-Bzzzzzz ! Bzzzzzz ! Bzzzzzz !
Mon smartphone vibrait comme un fou.
Je jetai un œil aux commentaires.
└fr ?
└putain de merde.
└Juste... L O O N D O T !!! Il a sauvé le pays, sauvé l'industrie, sauvé l'économie, sauvé la défense nationale, et maintenant il a même sauvé le Chasseur Kim Tae-seok !!!
└Comment va le Chasseur Kim Tae-seok-nim ? Il va bien ?
└Il revient enfin.
└putain de merde Loon Dot, putain de légende, il l'a vraiment sauvé ?
└Bonjour, PointBleu-nim. Ici FFF Daily. Nous souhaiterions demander une interview.
└du coup il est dans la Tour des Épreuves en ce moment ?
└dites-nous comment va le Chasseur Kim Tae-seok-nim. il va bien ? il est blessé quelque part ?
└snif snif snif, Tae-seok-hyung a enfin été sauvé. merci mon dieu.
...
Les commentaires continuaient d'affluer.
Je restai là, à observer en silence le déluge de commentaires défiler.
Je ne répondis délibérément à aucun d'entre eux.
Puis.
└pourquoi ce connard ne se montre pas ? d'habitude il serait aux anges et répondrait à tout le monde, mais là il balance un post et disparaît direct.
└PointBleu tu es un putain de taré, dépêche-toi de nous dire. Le Chasseur Kim Tae-seok-nim va bien ? Quel est son état actuel ?
└c'était pas juste du bait, hein ? t'as pas fait ce post pour l'attention sans avoir vraiment sauvé le Chasseur Kim Tae-seok-nim, hein ?
└└nan, impossible. même si c'est King Jjang-dot, je serais putain de furax si ça s'avérait être du faux bait.
└t'as dit que tu prenais les questions, pourquoi tu réponds pas ?
...
L'ambiance dans les commentaires bascula progressivement de la célébration à la désespérance.
J'avais posté la nouvelle, puis je ne leur avais donné aucune suite.
Les gens commençaient à s'impatienter.
C'est le moment !
Je lâchai négligemment une seule réponse.
└t'as dit que tu prenais les questions, pourquoi tu réponds pas ?
└└PointBleu : j'ai dit que je prenais les questions, j'ai jamais dit que j'y répondrais tho ?
└└???
└└ce taré est malade.
└└FILS DE PUTAIN !!!
...
Les réponses affluèrent sous mon commentaire.
Je pouffai et remis mon smartphone dans ma poche.
Hye-ji fronça les sourcils.
« Tu fais quoi, Ji-ho ssi ? »
« Je les tiens en haleine. »
« ? »
« Avec ce genre de truc, faut les laisser sur leur faim. Tu lâches un petit bout d'info, puis tu disparais. Ça focalise tous les Huntbros sur toi, et quand je rentre et que j'écris le vrai post, je récupère bien plus de commentaires. »
« ...Tu veux vraiment surfer sur la Galerie de façon aussi stratégique ? Pathétique. »
Hye-ji me dévisagea comme si elle regardait un loser pathétique.
Non, mais...
Je voulais balancer l'info vite et rafler l'Aggro.
Mais rester planté ici au Bureau de Gestion des Grimpeurs, collé à mon téléphone à taper frénétiquement toute la journée sous le regard de tout le monde, ça tuerait grave mon cool factor.
Donc c'était vraiment la meilleure option !
Si je lançais le teaser du sauvetage maintenant et que je faisais monter la sauce...
Je récupèrerais encore plus d'attention quand je rentrerais et que j'écrirais le post complet, non ?
Comme pour prouver ma théorie.
-Bzzzzzzzz ! Bzzzzzzzz !
Même maintenant, le smartphone dans ma poche vibrait comme un dingue.
C'était une vibration agréable.
Je crois que je commence à comprendre un peu pourquoi les actrices japonaises aiment tant les vibrations... !
Bref.
Pendant que Hye-ji et moi bavardions.
« Chasseur Kim Tae-seok-nim ! Par ici, s'il vous plaît ! »
« Vous pouvez marcher ?! »
« On a une civière ici... ! »
Une foule de gens en blouse blanche déboula.
C'était visiblement l'équipe médicale organisée par le Bureau de Gestion des Grimpeurs.
Ils aidèrent prudemment le Chasseur Kim Tae-seok à avancer.
« Nous allons commencer un examen complet immédiatement. Chasseur Kim Tae-seok-nim, pouvez-vous bouger ? Si c'est difficile, on a une civière juste ici... »
« C'est un bras qui me manque, pas une jambe, Doc. Mes trois jambes sont encore en parfait état. »
« Excusez-moi ? Les gens ont normalement deux jambes... »
Le médecin resta totalement perplexe face à la blague pourrie de Kim Tae-seok.
Le type avait perdu un bras entier, pourtant il sortait des blagues de cul comme si de rien n'était.
Ptêt qu'il était vraiment l'homme de la pub pour le Tonique Virilité de ma boîte... ?
Y a aucun Chasseur de haut niveau qui soit normal ?
Apparemment, je suis le seul normal.
Va falloir que je garde la tête froide !
Kim Tae-seok se mit à marcher sous la surveillance de l'équipe médicale.
Puis il tourna soudain la tête vers moi et parla.
« Baek Ji-ho. »
« C'est moi. »
« On boit un coup un de ces quatre. Ma famille voudra te remercier. J'aimerais te présenter ma fille aussi. »
« Je bois pas. Achète-moi juste un repas un de ces quatre. Un truc délicieux niveau Extrême Démentiel Enfer. »
« D'accord. Fait comme ça. Alors... à plus. Ah, et encore un truc. »
Sourire.
Kim Tae-seok m'adressa un doux sourire.
Puis il parla d'une voix sérieuse.
« Merci. Vraiment. »
« ... »
« Ça me rassure de savoir que tu es là. Grâce à toi... je peux prendre ma retraite sans m'inquiéter. »
« ... »
« Prends bien soin de la Corée du Sud pour moi, toi le Chasseur patriote Chungmugong Extrême Démentiel Enfer. Allez, à plus. »
Kim Tae-seok fit demi-tour et s'éloigna.
Traîna, traîna.
Son dos s'éloignait progressivement tandis que le personnel médical l'entourait.
À chaque pas, la manche droite vide pendue à son épaule oscillait avec mélancolie.
Il y avait quelque chose dans ce spectacle.
C'était comme regarder le dos mélancolique d'un héros...
Ça me laissait un goût amer en bouche.
Je marmonnai tout bas.
« J'aurais voulu que mon Soin puisse lui faire repousser son bras aussi. »
« Ça doit te peser. »
« Bien sûr que ça me pèse. C'est quelqu'un qui s'est dévoué pour la King-Corée tout ce temps. C'est dur de ne pas se sentir mal de le voir prendre sa retraite après avoir perdu un bras. »
Le Chasseur Kim Tae-seok.
Premier Chasseur d'origine Difficile de Corée du Sud.
Un homme qui s'était dévoué à son pays jusqu'au tout dernier moment.
Le Seigneur Guide de la Hunter Gallery, et un Vieux Huntbro actif depuis les tout débuts de la Hunter Gallery.
Ma première impression de lui avait été qu'il était un peu timbré.
Après tout, il m'avait accueilli alors qu'il lui manquait un bras en sortant direct une blague sur Shanks, puis avait enchaîné avec une blague sur One-Ear.
Tout comme les autres Chasseurs de haut niveau, il avait apparemment développé un monde mental un peu à part de celui des gens normaux.
Mais je savais.
Son esprit fonctionnait peut-être de façons plutôt particulières.
Mais son amour pour la King-Corée était sincère.
Et maintenant, il avait perdu un bras.
En tant que Chasseur patriote Chungmugong moi-même, je devais un peu veiller sur lui.
Alors je pris une nouvelle décision.
« Une Potion de Récupération Complète. Ça devrait pas être trop dur à choper, non ? »
Je lui trouverais une Potion de Récupération Complète.
Les Sommets, la tranche couvrant la quarantaine, étaient l'endroit où l'on trouvait toutes sortes d'Artefacts rares.
Si je continuais de Grimper, je finirais bien par mettre la main sur une Potion de Récupération Complète, non ?
Bref.
« Rentrons. »
J'avais sauvé Kim Tae-seok, et j'avais Validé l'Étage 41.
Maintenant, il était temps de rentrer et de me reposer.
Je commençai à marcher et quittai le Bureau de Gestion des Grimpeurs.
***
Dès que je fus rentré chez moi.
J'allumai mon smartphone et checkai la Hunter Gallery.
D'innombrables posts remplissaient l'écran.
[pourquoi ce connard de PointBleu est pas là ???]
[je vais perdre putain la tête]
[Breaking News) Sauvetage de Kim Tae-seok confirmé... examen complet en cours. Pas de menace pour sa vie à part une légère malnutrition.]
[Tae-seok-hyung a survécu T_T T_T T_T T_T]
[upvote si Point-Lumière-dot est putain d'incroyable]
[fr il a vraiment survécu à ça... honnêtement tout le monde avait quasi abandonné]
[voir l'interview de sa famille m'a fait mal au cœur, je suis grave content qu'il soit de retour]
[du coup la Corée a trois Chasseurs d'origine Difficile maintenant ?]
...
Comme prévu, la Hunter Gallery était en ébullition suite au sauvetage réussi de Kim Tae-seok.
L'ambiance était pratiquement festive.
Après tout, un héros national était revenu vivant et sain.
Comment ne pas célébrer ?
Mais.
« On dirait qu'ils n'ont pas encore annoncé que le Chasseur Kim Tae-seok a perdu son bras. »
Peut-être que le gouvernement ne l'avait pas encore annoncé.
Les utilisateurs de la Hunter Gallery se réjouissaient simplement, complètement ignorants que Kim Tae-seok avait perdu son bras droit.
Ça me laissait perplexe.
« Je devrais juste balancer un post en mode perso comme d'habitude ? »
En d'autres termes, est-ce que je devais agir comme d'habitude ?
Est-ce que je devais balancer un post sur la Validation de l'Étage 41, le sauvetage du Chasseur Kim Tae-seok, et le fait d'avoir tué sans effort des Wyvernes, des Ogres, et tout le reste ?
Comme il sied à votre serviteur, Chasseur Extrême Démentiel Enfer, est-ce que je devais écrire sur le sauvetage d'un membre d'origine Difficile échoué parmi les gens ordinaires ?
Est-ce que je devais juste Flex sur à quel point j'étais incroyable ?
Mais.
Je n'arrivais pas à le faire.
Parce que le dos mélancolique de Kim Tae-seok...
Sa manche droite vide flottant dans l'air...
Et l'amertume cachée dans ses yeux derrière cette expression joyeuse...
Restait coincée dans mon esprit.
Je n'arrivais tout simplement pas à écrire un post comme d'habitude.
Je décidai.
« Ouais. Aujourd'hui, je passe en mode PointBleu sérieux. Tout le monde a le droit d'être sentimental de temps en temps. »
Certes, je suis peut-être un Persona-poster en quête d'attention.
Mais même pour moi, faire mon numéro habituel de questeur d'Aggro avide d'attention après avoir vu le bras coupé de Kim Tae-seok me semblait un peu déplacé... non ?
Donc pour une fois, j'allais passer en mode Posteur-sérieux.
J'écrivis le post calmement.
[Titre du post : Réflexions après avoir sauvé le Chasseur Kim Tae-seok.]
[Auteur : PointBleu]
d'abord, je l'ai sauvé sain et sauf.
il a passé un examen complet et sa vie n'est pas en danger.
mais y a un truc que je dois vous dire.
Le Chasseur Kim Tae-seok.
a perdu son bras droit...
apparemment un Ogre le lui a arraché le premier jour où il s'est retrouvé bloqué.
parait que les Potions peuvent pas rattacher un bras une fois qu'il est complètement coupé.
donc il s'est battu à l'Étage 41 pendant sept semaines entières bloqué là-bas avec un seul bras utilisable.
c'est un miracle qu'il soit encore en vie.
pour info, il se battait encore quand j'ai débarqué.
il était entouré par un Ogre, un Troll et un Cyclope, les tenait en respect avec une seule lance, et c'était chaud patate...
Le Chasseur Kim Tae-seok.
je grimpe avec les guides de stratégie de ce vieux depuis que je suis Newbie moi aussi.
ils m'ont vachement aidé.
honnêtement, qui en Corée du Sud n'a pas bénéficié du Chasseur Kim Tae-seok ?
notre pays n'en est arrivé là que grâce à lui.
je pense que tout le monde devrait lui être reconnaissant.
on dirait qu'il va probablement prendre sa retraite maintenant qu'il a perdu son bras droit.
il a bossé dur tout ce temps.
donc j'espère qu'il pourra enfin se reposer tranquille.
c'est tout.
pas de Flex aujourd'hui, ouais.
...
Je postai.
Après une brève attente, les commentaires apparurent un par un.
└ah... il a perdu son bras.
└c'est pour ça que le gouvernement balançait pas de photos ?
└putain de merde il a survécu sept semaines avec un bras ? comment putain il a survécu, putain de merde
└Tae-seok-hyung, t'as vécu l'enfer.
└ah T_T Kim Tae-seok-nim...
└y a un truc un peu dingue à voir celui qui a grimpé grâce à ses guides de stratégie être celui qui est allé le chercher personnellement...
└T_T T_T T_T T_T
Peut-être qu'apprendre que Kim Tae-seok avait perdu un bras attristait les utilisateurs de la Hunter Gallery aussi.
Contrairement à avant, l'ambiance s'était calmée.
Je scrollais aussi les réactions dans une ambiance plus feutrée qu'habituellement.
Puis je tombai sur toutes sortes de commentaires.
└Kim Tae-seok-nim, merci pour tout. repose-toi en paix maintenant.
└└heu... Gay, t'as écrit ça comme si tu pleurais un mort. les gens vont mal comprendre.
└└ah.
└└RIP
└└Tae-seok-hyung est PAS putain mort, connard.
Y avait des commentaires souhaitant le meilleur au Chasseur Kim Tae-seok qui prenait sa retraite.
└c'est bizarre de voir PointBleu écrire un truc pareil...
└└quand ce bâtard poste un truc sérieux ça fait juste... bizarre. comme si tout devenait soudain solennel ou un truc du genre.
└└fr, devine qu'il est humain en fait. honnêtement je pensais qu'il n'était qu'un bâtard chercheur d'attention obsédé par le larp.
└└beaucoup de Gallery-addicts qui larp en ligne sont respectables irl. ils ont du fric et du temps, donc ils le crament dans des endroits totalement improductifs comme les galeries, ouais... ils font semblant d'être chômeurs et cosplayent des idiots en rigolant comme des baleines.
└└nan c'est des conneries.
└└? quoi, donc tu dis qu'il y a vraiment des gens qui sont vraiment chômeurs et passent leur vie sur les galeries internet ? sans bosser ? lol arrête de mentir, y a pas moyen que des gens comme ça existent lololol
└└putain de bâtard, pourquoi tu m'attaques soudain.
└└t'as osé m'insulter, le grand "Time Bill Gates" ?
└└t'as contribué à quelque chose à mon chômage, connard ? pourquoi tu blesses les sentiments d'un mec qui surfait tranquillement sur la Galerie ?
└└si vous nous enlevez le surf sur la Galerie à nous les Jeunes Inactifs aussi, on est censés vivre pour quoi putain !
Y avait aussi des commentaires exprimant des sentiments bizarres face à ce côté différent de moi.
└ah... donc le Chasseur Kim Tae-seok a perdu son bras.
└c'est dur...
└PointBleu, t'es un bâtard d'incompétent ! t'as fait le malin en te disant Chasseur sauveur Extrême Démentiel Enfer ou je sais pas quoi, alors pourquoi t'as pas pu sauver le bras de Tae-seok-hyung ?
└└fr, donc quoi si t'as sauvé le pays et sauvé des vies et sauvé l'industrie et sauvé l'économie ? si t'es un vrai sauveur tu aurais dû sauver le bras de Tae-seok-hyung aussi.
└└d'accord;; si t'étais un vrai Sauveur en Série, tu aurais dû sauver le bras de Tae-seok-hyung aussi... au final PointBleu n'était qu'un des Gens ordinaires, le bâtard lol;
└└bouuuh, PointBleu, sauve le bras de Tae-seok-hyung aussi, comme t'as sauvé la Corée du Sud.
Et.
Y avait même des commentaires me reprochant de pas avoir fait assez.
Ça m'agaça.
« Ce p'tit con. Il ose m'appeler "Gens ordinaires" ?! »
Tu me traites de Gens ordinaires juste parce que j'ai pu pas sauver un bras ?
Moi, un Chasseur Extrême Démentiel Enfer ?
Tu oses ?
Scandaleux !
Je tirai immédiatement une réponse.
└└PointBleu : qui a dit que je pouvais pas ?
└└PointBleu : je vais choper une Potion de Récupération Complète bientôt et je ferai repousser le bras de Tae-seok-hyung. repousse, bras, repousse ! gg
└└c'est pas un truc qu'on peut juste aller chercher parce qu'on le veut, PointBleutre...
└└même les USA traitent ça comme une ressource stratégique. seuls les Chasseurs niveau David arrivent à peine à l'utiliser, ouais;
└└Loon Dot, s'il te plaît ! arrête !
└└PointBleu : attendez voir.
└└PointBleu : JE VAIS S A U V E R L E B R A S D E T A E - S E O K - H Y U N G A U S S I.
└└le revoilà lolololol
└└tu disais pas que tu Flexais pas aujourd'hui ;
└└PointBleu sérieux tient même pas cinq minutes.
└└les gens changent pas si facilement...
Les réponses continuaient d'affluer.
Je claqua la langue et fermai la Hunter Gallery.
Franchement, ces bâtards.
Pas une once de sérieux en eux !
J'étais enfin solennel pour une fois, et ils ont dû gâcher mon mood !
Bref, assez de Hunter Gallery.
« Ptêt que je vais checker le forum du Corps de Stratégie aussi. Choi Ye-jin a sûrement posté un truc. »
Je fermai la Hunter Gallery et ouvris le forum du Corps de Stratégie.
Plusieurs posts apparurent.
[(Vérif Vivant) Je suis de retour.]
[Félicitations pour ton retour sain et sauf, Tae-seok-hyung.]
[Uuu... voir Tae-seok-hyung revenir m'a tellement détendu que j'ai fait caca...]
[On peut ban ce taré de Park Gyu du Corps de Stratégie ?]
[Putain, Loon Dot l'a vraiment sauvé.]
« Oh. »
Le Chasseur Kim Tae-seok était parti avec l'équipe médicale pour passer les tests.
Apparemment, il avait déjà posté.
J'ouvris direct et lus.
[(Vérif Vivant) Je suis de retour.]
[Auteur : Kim Tae-seok (42)]
(Photo de Kim Tae-seok dans un lit d'hôpital faisant un pouce levé de la main gauche)
merci de vous être inquiétés pour moi, tout le monde.
je passe des examens à l'hosto et apparemment je suis en meilleure forme que prévu.
j'ai offert mon bras droit à la nouvelle ère.
enfin, j'en ai encore un, donc c'est bon !
j'ai survécu grâce au Chasseur Baek Ji-ho.
Ye-jin a bossé dur aussi.
sérieux, merci à tous.
une fois que j'aurai récupéré un peu, je mettrai la carte à jour et je reposterai le guide de stratégie de l'Étage 41.
mais putain taper à une main c'est putain de dur, putain.
ce design de téléphone est injuste pour les handicapés.
SADD, aidez-moi ! [Note TL : SADD est la Solidarité Contre la Discrimination envers les Handicapés, un groupe militant sud-coréen pour les droits des personnes handicapées.]
└Choi Ye-jin (42) : « SADD, aidez-moi », mon cul.
└Im Do-yun (32) : Hyungnim ! Je suis trop content que tu sois revenu sain et sauf !
└Han Gi-yun (27) : T_T T_T félicitations pour ton retour sain et sauf.
└Lee Jun-ho (28) : Hyungnim... ton bras...
└└Kim Tae-seok (42) : offert à la nouvelle ère.
└└Kim Tae-seok (42) : ah merde typo putain, offert X offert. taper à une main c'est tro dur.
└└Kim Tae-seok (42) : tro X très.
└└Lee Jun-ho (28) : Hyungnim, ferme le forum du Corps de Stratégie et repose-toi un peu...
...
Les commentaires continuaient encore et encore.
Je pouffai.
Je pouvais pratiquement l'imaginer galérer sur son clavier à un bras.
Ce type, sérieusement.
La première chose qu'il a faite après être revenu vivant au bout de sept semaines, c'était surfer sur la Galerie.
Bon, je suppose qu'il était un Vieux de la Hunter Gallery, après tout.
Il devait avoir une puissance d'addiction à la Galerie comparable à la mienne.
Je fermai le forum du Corps de Stratégie.
Bon, même s'il lui manquait un bras...
J'avais réussi à sauver mon senior Chasseur patriote Chungmugong.
Et j'avais réussi le run de Validation de l'Étage 41.
J'avais pas gagné beaucoup de Points, mais tout compte fait, c'était un run de Validation satisfaisant.
Je marmonnai tout bas.
« Demain c'est l'Étage 42... »
L'Étage 42.
Un étage qu'aucun Chasseur sud-coréen n'avait jamais Validé.
Un étage sans guides de stratégie.
Aucune info.
Jusqu'ici, j'avais grimpé en Free-farmant les infos que d'autres avaient découvertes en saignant.
Mais ça s'arrêtait là.
Je n'étais plus un tard-venu marchant sur une route que d'autres avaient pavée.
J'étais devenu celui qui était devant.
Je marmonnai doucement.
« Je vais suivre les pas du vieux Kim Tae-seok. Désormais, c'est moi qui écrirai les guides de stratégie. »
Mate-moi depuis ton lit d'hosto, vieux Kim Tae-seok !
Je deviendrai le second Seigneur Guide !
Et ainsi.
Le record d'étage le plus haut de la King-Corée avait été battu une fois de plus.
***
États-Unis d'Amérique.
Aile Ouest de la Maison Blanche.
Bureau Ovale.
-Toc, toc.
Un aide entra après avoir frappé.
Il tenait un dossier à couverture rouge.
Les mots « TOP SECRET » étaient estampillés en gros sur la couverture.
C'était un cachet désignant le plus haut niveau d'information classifiée.
« Monsieur le Président. »
L'aide posa le dossier sur le bureau.
D'une expression grave, il parla doucement.
« Le calendrier prévu du Grand Cataclysme a été avancé. »
« ... »
Un lourd silence s'abattit sur le Bureau Ovale.
Après un long moment.
Torump ouvrit lentement le dossier.
Puis il marmonna.
« ...Encore une fois. Un autre âge du chaos. »