« Faire exploser une étoile d'un seul coup, tu as déjà entendu ça ? Cela veut dire qu'il existe dans ce monde des monstres capables de pulvériser un astre d'une seule frappe. Et ils sont nombreux. Pour Jeanne d'Arc Alter, ça va encore. Au pire, on la prendra pour un shikigami domestiqué. Non seulement ils n'arriveront pas à te la voler, mais ils s'attireraient des ennuis inutiles. En revanche, pour toi, c'est différent. Écailles de dragon, tendons de dragon, sang de dragon, tout est bon à prendre. S'ils ne peuvent pas t'emporter, ils te tueront pour les récupérer. » Chen Heng informa obligeamment Fafnir du niveau de puissance de ce monde.
« Euh… est-il trop tard pour que je rentre dans ma Poké Ball ? Au moins, c'est une maison à deux étages. » Fafnir était quelque peu intimidée. D'après Chen Heng, sa force se situait quelque part en dessous de la moyenne. Elle pouvait battre la plupart des gens ordinaires, mais n'importe qui avec un minimum de puissance pouvait la tuer facilement. Toutefois, pourquoi se battrait-elle contre des gens ordinaires ?
De plus, les paroles de Chen Heng laissaient entendre que les habitants de ce monde aimaient utiliser les dragons comme matériaux d'artisanat, attendant de lui arracher écailles et tendons et de lui drainer son sang. Même les tueurs de dragons n'étaient pas si dérangés.
Ce monde est terrifiant. Je veux rentrer à la maison.
« Attendez ! Pourquoi la Poké Ball de Fafnir est une maison à deux étages, alors que la mienne n'a que trois pièces et un salon ? » Jeanne d'Arc Alter saisit le point crucial. Puis elle lança à Chen Heng ce qu'elle croyait être son regard le plus féroce.
« Attends. Je crois pouvoir m'expliquer. » Chen Heng sentit qu'il pouvait encore rattraper le coup.
« Parle, j'écoute. » Jeanne d'Arc Alter recula de deux pas et s'assit sur le bord du lit, bras et jambes croisés, fixant Chen Heng en attendant son explication.
« En fait, Fafnir a une maison à deux étages parce que sa Poké Ball est d'un type différent. La Poké Ball de Fafnir est spécialement conçue pour les créatures gigantesques. De plus, la personne qui a fabriqué cette Poké Ball a une prédilection pour les créatures gigantesques, donc l'espace de vie dans la Heavy Ball est plus grand que dans la plupart des Poké Balls. »
Il fallait d'abord se mentir à soi-même pour mentir aux autres. Chen Heng eut le sentiment de s'être déjà suffisamment convaincu avec cette raison.
Bien que mentir soit mal, dire la vérité maintenant n'était pas une bonne idée. La vraie raison était : « Tu n'étais pas ma cible, alors j'ai utilisé une Poké Ball moins chère pour toi. » De tels mots pouvaient détruire une vie humaine — oui, dans tous les sens du terme.
« Cependant, il existe des versions améliorées de ta Poké Ball. Je n'ai pas les points pour en acheter une maintenant, donc je l'améliorerai pour toi plus tard. » Profil bas et survie. Profil bas et survie.
Finalement, Chen Heng décida d'utiliser des points pour améliorer la Poké Ball après un certain temps, puisqu'il était en tort.
« Ah ? Vraiment ? Bien que ça me paraisse bizarre, je ne suis pas déraisonnable. Souviens-toi de ta promesse d'améliorer ma Poké Ball. Avec ça, je peux te pardonner. »
« Oui, oui. Ne t'inquiète pas. Je l'améliorerai immédiatement dès que j'aurai des points, » promit hâtivement Chen Heng.
« En fait, tu n'as pas besoin d'améliorer ma Poké Ball si vite si tu n'as pas beaucoup de points et un besoin urgent. Après tout, je ne resterai pas longtemps dans la Poké Ball. Attention, ce n'est pas parce que je me soucie de toi. »
Heu… La conscience de Chen Heng le titilla soudain. Il se sentit très coupable, comme s'il arnaquait un jeune enfant. Améliorer la Poké Ball de Jeanne d'Arc Alter ne coûterait pas tant de points que ça. De plus, la nature tsundere était-elle profondément ancrée dans le caractère de Jeanne d'Arc Alter ?
« Je viens pourtant de terminer une mission mondiale, en sauvant Fujimaru Ritsuka et les autres ? J'ai quelques points de rab maintenant. »
« Pas la peine de te presser. Je viens de dire que je resterais dans la maison, donc je n'ai pas d'exigences élevées pour la Poké Ball. En plus, les points dont tu parles sont précieux, non ? Les obtenir est probablement difficile, non ? » La compréhension de Jeanne d'Arc Alter mettait Chen Heng mal à l'aise. Cependant, il ne pouvait pas insister puisqu'elle l'avait déjà formulée ainsi.
Quant à la difficulté de gagner des points, elle n'était pas si grande.
Chen Heng était tombé sur le Service Client 10086 le jour où il avait rejoint l'Association des Administrateurs de Dimensions et avait gagné 10 000 points. L'adoption de Sirin lui en avait rapporté 2 000. Aller dans le monde de Under One Person pour faire semblant d'être une pointure lui en avait valu 500 et l'amitié d'une conscience du monde. Enfin, il avait mené une opération dans la 1re Singularité et s'était même occupé d'un réincarné illégal là-bas.
Pourquoi Chen Heng avait-il soudain la fausse impression d'être le personnage principal ? Il avait clairement une chance de rang D et était habituellement très malchanceux.
Ah ! Ce n'est pas ça. Chen Heng se souvint soudain. Le Service Client m'a dit qu'après être devenu membre de l'Association des Administrateurs de Dimensions, je pouvais éviter les conséquences de la chance surendettée.
Ma chance aurait dû être de rang A avant ça. C'était la première fois que Chen Heng ressentait les avantages de la chance.
Maintenant, il trouvait que l'ancêtre qui avait surendetté la chance du clan avait vraiment trop forcé. Surendetter sans rembourser, c'est exaspérant !
Cependant, Chen Heng essaya d'être optimiste. Peut-être qu'il lui était arrivé quelque chose d'inattendu ? Plaisanterie. N'importe qui serait en colère si ça lui arrivait.
Voyant Jeanne d'Arc Alter lui pardonner si vite, il se sentit coupable, alors il acheta une autre boîte de collations et la posa dans le coin de sa chambre.
« Considère cette boîte de collations comme ma compensation. J'améliorerai ta Poké Ball dans un moment. »
« Hmm ! Je suis satisfaite de cette compensation. Cependant, la boîte de collations est-elle chère ? » Jeanne d'Arc Alter parut satisfaite, mais elle commença immédiatement à s'inquiéter du prix de la boîte.
« La boîte de collations ? Disons les choses ainsi : ta Poké Ball vaut 500 telles boîtes de collations. » Chen Heng essaya d'expliquer de manière que Jeanne d'Arc Alter puisse saisir, en comparant la valeur de la Poké Ball aux boîtes de collations.
« Cinq… cinq cents ? Tu me dis que ce truc vaut 500 boîtes de collations ? » Jeanne d'Arc Alter trembla en pointant sa Poké Ball, qu'elle tenait dans sa main.
Chen Heng avait déjà tendu la Poké Ball contenant Jeanne d'Arc Alter pour qu'elle puisse y rentrer quand elle le voulait. Ainsi, elle n'aurait pas à le chercher.
« C'est exact. »
Jeanne d'Arc Alter regarda la Poké Ball, puis les deux grosses boîtes de collations dans le coin de la pièce. Finalement, elle trancha. « On dirait que je t'ai mal jugé. Au début, je pensais que tu avais utilisé cette Poké Ball parce que tu es radin. On dirait que la Poké Ball est assez chère. Que diras-tu de ça ? Pas besoin d'améliorer ma Poké Ball. Achète-moi juste plus de boîtes de collations. »
« À propos de ça… » L'intention initiale de Chen Heng était de montrer à Jeanne d'Arc Alter que la Poké Ball n'était pas chère. Qui aurait pu imaginer que les collations avaient un statut aussi exceptionnellement élevé dans son cœur ?
« Qu'est-ce qui ne va pas ? On ne peut pas faire ça ? »
« Si. On peut. » Mince ! Pourquoi n'ai-je pas réalisé plus tôt que Jeanne d'Arc Alter était si naïve ? Comparer une Poké Ball à des collations ! Je suis un génie !