La performance de Chen Heng à l'examen de mathématiques fut sans éclat cette fois-ci. Il traita consciencieusement chaque problème sur le papier de brouillon, sans se contenter de recopier les réponses qu'il savait exactes.
Chen Heng n'était pas bête. Il n'allait pas écrire les réponses sans calculer, de peur d'attirer l'attention indésirable du Bureau des Affaires Spéciales.
Néanmoins, Chen Heng termina son examen de mathématiques en avance, malgré le temps qu'il avait pris. Par ennui, il décida de jeter un œil au direct de Yakumo Yukari. Il ne tint que dix secondes avant de se cacher les yeux et de fermer la fenêtre, jugeant que c'était trop dur à regarder, ce qui expliquait pourquoi Yakumo Yukari réservait son direct aux adultes.
Celui Qui Connaît le Destin : Je suis au concours d'entrée à l'université, et c'est mortel d'ennui. Vous faites quoi ?
One Punch Baldy : Tu dois être le seul administrateur de ce groupe, non ? Bonjour, je suis Saitama.
Celui Qui Connaît le Destin : Salutations, Maître Saitama ! J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Celui Qui Connaît le Destin : Au fait, pourquoi ne changez-vous pas votre nom d'affichage ?
One Punch Baldy : J'aime bien comme ça. Les noms m'importent peu. Après tout, mon nom de héros, c'est Caped Baldy.
Celui Qui Connaît le Destin : Maître Saitama, vous êtes vraiment décontracté, hein ?
One Punch Baldy : Pourquoi tout le monde m'appelle « Maître » ? Quelques autres dans le groupe font pareil.
Umaru-chan : Maître Saitama, tu n'as pas regardé ton propre anime ?
One Punch Baldy : Non, je trouve que le regarder pourrait gâcher le plaisir de l'avenir. Pour l'instant, je veux juste un bon combat.
Celui Qui Connaît le Destin : Maître Saitama, vous n'avez jamais pensé que vous pourriez rater des promos au supermarché comme ça ?
One Punch Baldy : …Point pris. J'irai le regarder.
Celui Qui Connaît le Destin : Non ! Non ! Non ! Je disais ça comme ça. Les points ont vraiment un pouvoir d'achat impressionnant.
One Punch Baldy : C'est un autre sujet !
Seigneur de la Nuit Blanche : …Saitama, comment serait-il que tu passes chez moi plus tard ? J'ai un adversaire solide contre qui tu pourras te battre.
One Punch Baldy : C'est cet Azi Dahaka dont tu parlais ce matin ?
Seigneur de la Nuit Blanche : Oui.
One Punch Baldy : Une épreuve finale que seul un héros humain peut vaincre et qui est foncièrement maléfique ? Oh, je sens ma force qui monte !
Seigneur de la Nuit Blanche : Attends. Cela prendra un moment. L'intrigue ici vient tout juste d'atteindre le Festival de l'Ascension du Dragon de Feu.
One Punch Baldy : D'accord, alors. N'oublie pas de m'appeler.
Herrscher du Poisson-Globe : Mince ! Ce Carnaval du Saint Graal n'autorise pas le Maître à participer ! C'est scandaleux !
Grande Sœur Égoiste Shiki : Si je laisse les Maîtres participer, les Esprits Héroïques auront-ils la moindre chance de jouer ?
Herrscher du Poisson-Globe : Tu n'as pas le droit de parler, tricheuse ! Même si tu es l'organisatrice, tu participes à la partie et tu interdits aux Maîtres d'y prendre part.
Grande Sœur Égoiste Shiki : Eh bien, les règles sont les règles.
Celui Qui Connaît le Destin : La Guerre du Saint Graal a commencé ? Je croyais qu'elle n'avait lieu que la nuit.
Sorcière du Temps : Grand Frère Heng, ce n'est pas la Guerre du Saint Graal mais le Carnaval du Saint Graal. Un carnaval qui se tiendrait la nuit n'aurait pas de sens, donc Root l'a déplacé en journée sur un coup de tête.
Gil Bourlingueur : J'ai regardé un bout du direct que vous avez mis en ligne pour le Carnaval du Saint Graal. Bien qu'il y ait un Ruler pour assurer l'équité, ce n'est pas équitable du tout.
Gil Bourlingueur : D'abord, il y a un Caster bon à rien dans l'équipe d'en face. Gilles de Rais n'a pas bougé en voyant Jeanne d'Arc et s'est même fait retourner en douce. Ensuite, leur Assassin a eu les genoux qui tremblaient en voyant que le nôtre était le Premier Hassan.
Sorcière de la Vengeance : Tu crois que je le voulais ? Gilles de Rais ne me connaissait pas au début ; j'en suis certaine. Pourtant, il m'a reconnue soudainement pour une raison quelconque. C'est toi qui as foutu le bordel, Root ?
Grande Sœur Égoiste Shiki : Ce n'est pas moi. Je n'ai rien fait. Arrête les accusations sans fondement.
Efreet : Root essaie juste de gagner en trichant à outrance. Sans compter la participation personnelle de l'organisatrice, invoquer Roi Hassan dans une Guerre du Saint Graal classique est absolument absurde.
Sorcière du Temps : Quoi qu'il en soit, la première journée de beach-volley s'est achevée, et nous avons remporté une victoire écrasante.
Umaru-chan : C'était pas du beach-volley, c'était du volley-meurtre, non ?
Herrscher du Poisson-Globe : Je pige pas ce que vous dites.
Kazuma la Brute : Des ballons de volley qui créent des bangs soniques, c'est pas du volley ordinaire. Comment ça serait pas du volley-meurtre ? Le ballon est resté intact seulement parce qu'il était d'une qualité exceptionnelle. Sinon, comment aurait-il pu tenir le match entier ?
Grande Sœur Égoiste Shiki : Pour ça, il faut remercier Chuuni Glitter d'avoir sponsorisé le ballon de volley Noble Phantasm.
Gil Bourlingueur : Ehum ! Ehum !
Celui Qui Connaît le Destin : Dommage que j'aie raté le direct. Je devais faire la sieste à ce moment-là.
Herrscher du Poisson-Globe : C'est pas grave, Grand Frère. Tu peux regarder le replay du direct.
Celui Qui Connaît le Destin : Les replays, c'est pas aussi grisant que le direct.
Sorcière du Temps : Grand Frère Heng, je te préviendrai quand notre prochain match commencera.
Celui Qui Connaît le Destin : Je compte sur toi, Luo Li.
Sorcière du Temps : Oui, ne t'inquiète pas.
Herrscher du Poisson-Globe : Tch.
Bien que Chen Heng ait verbalement exprimé son manque d'intérêt pour le replay, face à l'attente interminable, il…
'Merde, des maillots de bain !'
'Bordel ! Je n'ai jamais vu Ryougi Shiki en maillot de bain.'
'Mon équipe servait en premier, et comme ce n'était qu'un match récréatif et qu'on n'avait même pas assez de joueurs, attendre du professionnalisme de la part d'une équipe pro était hors de question. Une équipe pro aurait 14 joueurs, impliquant tous les Maîtres. Si on impliquait les Maîtres, l'équipe adverse serait vraiment fichue.'
'C'était un match équitable à huit contre quatre. Le Caster ennemi était de notre côté, et leur Assassin était complètement tétanisé par le nôtre et ne tenait même pas debout.'
'L'Archer ennemi, Gilgamesh, n'avait aucun intérêt à participer à ce jeu. Quoi que dise Tohsaka Tokiomi pour le persuader, il a refusé et a failli en venir aux mains avec son Maître.'
'Ainsi, la pitoyable équipe rouge semblait avoir cinq Esprits Héroïques sur qui compter dans la bataille, mais en réalité, elle avait aussi le Caster traître caché.'
'Cependant, ce qui attira l'attention de Chen Heng furent les vues à couper le souffle quand les Servantes sautaient.'
'C'est du pur bonheur !'
'Jeanne d'Arc est vraiment magnifique, et Méduse n'est pas mal non plus. Mais pourquoi Roi Hassan n'a-t-il pas accepté d'enlever ses vêtements ? Eresh-chan est absolument adorable, surtout sa gêne à cause de son maillot.'
'Ainsi, avec les efforts de tous, l'équipe rouge parvint à réaliser un échec glorieux.'
'Elles avaient des conflits internes, des menaces externes et un juge partial ; comment l'équipe rouge aurait-elle pu gagner ?'
'Chen Heng ne se souciait pas de comment elles avaient gagné, se concentrant plutôt sur comment elles jouaient. Et les Servants masculins ? Pourquoi s'embêter à les regarder ?'