« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne veux pas rencontrer mon père ? » demanda Lan Luo en arborant délibérément un air sévère, l'air contrariée.
répondit doucement : « Non, quand le rencontrons-nous ? »
« Demain, alors. Il est déjà tard cette nuit. Tu es fatigué aussi. »
« D'accord. »
Sous la direction de Lan Luo, obtint une cour exquise et tranquille dans la résidence du Marquis.
apprécia beaucoup, car cela lui convenait parfaitement.
Cette nuit fut en effet très éprouvante.
Ou plutôt, depuis qu'il était entré dans la Tour des Mystères Célestes, poursuivi jusqu'à maintenant, n'avait pas du tout reposé.
déposa le petit moine sur le côté. Puis il s'allongea sur le lit, ferma les yeux pour se reposer.
Pourtant, le sommeil ne vint pas. Tandis que gisait là, des feuilles mortes tourbillonnaient dehors, sonnant comme de la pluie.
C'étaient les feuilles qui tombaient de l'arbre ancien de la cour quand le vent de nuit soufflait.
Les feuilles volantes emplissaient l'air, bruissant comme de la pluie. Quel souci empêchait de s'endormir ?
Avec le cœur préoccupé, il était naturellement difficile de trouver le sommeil.
se tourna sur le côté et'ouvrit les yeux. Le clair de lune venant de la fenêtre brillait sur le sol.
Sans envie de dormir, il garda une expression neutre tandis que ses pensées divaguaient.
pensait encore à ce que le Savant du Livre Céleste avait dit avant de partir.
, bien que mes paroles aient été dures à entendre, il y a de grandes chances qu'elles soient justes…
La lecture de sort que le Savant du Livre Céleste avait faite pour n'avait pas donné un bon résultat, mais c'était comme il l'avait dit.
Si elles n'avaient pas été justes, il n'y aurait pas tant de gens à rechercher ses talents de divination.
En considérant la divination du Savant du Livre Céleste pour le petit moine, celui-ci avait obtenu une grande rencontre fortuite, quel qu'en fût le processus.
Mon cœur est-il destiné à rester agité ?
La voie pour devenir l'Empereur Dragon était destinée à être ardue. Cela allait sans dire. s'en moquait. Ce qui l'importait, c'était de savoir s'il pourrait revoir Liu Ruyue.
La Sainte Fille du Dragon Blanc, une beauté absolue de son temps. Même le Prince Héritier du Dieu Dragon en était épris.
Au cœur de la nuit, si l'on n'avait pas sommeil, l'imagination s'emballait inévitablement, incapable d'échapper au tumulte de ses pensées.
Pour une raison quelconque, les paroles de Jiang He réapparurent dans l'esprit de , le plongeant à nouveau dans le chaos.
« Fiou ! »
Comme ne pouvait pas s'endormir, il enfila ses vêtements, saisit son sabre et sortit tranquillement.
« Grand frère Xiao, tu fais quoi ? » demanda le petit moine en ouvrant les yeux, encore endormi.
« Je vais m'entraîner au sabre. Dors. »
Le clair de lune, tel de l'eau, brillait sur la cour, donnant à la scène un voile brumeux.
tira son Sabre Tyran et commença à le faire virevolter avec nonchalance.
D'innombrables émotions s'entrelacaient en son cœur. Il y avait de l'anxiété, de la colère, du regret, de l'insatisfaction, de la frénésie, et bien d'autres encore.
Cependant, plus il en était ainsi, plus la lumière de sabre que déployait devenait douce et exquise.
Un tigre féroce rôdait en son cœur, reniflant les roses.
contrôlait avec maestria son état mental, ne laissant pas sa Technique de Sabre perdre son ordre et sa minutie.
Si le cœur ne peut trouver la paix à la fin, tout ce que je cherche, c'est une conscience tranquille.
leva son sabre et rassembla tout le clair de lune de la cour. La lumière de sabre balaya, et il s'élança légèrement.
« Fiou ! »
poussa doucement du pied, et sa silhouette virevolta dans le ciel. Sa robe blanche et ses cheveux blancs dansaient et tourbillonnaient.
Alors qu'il dansait, le clair de lune sans limite se répandait depuis son corps.
Aussitôt, le clair de lune dans la cour devint comme de la neige dérivante ou comme des pétales dansant dans le vent.
Des fleurs dérivèrent dans tout le jardin, d'une grande poésie.
s'arrêta et resta en suspension dans les airs. Utilisant son sabre comme un pinceau, il était dans le tableau, mais son cœur en était hors.
Si ce cœur ne peut trouver la paix, qui peut me comprendre ?!
Qui peut comprendre mes nombreuses années de persévérance solitaire ? Qui peut comprendre mon lourd fardeau de revitaliser les Dragons d'Azur ? Qui peut comprendre mes luttes et ma persévérance à chercher la lune ?
La lune était comme des centaines de fleurs dansant pour un souverain. Les fleurs volaient partout. Personne n'était là pour apprécier cette scène poétique. Il n'y avait personne dans le tableau qui le comprenne.
« Ka ca ! »
Un craquement net retentit alors que le tableau se brisait. Les lumières et ombres se dispersèrent, le clair de lune se dissipa. Les fleurs se brisèrent et se flétrirent, mais personne ne le trouva dommage ; le cœur de personne ne saigna pour cela.
Si ce cœur ne peut trouver la paix à la fin, incapable de trouver une âme sœur, à quoi bon avoir une conscience tranquille ?
La nuit s'assombrissait lentement, et le froid se renforçait.
Qui a pitié de mes vêtements légers et de ma silhouette solitaire face à la lune ?
Alors que se tenait au milieu des fleurs brisées éparpillées, la lumière de sabre qui se répandait montrait une peine ineffable.
Cependant, cette peine ne se transforma ni en colère ni en haine.
On peut être triste ou inquiet, mais on ne doit être ni courroucé ni haineux.
De plus, utilisait le sabre pour créer des rêves. Les rêves avaient du vin et des beautés. Les beautés accompagnaient pour boire et s'enivrer, souriant ensemble.
Il n'y avait ni peine ni souci. Des fleurs dérivait dans le rêve, et il y avait des gens pour accompagner à les apprécier.
Si l'on ne comprenait pas la beauté des rêves, comment pourrait-on utiliser le sabre comme un rêve, pour utiliser un rêve comme un rêve ?
Une scène illusoire apparut dans la cour sous le brillant clair de lune. Il y avait des gens ivres, des gens souriants, et des gens dansant dans le ciel avec le clair de lune.
Il était difficile de distinguer lesquels étaient réels et lesquels ne l'étaient pas, lesquels étaient des rêves et lesquels étaient la réalité.
Si ce cœur ne peut trouver la paix à la fin, laisse-moi entrer dans un long sommeil et ne plus ouvrir les yeux pendant dix mille ans.
Cependant, il fallait bien se réveiller d'un rêve finalement.
Quand rouvrit les yeux, ce ne fut pas le beau rêve qui disparaissait, mais clairement le monde entier qui lui échappait.
Une vaste et sans borne déception remplit son cœur. Pouvait-il continuer à serrer fermement le sabre dans sa main ?
« Bourdonnement ! »
Soudain, un bourdonnement de sabre sans limites retentit dans la cour. Le sabre dans la main de s'embrasa d'une flamme pourpre.
Quand la flamme pourpre s'éteignit, le sabre noir de jais s'était transformé en un pourpre illusoire. On avait l'impression que c'était la vraie couleur du Sabre Tyran.
serra fermement le sabre et le balança nonchalamment.
La scène nocturne de tout le jardin de la cour s'estompa rapidement. La lumière de sabre pourpre se répandit comme de l'eau.
Soudain, l'expression de changea. Une personne vêtue de noir sur le mur avait été forcée de se révéler à cause de la lumière de sabre pourpre.
« Qui est-ce ?! »
« Fiou ! »
Xio porta une estocade, et la lumière pourpre emplissant le jardin se rassembla et jaillit.
Cette personne poussa un cri de surprise. Puis, sa silhouette clignota, mais la lumière de sabre frappa quand même son épaule.
Cette personne lança un regard étrange à . Cette silhouette disparut en quelques flashs, partant en hâte.
La nuit était brumeuse, et cette personne disparut bientôt de la vue.
C'était comme si cette personne n'était jamais apparue. Le seul signe était la lumière de sabre pourpre qui n'avait pas encore disparu, suspendue dans l'air comme preuve de tout ce qui venait de se passer.
rengaina son sabre et fronça légèrement les sourcils. Cependant, il ne donna pas la chasse.
Cette personne avait pu apparaître silencieusement sans être découverte. Elle n'avait été exposée que lorsque l'avait surprise en faisant apparaître la vraie forme du Sabre Tyran.
Cela prouvait que cette personne était bien plus forte que . Pourtant, elle n'avait pas attaqué tout du long. Cela montrait qu'elle n'avait pas de mauvaises intentions.
La résidence du Marquis regorgeait de talents cachés.
Il y aurait au moins dix personnes comme celle-ci en cet endroit. Si se lançait imprudemment à sa poursuite et causait des ennuis, ce serait mauvais.
Maintenant que sa ligne de pensée était brisée, il ne pouvait pas continuer sa danse du sabre.
Il alla vers la table de pierre dans la cour et y posa doucement le Sabre Tyran. Puis, il sortit une bouteille de Flamme de Mille Ans et se mit à boire seul.
La danse du sabre achevée, les émotions frustrées de s'apaisèrent.
Après avoir descendu quelques coupes de vin, il s'endormit sans s'en rendre compte, recouvert d'une couche de clair de lune.
Quand rouvrit les yeux une fois de plus, un soleil perçant lui brûlait les yeux. Sa nuque était raide et inconfortable.
Il découvrit qu'il avait dormi toute la nuit, la tête sur ses bras.
« Jeune maître Xiao, pardon de vous déranger. Le Seigneur Marquis a préparé un banquet familial et souhaite inviter le jeune maître Xiao. La jeune demoiselle m'a chargé de venir vous aider », dit une servante élancée, élégante et jolie. Elle se tenait juste devant les portes de la cour.
sortit de sa torpeur et répondit : « Attendez là. J'arrive après m'être lavé. »
Après s'être un peu arrangé, emporta le petit moine pour participer au banquet familial, guidé par la servante.
Généralement, les grands banquets familiaux se tenaient le soir.
Organiser ce banquet familial le matin signifiait qu'il n'y aurait pas d'autres gens. Il était possible qu'en dehors des enfants du Marquis, ce ne soit que et le petit moine.
La résidence du Marquis était immense. Il y avait de nombreux couloirs, sentiers, rochers ornementaux et rivières. C'était comme un labyrinthe, avec beaucoup de ces éléments qui se croisaient.
Sans guide pour montrer le chemin, on risquait de s'y perdre, faisant maints détours.
En chemin, découvrit un groupe de personnes avançant en une procession grandiose devant lui.
Il semblait que ce groupe avait la même destination que .
Cependant, pouvait dire que la plupart n'étaient que des serviteurs ou des gardes. Le vrai maître était le jeune homme en vêtements de brocart, menant le groupe.
Ce jeune homme avait l'air beau et décontracté, affichant un sourire.
Comme ce jeune homme parlait à la servante qui guidait le chemin, il ne faisait pas du tout le supérieur. Cela rendit cette servante timide.
Outre cela, ce jeune homme dégageait un sens de la noblesse accablant.
Cependant, l'air décontracté du jeune homme arrivait à masquer cette aura noble, donnant un sentiment d'intimité et de proximité exceptionnels.
Xio s'arrêta et réfléchit. Il n'y avait rien de vraiment important à redire sur ce jeune homme.
Cependant, il avait découvert une Chance de dynastie plutôt pure sur ce jeune homme.
Les quatre dynasties étaient les principales souveraines du Grand Royaume Central. Tous ceux des lignées des dynasties recevaient la protection de la Chance de leur dynastie respective.
Naturellement, plus la lignée était pure, plus on recevait de la Chance de la dynastie.
Dans les vastes territoires de la Dynastie Yanwu, une telle personne aurait plus de Chance qu'un individu ordinaire sous la protection de la Chance de la dynastie.
Outre cela, les Clans Nobles, qui étaient titrés par la dynastie, et les officiels bénéficieraient aussi de la protection de la Chance de la dynastie.
C'était tout comme le Marquis Dragon Volant. Il était titré marquis, un rang qui n'était inférieur qu'à celui de duc, ce qui exigeait d'être parent de l'empereur.
Peu importe la dynastie, ceux avec des titres de roi étaient extrêmement rares. Normalement, marquis était déjà le plus haut.
[Note TL : Pour la noblesse chinoise dans certaines dynasties, le titre ou rang avait parfois le caractère roi comme second caractère dans un ensemble de deux caractères. Dans ce cas, ceux avec le caractère roi sont ceux liés à l'empereur. Duc serait un tel titre, conféré au frère de l'empereur, ou éventuellement beau-frère.]
Le Marquis Dragon Volant a aussi la Chance de la dynastie. C'était juste une question de savoir si elle était perceptible ou non.
La servante qui guidait le chemin s'arrêta en remarquant le regard de et dit avec un sourire : « C'est le Monarque Yu. Il a aussi été invité au banquet familial. J'ai entendu dire qu'il est ici pour la jeune demoiselle, pour l'inviter à rejoindre le Pavillon de l'Épée Divine de Rang 7 avec lui. »
[Note TL : Les noblesses chinoises ne correspondent pas entièrement aux anglaises. Le Monarque Yu est en fait le fils d'un duc. Le neveu d'un roi (le souverain, donc équivalent empereur) a le titre de prince. Cependant, cela serait confus puisque même les princes (fils directs de l'empereur) dans la noblesse chinoise ont des rangs différents entre eux. Donc, comme il y a un caractère roi dans son titre, j'ai choisi d'utiliser un autre mot pour roi comme titre mais qui sonne moins impressionnant. La traduction directe de Monarch ici serait Roi de Comté.]
La servante semblait bien informée sur ce Monarque Yu. Elle énonça beaucoup d'informations sur le Monarque Yu quand demanda.
D'après l'expression de la servante en regardant le Monarque Yu, elle était l'une de ses admiratrices.
Les sectes de Rang 7 se tenaient déjà au sommet de ce monde. Même en considérant l'ensemble des Grands Mille Mondes, le nombre de sectes de Rang 7 se comptait sur les doigts d'une main.
Dans la vaste Dynastie Yanwu, il n'y en avait probablement que quelques-unes.
La compétition dans une telle secte était exceptionnellement intense. Même les parents de l'empereur n'obtenaient aucun traitement spécial.
Puisque ce Monarque Yu venait si confiamment demander à Lan Luo de l'accompagner pour rejoindre le Pavillon de l'Épée Divine, il n'était probablement pas faible.
n'y réfléchit pas trop. Il sourit faiblement et dit : « Continuez à guider le chemin, alors. »