Le vent froid de minuit balayait les ruelles étroites du District 7, charriant l'odeur métallique de fer humide et d'échappements chimiques. Les néons clignotaient paresseusement au-dessus, projetant des mares de lumière rose et cyan sur le pavé mouillé.
Noah Kurtz avançait dans les ombres d'un pas calme, sans hâte. Ses mains restaient enfoncées dans les poches de son manteau sombre, sa posture voûtée donnant l'impression parfaite d'un ouvrier épuisé, surmené, rentrant d'un quart de nuit tardif.
Personne ne lui prêtait attention. Ici, dans les bas-fonds, un jeune homme de vingt-deux ans sans armure, le dos courbé, ne faisait que partie du décor.
Il s'arrêta devant un kiosque financier automatisé, rongé par la rouille, encastré sous un escalier en béton qui s'effritait. La machine clignotait sur un écran jaune pâle, son boîtier couvert de graffitis délavés et de taches de graisse.
Noah releva son terminal de poignet, le connectant au kiosque par un signal local à courte portée.
Il n'utilisa pas le canal bancaire officiel de l'Association Internationale des Chasseurs, qui surveillait chaque flux de crédits appartenant aux éveillés enregistrés. Il fit plutôt transiter le virement par le registre hors réseau qu'Alistair Vance avait mis en place lors de leur transaction.
De quelques pressions rapides et exercées sur l'écran fissuré, Noah lança le virement.
[Traitement de Paiement Externe Anonyme]
Compte Destinataire : Caisse de Crédit Agricole Rurale (Compte n°4092-Kurtz)
Montant du Transfert : 45 000 Crédits
Objet : Règlement Prêt Personnel / Remboursement Capital
Identité de l'Expéditeur : Masquée
L'écran patienta deux secondes avant d'afficher un voyant vert.
Transaction Terminée.
Noah fixa le texte de confirmation un instant.
Quarante-cinq mille crédits. Dans les villages agricoles en dehors de Sentinel City, cette somme unique suffisait à effacer complètement le prêt massif que son père avait contracté cinq ans plus tôt pour l'envoyer dans la mégalopole. Les avis de dette constants, étouffants, qui pourchassaient ses parents depuis des années — ceux qui faisaient trembler les mains de son père et pleurait sa mère en silence dans la cuisine — avaient disparu en un seul souffle.
Noah conserva 5 000 crédits sur son compte local non tracé pour les dépenses courantes et l'achat d'équipement.
Un soupir tranquille, presque imperceptible, s'échappa de ses lèvres. Le poids lourd qui reposait sur ses épaules depuis le jour où il avait quitté sa ville natale semblait plus léger à présent. Il avait tenu sa première promesse à sa famille.
« Maintenant, » murmura Noah doucement, ses yeux gris se plissant tandis qu'il se détournait du kiosque, « le reste m'appartient. »
Il traversa les étals du marché inférieur, contournant les armureries et boutiques d'armes huppées où les Chasseurs de rang C et B achetaient de l'acier imprégné de mana à prix d'or. Il bifurqua plutôt vers une ferraille non régulée tenue par un vieux mécanicien à moitié sourd qui ne demandait pas de titres de Chasseur.
« Tu cherches quelque chose de précis, gamin ? » grogna le vieux, sans lever les yeux de son établi où il réparait une torche à plasma cassée.
« Deux dagues de jet en acier standard, » répondit Noah, d'une voix calme et posée. « Bien équilibrées, soie en fer plein. Pas d'enchantements de mana. »
Le vieux renifla, plongea la main dans une caisse en bois sous le comptoir et posa deux dagues en acier noir brut, non polies, sur la surface vitrée. Elles avaient l'air complètement ordinaires, le genre de lames de jet bon marché que les recalés de l'académie utilisaient pour l'entraînement à la cible.
« Cinquante crédits pièce, » grogna le marchand. « Plus personne n'achète de l'acier brut, à moins d'être fauché ou stupide. »
Noah ne discuta pas. Il posa une petite puce de crédit sur le comptoir et saisit les armes.
Dès que ses doigts refermèrent sur les manches, ses instincts d'Ash-Walker intégrés s'activèrent naturellement. Son esprit calcula la répartition précise du poids, le centre de gravité et la traînée aérodynamique de l'acier en une microseconde.
Noah fit tournoyer une lame subtilement entre ses doigts, testant la prise. Son Ki se déplaça légèrement dans ses méridiens, coulant sans heurt à travers son poignet. Pour le marchand, cela ressemblait à un civil ignorant qui manipulait maladroitement un couteau, mais dans les mains de Noah, ces simples morceaux de fer semblaient parfaitement naturels.
Il glissa les deux dagues dans des fourreaux en cuir cachés, fixés à l'intérieur de son manteau, juste à côté de son bon marché Couteau Utilitaire.
En quittant la boutique, Noah se dirigea vers la ligne de transit menant directement hors du District 7 vers la zone frontalière du Secteur 21.
D'après les fichiers de données historiques qu'Alistair avait déchiffrés à partir du sceau premier de NovaCox, le nœud d'ancrage principal se trouvait six niveaux sous les fondations en ruines de la zone morte industrielle du Secteur 21. L'Association avait catalogué la zone comme un système de catacombes effondré et abandonné après l'implosion de la porte lors de la précédente incursion de Noah.
Comme la porte était déclarée détruite, plus aucune patrouille officielle ne gardait le périmètre extérieur.
C'était un secteur non régulé — une zone sans loi, sans surveillance, où le mur de la ville rencontrait la lisière de la nature sauvage.
Le trajet en train fut long et silencieux. Alors que le mag-rail à grande vitesse s'éloignait du cœur néon scintillant de Sentinel City, les gratte-ciel de verre s'effacèrent progressivement, remplacés par de sombres murs de béton monolithiques, des usines abandonnées et des friches envahies par la végétation.
Quand Noah descendit sur le quai final, vétuste, l'air frais de la nuit avait un goût cru, lourd de l'odeur de mousse humide, de rouille et de vieilles pierres.
Il tira son manteau sombre plus serré contre le vent, quitta le quai en béton et marcha droit vers le parc frontalier en ruines qui séparait les fondations de la ville des niveaux profonds.
Le passé l'attendait sous la terre, et pour la première fois depuis sa résurrection, Noah Kurtz était complètement prêt à le reprendre.