Aller au contenu principal

Immortal Travel of Longevity

Chapitre 713 : Ah, ah, ah, Ruyi

Immortal Travel of LongevityImmortal Travel of Longevity
Chapitre 713

Chapitre 713 : Ah, ah, ah, Ruyi

Chapitre 713/713 — 100%~8 min de lecture1 511 mots

Une forte pluie se mit à tomber sur la cité de Shangjing.

Ruyi était assise sous l'avant-toit et regardait la pluie tomber sans discontinuer devant elle.

Le menton dans la main, elle se demandait au fond d'elle quand l'Oncle Chen reviendrait.

Elle attendit longtemps, mais elle ne vit finalement pas l'Oncle Chen.

À un moment, elle comprit soudain que l'Oncle Chen était peut-être déjà parti, et qu'elle ne le reverrait peut-être que bien des années plus tard.

Ruyi ne put que soupirer doucement, et elle rentra dans la maison.

Mais elle voulait bien attendre encore quelques jours.

Elle se disait que l'Oncle Chen ne partirait peut-être pas sans dire au revoir.

En réalité pourtant, avait eu un accident, et il n'avait donc pas pu faire ses adieux comme il fallait.

Qing Tianyou et Mo Yu avaient emmené Moyuan au Palais du Dragon, près du fleuve Tongtian, parce qu'à son réveil, Moyuan leur avait dit que seul le Vieux Roi Dragon pourrait peut-être stabiliser provisoirement ses blessures.

C'est pour cela que le calme était revenu au Manoir du Gouverneur Métropolitain.

Par la suite, Ruyi resta plus de quinze jours au Manoir du Gouverneur Métropolitain, mais elle ne vit jamais revenir l'Oncle Chen, et elle finit par renoncer.

« Ruyi, Ruyi, on joue au gomoku ? »

« Non, je ne joue pas. Va trouver autre chose à faire… »

« Oh… »

Lihua était très triste. Tout le monde était parti, et personne ne jouait avec lui.

Et Ping An était tous les jours occupé par ses affaires officielles ; il avait rarement du temps libre.

Alors Lihua passait ses journées à errer dans le manoir, ou à arpenter toute la cité de Shangjing.

Plus tard, un jour, Ruyi dit à Ping An : « Je dois partir. »

Ping An se figea un instant et dit : « Grande Sœur s'en va ? »

Ruyi hocha la tête et dit : « Rester ici, ce n'est pas confortable. »

Pour le dire simplement, elle s'était déjà habituée à vagabonder loin de chez elle.

Maintenant qu'elle séjournait ici, à mener une vie douillette et facile, elle se sentait au contraire un peu malheureuse.

En plus, elle avait prévu depuis longtemps qu'après être venue à la capitale cette fois-ci, elle partirait vers le Nord-Ouest pour en voir les paysages.

Le moment de partir était déjà venu.

Ping An avait un peu de mal à la laisser partir.

Il ouvrit la bouche et dit : « Grande Sœur, tu es enfin venue, pour une fois… »

Ruyi cligna des yeux et dit : « Contente-toi de bien travailler comme fonctionnaire. Ta Grande Sœur a des idées bizarres, elle pense toujours à une chose puis à une autre. Et cette fois, je suis restée assez longtemps. Il est temps de partir. »

Ping An pinça les lèvres et demanda : « Le Jianghu compte tant que ça pour Grande Sœur ? »

En entendant cela, Ruyi marqua une pause et secoua la tête.

Elle dit : « Ce n'est pas le Jianghu. S'il faut le dire, je crois que je ne suis qu'une voyageuse. »

« Il y a beaucoup de choses que je veux voir. »

C'était ainsi que Ruyi voyait les choses.

Quand Ping An l'entendit, il comprit qu'il ne pourrait sans doute pas retenir sa Grande Sœur.

Il en perdit même l'appétit et baissa la tête, comme s'il réfléchissait à quelque chose.

Ruyi le regarda et sourit en disant : « Quant à toi, Ping An, sois un bon fonctionnaire et souviens-toi de ce que t'a dit ta Grande Sœur. Ne fais pas l'idiot à vouloir à tout prix être un fonctionnaire parfaitement bon. Quoi que tu fasses, ne t'oublie pas toi-même. Se sacrifier pour les autres, c'est noble, mais l'Oncle Chen ne nous a-t-il pas déjà parlé du principe selon lequel "l'homme de bien ne se jette pas au secours" ? »

En entendant cela, Ping An se figea et dit : « Grande Sœur s'en souvient encore ? »

« Tu l'as oublié ? »

« Je ne l'ai pas oublié. »

« Je crois que si. »

Ping An était un bon fonctionnaire, mais aussi un fonctionnaire raté, car très peu de gens à son poste en arrivaient là.

Pourtant, cela se comprenait.

Peut-être parce que Ping An avait connu la misère, il savait combien la douleur de la vie pouvait faire souffrir les gens, et il avait choisi d'aider.

Les gens de ce monde ont toujours leurs raisons de faire ce qu'ils font.

Ruyi se disait que quelqu'un comme Ping An resterait peut-être un jour dans les mémoires pour toujours, comme le magistrat Liu, mais si ce genre de gloire devait naître de la souffrance, Ruyi préférait qu'il ne l'ait pas.

Il était le Gouverneur Métropolitain, mais il était aussi son petit frère.

Ruyi tapota la tête de Ping An et dit : « Sois sage. Ta Grande Sœur part juste voir du pays. Je reviendrai vite. Si quelqu'un embête Ping An, écris à ta Grande Sœur. Envoie la lettre à… à la cité de Ximing. Ta Grande Sœur ira la chercher, c'est sûr. Si ça ne va pas pour toi, ta Grande Sœur reviendra au galop sans s'arrêter. Celui qui t'embête, ta Grande Sœur lui fichera une raclée pour toi, même si c'est l'empereur. »

Elle débita un tas d'âneries qui n'avaient ni queue ni tête.

Mais en réalité, Ruyi ne mentait pas.

Ce qu'elle détestait le plus, c'était de voir quelqu'un embêter Ping An.

Pour elle, elle seule avait le droit d'embêter Ping An.

Personne d'autre.

Ah, l'Oncle Chen aussi pouvait l'embêter un peu.

Eux deux seulement.

Ping An n'essaya plus de convaincre Ruyi.

Il comprenait ce que sa Grande Sœur avait en tête.

Plutôt que de la retenir, il préférait qu'elle fasse ce qu'elle voulait.

« Si Grande Sœur a des ennuis, écris-moi aussi. Ping An n'est pas un grand dignitaire, mais il peut quand même amener beaucoup de monde pour venir au secours de Grande Sœur. »

Ruyi sourit et acquiesça d'un « Mm, d'accord ».

Lihua écoutait leur conversation.

Il plissa les yeux et dit sans y penser : « Vous êtes tellement mielleux, tous les deux, que Lihua n'arrive même plus à manger son poisson. »

« En quoi ça te regarde ? » Ruyi lui jeta un coup d'œil.

Lihua regarda Ruyi et eut un petit reniflement.

« Lihua ne parle pas aux gens déraisonnables. »

« Alors pas de poisson. »

« Non, non, laisse-moi manger. »

« Gros Lihua. »

« Gros, c'est gros. »

Lihua ne discuta plus sur ce point.

Au fil des années, il avait beaucoup grossi.

Prendre du poids ne pouvait pas freiner son envie de manger du poisson.

Deux jours plus tard, Ruyi rassembla ses affaires, prête à se mettre en route.

Ping An avait contacté une maison de commerce.

Le gérant de la maison de commerce était un bon ami de Ping An.

Ce voyage partait vers le Nord-Ouest.

Même s'il n'allait pas jusqu'à Ximing, ils pourraient s'entraider en chemin.

« J'y vais ! »

Ruyi serra Lihua dans ses bras et se retourna vers Ping An.

Ping An hocha la tête et dit : « Mm… »

Ruyi hocha la tête, puis monta dans la voiture.

« Grande Sœur ! »

« Qu'est-ce qu'il y a ? »

« Que tu sois saine et sauve, en paix. »

En entendant cela, Ruyi sourit et dit : « Idiot, c'est toi, Ping An, la paix. Moi, je suis Ruyi. Tu devrais me souhaiter que tout aille comme je le veux. »

Ping An sourit, impuissant, puis dit : « Alors, que tout aille comme le veut Grande Sœur. »

Ruyi sourit, puis agita la main.

Peu après, la voiture s'ébranla et quitta rapidement la cité de Shangjing.

Couché dans les bras de Ruyi, Lihua demanda : « Ruyi, c'est amusant, le Nord-Ouest ? »

Ruyi réfléchit et dit : « Ça devrait être assez amusant. J'ai entendu dire que plus au nord-ouest, il y a un tas de sable. Tu pourras te rouler dedans. »

« Ça a l'air bête. Lihua ne se roulera pas dans le sable. »

« Vraiment ? »

« Ouais, pas de roulade. »

Lihua demanda encore : « Il y a beaucoup de poissons, dans le Nord-Ouest ? »

Ruyi fit « hmm » et dit : « Ça risque de te décevoir. Plus on va par là, moins il y a de poissons. »

« … »

Lihua marqua une pause et dit : « Lihua peut descendre de la voiture ? »

« Non, tu ne peux pas. »

« Pourquoi Ruyi ne l'a pas dit plus tôt à Lihua ? »

« Tu n'as pas demandé. »

« Lihua veut descendre. »

« Interdit ! »

« Veut descendre ! ! »

« Interdit ! ! »

« Ah, ah, ah, Ruyi ! »

Alors Lihua reçut une petite tape sur la tête.

« Ne crie pas ! »

« … »

Traduit par Yōkai Trad — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour Immortal Travel of Longevity.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.