il subirait une mort sociale.
Après les mesures, Raven fit le tour avec Sirin et Jeanne d'Arc pour choisir des maillots.
Chen Heng suivit derrière. Quand Raven lui demandait parfois son avis, il répondait par des grognements ou des réponses à l'emporte-pièce du genre « Ça va bien » ou « Ça te va bien. »
Qu'est-ce qu'il pouvait dire d'autre ? « Les lignes du maillot t'épousent à la perfection, soulignant idéalement tes courbes » ? S'il disait ça à Sirin, il passerait encore plus pour un pervers et un voyou. S'il le disait à Jeanne d'Arc, il risquait de se faire battre à mort.
Chen Heng vit toutes sortes de maillots femme aujourd'hui. Raven en choisit même un pour Sirin dans le style qu'on voit souvent dans les mangas japonais : le maillot une-pièce scolaire, celui où le nom est écrit sur la poitrine.
Ah ! Ça…