L'Empereur Yan !
Songer que la personne qui venait de le croiser était l'actuel empereur de la dynastie Yanwu.
À présent, la confusion de se dissipa. Pas étonnant que la Puissance Impériale de cet individu fût dix fois — voire cent fois — plus forte que celle des princes. Pas étonnant non plus que, même après que l'aura de cet homme l'eût enveloppé, il n'ait ressenti aucun malaise.
Tout sous le ciel dans la dynastie Yanwu était la terre de cette personne.
Se trouver dans la dynastie Yanwu revenait à se trouver dans le petit monde de l'autre — un petit monde qui s'était transmis pendant des centaines de milliers d'années. S'y ajoutaient les cent huit seigneurs féodaux, les trois mille Clans Nobles, des centaines de sectes, et les diverses factions subordonnées qui augmentaient invisiblement la Chance et la force de la dynastie.
Lorsque résidait dans la dynastie Yanwu, il renforçait aussi, invisiblement, les accumulations de la dynastie. L'apport était minuscule, négligeable. Cependant, il n'en irait peut-être plus de même après un long moment.
Les vieilles interrogations venaient à peine de trouver leur réponse que de nouveaux doutes apparaissaient.
avait pratiquement détruit une belle partie de la capitale impériale et provoqué un immense tumulte au mariage du Premier Prince, faisant de ce dernier la risée du monde.
Pourtant, malgré sa qualité de père du Premier Prince, l'Empereur Yan s'était tout de même mis en route d'une allure tranquille, venant prier au Temple de la Sensation Éveillée.
De surcroît, quand l'Empereur Yan vit , il ne manifesta ni colère ni intention meurtrière. ne parvint pas à deviner ce qu'il pensait.
'Étrange…'
y songea, se sentant extrêmement perplexe.
« Allons, allons. Cesse de rester là comme un sot. Ceci est le Temple de la Sensation Éveillée. Même s'il est l'Empereur Yan, il n'osera rien te faire ici, sois tranquille. »
Le petit moine crut que craignait l'Empereur Yan et n'osait pas avancer, aussi se hâta-t-il de le rassurer.
ne s'inquiétait pas pour sa sécurité dans le Temple de la Sensation Éveillée ; il ne ressentait que quelques doutes. Toutefois, il ne s'expliqua pas, laissant Yan guider le chemin.
Au bout d'un moment, les deux parcoururent les cinq kilomètres et atteignirent leur destination.
Auparavant, un parfum ténu flottait jusqu'à . Maintenant qu'il se tenait devant le temple, il ne percevait plus la fragrance des fleurs de cassia émanant du cassia éclairé par la lune.
« Les pins verts bordent le sentier ancien. La blanche lune couvre la montagne froide. Le sentier obscur serpente. Ceci est le Temple de la Sensation Éveillée. »
récita doucement le poème qu'avait prononcé l'Empereur Yan plus tôt. En regardant la pancarte simple, il éprouvait encore quelque incrédulité.
Songer que cet endroit était le Temple de la Sensation Éveillée.
Sans parler des temples majestueux sur la montagne, même les salles d'hôte accueillant les pèlerins au pied de la montagne étaient bien meilleures que ce Temple de la Sensation Éveillée.
Retrouver l'état naturel ?
frémit légèrement des sourcils. Retrouver l'état naturel consistait à suivre le flux naturel. Si l'on rendait les choses simples intentionnellement, on obtenait l'effet inverse.
Avec le statut et la force du Temple de la Sensation Éveillée, rendre le temple grandiose et majestueux aurait été encore plus naturel.
« Le Temple de la Sensation Éveillée ne semble pas très difficile à trouver. Pourquoi les autres pèlerins ne peuvent-ils pas le trouver ? Serait-ce une sorte de terre interdite ? » demanda , incapable de réprimer le doute dans son cœur.
Le petit moine sourit faiblement en répondant doucement : « Ce n'est pas une terre interdite ni rien de tel. Si de simples pèlerins viennent, mes frères aînés ou cadets du temple sortiront pour les recevoir. Ils expliqueront les écritures et leur serviront le thé, veillant à respecter l'étiquette. Cependant, penses-tu que les gens croiront qu'il s'agit du Temple de la Sensation Éveillée ? Ils le prendront pour un simple temple portant le même nom.
« Ne surréfléchis pas. Je sais que tu te sens déçu, mais c'est bien le Temple de la Sensation Éveillée. J'ai grandi ici ; c'est comme ma maison. Je ne te mentirai pas. »
Un sourire illumina le visage juvénile de Yan . Il devait être très heureux de pouvoir amener visiter sa demeure.
Lorsque Yan entra dans le temple, d'autres moines croisaient leur route.
À la vue de Yan , ces moines s'inclinèrent respectueusement, l'appelant Petit Grand-Oncle Martial. Puis ils partirent en hâte.
Les frères aînés et cadets de Yan avaient probablement fait l'expérience de la malchance du Petit Moine Démon à la Sabre d'Argent par eux-mêmes depuis longtemps.
Yan se sentit quelque peu embarrassé. Cependant, chaque fois que cela arrivait, il en riait et changeait vite de sujet, présentant les diverses affaires du temple à .
« Le Palais Xu Yun ? » lut à voix haute en apercevant les mots sur le mur lorsqu'ils atteignirent une cour au flanc de la montagne.
C'était manifestement une cour, mais elle portait le nom de palais. C'était plutôt intéressant.
Quand songea à la grandeur et à la majesté du Palais du Dragon Céleste, il estima que cette cour n'était en rien comparable.
« Mon maître séjourne ici. Viens, je vais te faire entrer. »
Lorsque tous deux pénétrèrent dans la cour, vit que des feuilles mortes couvraient le sol. À leur marche, les feuilles crissaient sous leurs pas comme s'ils foulaient la neige.
Bien que la cour fût simple, elle était immense, avec plusieurs ailes.
Deux personnes jouaient aux échecs sous un vieil arbre.
Celui qui serrait une épée contre lui avait des traits nets. Il paraissait extraordinairement beau et dégageait une allure exceptionnelle.
Quand regarda attentivement, il eut un sursaut. N'est-ce pas ce Su Hanshan que j'ai vu plus tôt ?
L'autre personne portait de longues robes brodées. Ses manches semblaient voyantes, comme le bas d'une jupe. Sa peau lisse et blanche et ses traits exquis formaient un visage d'une beauté exceptionnelle.
Pourtant, cela ne créait aucune distance. Le visage de cet homme paraissait doux. Combiné à la peau lisse, cela donnait une impression surprenante de douceur.
À cet instant, cet homme tenait une pièce d'échecs. Il fronçait légèrement les sourcils, hésitant sur l'endroit où la poser.
'Hé… pourquoi ce visage me semble-t-il quelque peu familier ? Pourtant, je ne parviens pas à mettre le doigt dessus.'
Alors que pensait cela, cet homme releva la tête et le regarda. Puis il détendit son froncement, affichant un sourire éclatant qui plissa légèrement ses yeux.
En cet instant, on eut l'impression que l'hiver s'en allait et que le printemps arrivait en silence.
Ce sourire semblait contenir le printemps, mais non le printemps au sens conventionnel. C'était une douce brise printanière qui fondait la glace, révélant des centaines de fleurs. Quand la brise passa, les fleurs s'épanouirent.
se sentit immédiatement stupéfait. Son cœur ressemblait aux plaines sauvages où dix mille chevaux galoppaient avec le vent. On eût dit un tonnerre roulant sans fin.
'C'est… le mendiant ?'
'Non, c'est le Sabreur de la Neige Printanière, Pan Huang !'
C'était un style complètement différent. Mais ce qui était plus inconcevable encore, c'est que ces deux-là étaient allés directement au Temple de la Sensation Éveillée.
« Petit Frère , inattendu, toi aussi tu es venu au Temple de la Sensation Éveillée. »
Les yeux de Pan Huang s'illuminèrent en voyant . Puis il s'apprêta à s'avancer.
Cependant, Su Hanshan posa son épée sur l'épaule de Pan Huang juste au moment où ce dernier allait se lever, l'enfonçant avec force.
« Pose vite ta pièce pour que je puisse jouer mon coup suivant. Si tu veux partir, avoue ta défaite d'abord », dit Su Hanshan calmement d'un ton indifférent.
trouva l'atmosphère quelque peu gênante. Il hésita à s'approcher, ne sachant comment gérer la situation.
« Qui êtes-vous deux ? Que faites-vous dans la cour de mon maître ? Ce n'est pas un lieu pour les pèlerins. Partez vite, partez vite. »
De la confusion brilla dans les yeux du petit moine. En regardant les deux inconnus, il se sentit déconcerté.
Alors Yan s'avança à grandes enjambées, prêt à chasser les deux hommes.
Quand Su Hanshan et Pan Huang virent le petit moine arriver, un choc traversa leur regard.
Su Hanshan remit son épée et bondit légèrement. Il atterrit sur le haut du mur avant que le petit moine n'approche.
La silhouette de Pan Huang flotta, apparaissant comme s'il s'était téléporté au sommet du mur. Les deux semblaient quelque peu effrayés par le petit moine.
C'était comme s'ils pouvaient voir la malchance de Yan et n'osaient pas s'en approcher.
« Quelles Techniques de Mouvement rapides ! » Les yeux de Yan s'allumèrent du désir de les poursuivre.
« Ne sois pas grossier ! »
allait crier pour rappeler Yan à l'ordre. Cependant, le Vénérable Xu Yun apparut et hurla pour arrêter Yan .
avait déjà rencontré le Vénérable Xu Yun, à la résidence du Marquis du Dragon Volant.
« Maître. »
Yan bondit et atterrit devant le Vénérable Xu Yun. Puis il désigna Su Hanshan et Pan Huang, demandant : « Qui sont ces deux-là ? »
« Ce sont les hôtes honorés de l'abbé, ici pour séjourner un temps. Tu les as effrayés. »
« Ha ha ! Le Vénérable Xu Yun plaisante ; nous n'avons pas été effrayés. C'est cet enfant d'alors ? En effet, je vois qu'il est à la hauteur de sa réputation. »
Pan Huang et Su Hanshan étaient déjà revenus, observant Yan avec des expressions curieuses.
« C'est bien. Bienfaiteurs, vaquez à vos occupations d'abord. Je dois recevoir le Bienfaiteur Xiao. »
Après les politesses d'usage, le Vénérable Xu Yun conduisit dans la salle de thé, où il prépara personnellement le thé pour .
« Bienfaiteur Xiao, j'espère que tu vas bien depuis notre dernière rencontre. Au vu du temps, nous ne nous sommes pas vus depuis dix ans déjà », murmura le Vénérable Xu Yun avec un sourire en servant une tasse de thé fraîchement infusé.
Après avoir accepté la tasse, ne se hâta pas de la goûter. Après un instant de réflexion, il dit : « Grand merci pour l'aide du Vénérable. Sans cela, je n'aurais pu éviter ces ennuis. »
Puisque Su Hanshan et Pan Huang étaient là, le Vénérable Xu Yun était manifestement moins ignorant que le petit moine sur les affaires du dehors.
« Tu es trop poli. Cependant, puisque tu es ici, reste quelques jours à ce Temple de la Sensation Éveillée. Même sans cette affaire, j'avais déjà songé à inviter le Bienfaiteur Xiao à séjourner quelques jours. » Le Vénérable Xu Yun parla sans hâte, un faible sourire aux lèvres.
y réfléchit. L'autre avait probablement d'autres intentions. Toutefois, comme l'autre le formulait ainsi, il n'insisterait pas.
Au même moment, dans la salle principale du Temple de la Sensation Éveillée :
Après que l'Empereur Yan eut offert l'encens seul, il regarda la statue du Bouddha Kāśyapa et tint un bâton de bambou gravé. Puis il demanda : « Mon sort est-il bon ou mauvais ? »
Le résultat du tirage de l'Empereur Yan influerait sur l'ensemble de la dynastie Yanwu, qu'il le veuille ou non.
L'abbé du Temple de la Sensation Éveillée, Xu Ye, sortit du côté et reçut le bâton de bambou gravé. Au bout d'un moment, il soupira : « C'est le pire tirage. »