« Tu essaies encore d'être un héros. »
Le Monarque du Jeu et Maria
le chuchotèrent avec tristesse.
« Quelqu'un doit bien le faire. »
Et face à ces mots, Kang Yu-seong
répondit sans la moindre hésitation.
« Ce "quelqu'un" n'a pas obligation d'être Kang Yu-seong. »
« Donc tu veux prendre la place de Suzerain à ma place ? »
Clac !
Avant que je ne m'en rende compte, un nombre incalculable de chaînes tourbillonnaient, enserrant le roi des héros. Une chaîne d'ordre, de règles et de domination régie par le Monarque du Jeu.
C'était une entrave absolue dont même Yu-seong ne pouvait s'échapper.
[« Je suis quelqu'un qui ne veut pas que tu répètes la même sottise qu jusqu'à présent. »]
Maria dit cela, laissant derrière elle d'innombrables chaînes.
« Tant que tu resteras "le héros de quelqu'un" sous quelque forme que ce soit, la tragédie du héros ne prendra pas fin. »]
La voix était emplie de résignation et de dérision, comme si elle scellait un destin inévitable.
[« Comme avant, nous ne faisons que répéter exactement la même chose sans fin. Rien ne change. »]
« ...Peut-être bien. »
Yu-seong répondit amèrement à ces mots.
« Mais même si j'abandonne l'idée d'être un héros, les humains continueront de désirer un héros. Et la tragédie de quelqu'un d'autre qui deviendrait héros commencerait. »
Néanmoins, en tant que roi des héros, sa décision ne changea pas.
Il voulait encore rester un héros.
Laissant derrière lui les ruines des héros brisés qui vivent dans les masques de toutes choses.
Clac !
Il avança en silence, laissant derrière lui les chaînes qui entravaient les membres de Yu-seong. Vers le sommet de cette flèche et le siège vacant du Suzerain.
Alors, des fissures comme des écailles de tortue commencèrent à courir le long de la chaîne qui était censée lier et retenir les mouvements de Yu-seong comme une laisse.
À cet instant, le Monarque du Jeu demanda en retour.
[« Alors, devons-nous détruire tous les humains ? »]
D'une voix glaciale, dépourvue de la moindre émotion. En même temps, c'était une voix remplie d'une obscurité indicible. C'est pourquoi Yu-seong, un instant abasourdi, rétorqua.
« ...Tu as mangé quelque chose de mauvais ? »
« Ce n'est plus impossible maintenant que le Monarque Humain a été vaincu. »]
La sainte présente n'aimait plus les humains. Tout comme le héros présent.
J'ai inconsciemment ressenti l'abîme dans sa voix.
Tout comme le Monarque Bouffon fut autrefois brisé et ruiné dans un désespoir incommensurable, le Monarque du Jeu ne faisait pas exception.
« Dès le début, ce jeu n'était pas un jeu pour les humains. Ils ne font que retourner au destin qu'ils auraient dû affronter dès le début. »]
Les humains n'avaient pas la capacité de surmonter cette épreuve. C'est pourquoi ils aspiraient à un dieu artificiel qui porterait cette souffrance et ces épreuves à leur place, et ainsi naquit un héros.
Et alors toute cette tragédie commença.
[« Toi, elle et Lily survivrez. Certains des gens que tu aimes pourront aussi survivre. »]
Même sans sa capuche, le visage de Maria était sombre, comme si une ombre vivante se tortillait autour.
Kang !
Immédiatement après, les chaînes qui retenaient Yu-seong se brisèrent toutes d'un coup. Les maillons se rompirent et se disloquèrent, projetant des éclats de fer.
« Tu n'as plus à souffrir en tant que héros, et tu n'as pas à te sacrifier pour les humains ou qui que ce soit. Et tu es complètement libéré de ce jeu infernal. »]
« C'est pour ça que tu veux t'asseoir sur le siège de Suzerain ? »
« Oui. »]
Maria répondit à la question de Yu-seong. Ce fut une réponse sans la moindre hésitation.
En tant que roi des héros, Yu-seong tentait d'accomplir son rôle pour les héros et les saintes qui n'avaient pas été sauvés.
Maria tentait aussi d'accomplir son rôle pour Yu-seong, qui souffrait de répéter la même sottise encore et encore.
La bienveillance qu'ils se portaient l'un à l'autre devint paradoxalement le plus grand couteau qui les blessait mutuellement.
« M. Yu-seong, tu ne comprends pas à quel point ta décision apportera désespoir et douleur. »][«
Et toi non plus, tu ne comprends pas à quel point "ceux" qui sont tombés sous tes coups ont souffert et enduré en tant que héros. "Je ne peux pas le faire." »]
Maria dit cela et se rappela involontairement ce que le Monarque Bouffon lui avait dit.
« Toi, l'imitatrice de mon héros d'ombre, tu répètes vraiment des sottises sans fin. »
« Tu as toujours été comme ça. Nous sommes les bouffons
du monde qui ne comprennent même pas le désespoir qu'ils vivent .
« Penses-tu regarder le nouvel horizon au-dessus des tombes bâties par des héros brisés ? »
Maria demanda avec moquerie. Yu-seong ne répondit pas.
« Non. La scène que Yu-seong voit maintenant, et même l'histoire de son propre salut et de sa victoire sur le Monarque Humain, n'est rien d'autre qu'une immense tragédie qui se répète sans fin. »] Maria continue
.
Comme pour narguer, puis, avant qu'on s'en rende compte, comme pour sangloter. Et comme pour supplier.
[« Je ne veux pas te revoir souffrir, sombrer dans la folie, le désespoir, et t'effondrer à nouveau. »]
Avant qu'elle ne s'en rende compte, Maria était à genoux, sanglotant comme un enfant.
[« Prends conscience de combien ta cruelle bonté me blesse et me fait souffrir. »]
Yu-seong ne put répondre.
Je savais que le sacrifice unilatéral pour quelqu'un n'était pas nécessairement un bien. J'étais prêt à ce point.
Néanmoins, je pensais que c'était une mission que je devais accomplir.
Cependant, au moment où elle réalisa à quel point cette mission répétaient sans fin la même sottise, la blessant, la blessant elle-même, et répétant une tragédie infernale.
Je pensai que peut-être l'obsession pour le héros qui m'obsédait était la racine de toute tragédie.
« Imagine un monde où Yu-seong et "la fille de Yu-seong" puissent profiter d'un bonheur ordinaire sans se blesser. »
Maria dit cela. Pourtant, ces mots n'étaient jamais destinés à elle-même.
Tout comme la millième étoile filante, elle était la millième personne dans le monde hors de la tour qui n'avait pas encore réalisé le destin qui l'attendait.
En tant que joueuse ayant contracté avec le Monarque du Jeu, comme une étoile filante choisie par le Monarque Bouffon.
Il suffit de tourner la tête.
Le Monarque du Jeu était là, observant des héros brisés comme son moi passé répéter la même sottise et désespérer.
[« S'il te plaît, ne laisse pas le millième "enfant" vivre le même désespoir et la même souffrance. »]
Maria le dit pour la 999e fois.
Comme pour compatir avec une fille innocente qui ignore quel dénouement tragique l'attend dans le futur.
« Qu'attends-tu de moi ? »
C'est pourquoi Yu-seong rétorqua.
« Que puis-je faire pour briser la chaîne sans fin de la tragédie pour toi ? »
« Si tu veux vraiment devenir un héros et un sauveur pour moi et cet enfant. »]
La sainte présente cherchait aussi le salut. Mais la sauver n'était jamais le rôle du héros.
[« S'il te plaît, sois humain. »]
C'était le courage d'abandonner l'idée d'être un héros.
[« S'il te plaît, reste juste un être humain ordinaire, ni un héros, ni un monstre, ni un dieu artificiel. »]
Maria dit.
« Un monstre égoïste qui ne connaît que son propre bonheur et est prêt à sacrifier les autres pour lui-même, mais qui désire que quelqu'un prenne à sa place les épreuves qu'il ne peut supporter. »] Yu-seong ne put répondre
.
Parce que nous avons abandonné les humains pour les humains et avons abandonné les humains, la raison d'aimer les humains a disparu.
Pour un tel héros, redevenir humain était une souffrance pas différente de devenir un monstre.
Égoïste, laid, faible et plein de lâcheté.
Le courage d'abandonner l'idée d'être un héros et d'accepter de devenir un lâche.
« Est-ce vraiment le choix que tu veux faire ? »
Yu-seong, le roi des héros, demanda en retour.
« C'est le cas. »
Maria répondit.
« Tu as décidé de devenir un héros encore et encore, mais tu n'as pas pu sauver qui que ce soit. »
Avec un triste sourire.
[« Alors... ai-je parlé de la définition de la folie ? »]
« C'est la première fois que j'entends ça de la bouche de la sainte. »
[« Oh mon dieu, ce n'est pas possible. »]
Maria rit, ignorant les mots de Yu-seong. Ce fut un sourire sombre et tordu, incomparable à tout autre.
La folie, c'est de faire exactement la même chose encore et encore, vraiment sans fin.
On se répète sans cesse que la prochaine fois, ce sera vraiment différent.
« Combien de fois ai-je répété cela ? »
C'est pourquoi Yu-seong demanda en retour.
« Mille fois mille fois. »
Maria répondit.
« Quand 999 héros furent détruits et que le 1000e héros naquit, il se sauva lui-même et devint le Suzerain des héros. "Ce processus de mille fois est maintenant répété exactement mille fois." »
Mille fois mille fois. La victoire de Cheon (陳).
Maria rit en disant cela.
Un instant, j'eus l'impression que j'allais avoir le vertige face à ce nombre immense.
« Alors quelles décisions ai-je prises dans le passé ? »
C'est pourquoi Yu-seong demanda en retour.
« Quand toi, dans le désespoir après avoir vaincu le Monarque Humain, m'as exhorté à avoir le courage de devenir un lâche... »
Maria répondit avec un sourire amer.
[« Tu as toujours été le même. Il ne comprenait pas le désespoir qu'il vivrait dans le futur et essayait toujours de devenir un héros. Comme maintenant. »]
Yu-seong ne put répondre. Je me sentis seulement étourdi.
Je regardai autour de moi en silence.
D'innombrables monarques et grands princes restèrent silencieux.
Je ne pus lire que l'ennui sur leurs visages alors qu'ils apparaissaient sur le trône.
« Est-ce que ce qu'elle a dit est vrai ? »
C'est pourquoi le roi des héros demanda en retour.
Un bref silence s'installa. Ce ne fut pas un long silence.
Après que le silence se fut dissipé, un son se fit entendre.
C'était un son de rire.
D'innombrables monarques éclataient de rire, tout comme le Monarque Bouffon avait éclaté de rire jadis.
C'est pourquoi Yu-seong leva la tête et observa leurs expressions.
La bouche souriait. Mais les yeux ne riaient pas.
Les commissures des lèvres se tordaient simplement et laissaient échapper un rire, comme une machine répétant un mouvement programmé.
« ...C'est ça. »
Après les avoir observés, Yu-seong éclata aussi de rire.
Je ne pouvais pas contrôler mon rire en courbant le buste et en secouant les épaules.
Rit et rit.
Je riais et riais et puis j'éclatai de rire à nouveau comme un fou.
Jusqu'à ce que le rire s'arrête et que les larmes commencent enfin à couler.
Ce fut à cet instant.
« Est-ce la décision de Yu-seong ? »
J'entendis une voix. C'était la voix de Maria.
Et je réalisai que cette voix était à la fois très familière et très étrangère.
Je levai la tête.
La sainte était là.
En même temps, la sainte n'était pas le Monarque du Jeu que Yu-seong affrontait juste avant.
Comme la millième météore rencontra le Monarque Bouffon, la tombe des héros brisés.
« Sainte... ? »
« Oui, la sainte est arrivée. »
!]
La millième Mary était là, face aux tombes brisées des saintes, répétant un désespoir sans fin.