[DASE HAPPY DAYS EP.2]
[Une journée encore fraîche]
DASE était regroupé par trois dans une voiture. Les membres étaient en pleine discussion animée sur leur liste de courses.
[Yooyeon : On mange de la viande aussi !]
[Yulmu : La viande, c'est bien ~ Le camping, c'est pas fait pour le samgyeopsal ?]
[Baekya : Je gère la cuisson de la viande ! Je la ferai griller pour vous.]
[Cheong : Moi, je fais griller les guimauves !]
[Jihan : Et les ramyeon ? Faut manger des ramyeon aussi.]
[Minseong : Hé, les snacks ! Faut acheter des snacks aussi.]
Une ambiance survoltée.
Baekya, assis au milieu du siège avant, dressait la liste sur son téléphone.
Heureusement, DASE avait été informé de leur destination du jour. Grâce à ça, ils tournaient l'esprit tranquille. L'endroit où ils se rendaient maintenant était un camping à Yangpyeong.
On disait que c'était un lieu réputé chez les campeurs pour son air pur et ses beaux paysages, puisqu'il était niché dans la montagne.
[Baekya : Alors je vais lire ce qu'on a pour l'instant, dites-moi s'il manque quelque chose.]
Poulet, pizza, samgyeopsal, riz instantané, ramyeon, champignons, laitue, mac and cheese, guimauves, soda, snacks, kimchi, et j'en passe. Il y avait plus de 20 articles à acheter.
Aux mots du manager qui demandait s'ils arriveraient à tout manger, DASE a revérifié la liste.
Ils avaient décidé de retirer le superflu, mais à chaque fois qu'ils proposaient d'enlever quelque chose, ils insistaient pour dire que c'était indispensable, alors ils en étaient revenus au point de départ.
Finalement, sous la médiation du leader — chaque personne ne peut citer qu'une seule chose qu'elle veut vraiment — la liste a été réduite de près de la moitié.
À ce moment-là, la voiture était arrivée au marché.
Bien qu'ils ne portent pas de masques, personne ne semblait reconnaître DASE, sans doute parce que c'était un supermarché privé dans une zone reculée.
[Baekya : C'est quoi ces frites ? Qui a mis ça ?]
[Cheong : C'est trop bon ! J'en mangeais tous les jours quand j'étais aux US. Zéro regret. Fais-moi confiance.]
[Baekya : …Vraiment ? (Tenté)]
[Jihan : Vous faites quoi tous les deux ? Les frites… remets-les. Comment tu vas faire frire ça sur un camping ?]
Les maknaes se sont fait chopper par Jihan, qui portait deux paquets de ramyeon. Réalisant qu'il avait raison, Cheong n'a eu d'autre choix que de retourner au rayon surgelés.
Après ça, Minseong, qui essayait de glisser quelques snacks en plus, et Yulmu, qui voulait acheter un jouet bizarre, ont tous les deux échoué tour à tour sous la surveillance stricte des autres.
[Courses terminées !]
[Enfin, on entre dans le camping ~]
[Verdure luxuriante et air frais]
[Un espace calme et douillet]
Les membres ont sauté hors de la voiture en criant d'excitation.
L'équipe avait loué une section entière rien que pour DASE. Avec un carton indiquant que ce serait le lieu de repos de DASE pour la journée, les membres ont commencé à décharger leur matériel.
Baekya, coiffé d'un bonnet fourré en forme de châtaigne grillée, et Yooyeon, avec son chapeau seau d'hiver, rangeaient snacks et ingrédients dans des caisses pliantes.
De l'autre côté, Yulmu et Minseong bidouillaient le réchaud à gaz, pendant que Jihan et Cheong luttaient avec une enceinte Bluetooth.
[Jihan : Pourquoi ça marche pas ? Je crois qu'elle est cassée.]
[Cheong : C'est la tienne, hyung.]
[Jihan : Ouais. Elle marchait bien à la maison… On la met à fond sur le téléphone à la place ?]
[Cheong : Donne-la moi.]
Tripotage, tripotage.
Ding !
Avec un son de connexion rafraîchissant, le titre de début de DASE a résonné dans tout le camping. L'enceinte, qui avait donné du fil à retordre à Jihan pendant plus de 10 minutes, a été résolue en moins de 2 minutes après être passée entre les mains de Cheong.
Cheong a fixé Jihan intensément. Un regard qui disait : « Tu te fous de ma gueule là ? »
[Cheong : L'alimentation était coupée.]
[Jihan : ……]
Jihan a tourné la tête discrètement.
[Jihan : B-Baekya.]
Appelant soudain Baekya, Jihan a reculé. Baekya a trottiné à l'entente de son nom, et Jihan l'a emmené loin de Cheong.
[L'heure du déjeuner a sonné]
[DASE a décidé de cuisiner des ramyeon]
On aurait dit qu'ils prévoyaient de faire cuire les dix paquets, vu qu'il y avait deux grosses marmites sur le réchaud.
Ils se sont disputés sur la quantité d'eau, les cuisiniers du jour étant Minseong et Cheong. Les deux semblaient en désaccord sur s'il y avait trop ou pas assez d'eau.
[Cheong : Y'a trop d'eau ! C'est le fleuve Han ou quoi ?]
[Minseong : Mange juste.]
Mais ça a été réglé vite fait par un mot du leader.
Devant le nez froncé de Cheong, Yulmu a fouillé la caisse à provisions en disant de manger ça avec du kimchi. Mais peu importe combien il cherchait, il ne trouvait pas le kimchi.
[Yulmu : On a pas acheté de kimchi ?]
[Baekya : Kimchi ? Je crois qu'on l'a pris.]
[Mais peu importe combien ils cherchent, il n'est pas là !]
[◀◀◀]
L'écran est revenu au supermarché où ils faisaient leurs courses un peu plus tôt.
[Minseong (Coupable) : Je remets le caddie.]
[Le kimchi est dans le caddie !]
[Mais il est passé à côté sans le voir…]
[Et comme ça, le kimchi est devenu un enfant perdu.]
[Yulmu devient sérieux car le kimchi est introuvable, même après avoir fouillé la voiture…]
Baekya a essayé de le consoler en disant qu'ils pouvaient juste manger ça avec du radis mariné. Mais malheureusement, Yulmu était un fanatique du kimchi.
Baekya ne savait plus quoi faire, demandant où ils allaient bien pouvoir trouver du kimchi, quand… Yulmu a soudain déclaré qu'il irait en chercher chez une connaissance.
[Rien n'est impossible pour un chiot papillon social !]
Une connaissance dans un camping où il vient pour la première fois aujourd'hui ? Un Baekya décontenancé a demandé. Là-dessus, Yulmu a dit qu'il y avait quelqu'un qu'il avait rencontré aux toilettes, et il a disparu avant que Baekya ne puisse l'arrêter.
Et un instant plus tard, il est vraiment revenu avec du kimchi.
[Le premier repas de camping de DASE, ce sont les ramyeon]
[De qui sont ces gosses — si beaux même en train de manger ~]
Les six ont dévoré dix paquets de ramyeon. Il ne restait que les traces des ramyeon. Puis, Cheong a proposé un pari pour savoir qui ferait la vaisselle.
Après une brève discussion, ils ont choisi un jeu : retourner des puzzles.
C'était un des outils de jeu que l'équipe de production avait préparés, en leur disant de jouer à fond aujourd'hui. C'était un jeu où deux équipes de trois devaient retourner 50 puzzles, imprimés en bleu d'un côté et blanc de l'autre, et l'équipe qui en retournait le plus dans le temps imparti gagnait.
Les équipes étaient simplement divisées par groupes de colocataires.
[Équipe Bleue (Famille Han) : Jihan, Yooyeon, Baekya]
[Équipe Blanche (DoNaCheong) : Minseong, Yulmu, Cheong]
Avec l'aide de l'équipe de production, 25 pièces de puzzle furent posées au sol pour chaque équipe. La limite de temps était de 3 minutes, et le jeu a commencé au son du sifflet.
Les membres de DASE, emmêlés les uns aux autres, retournaient frénétiquement les pièces. D'un coup d'œil, les deux équipes étaient au coude-à-coude. Jusqu'à ce que Yooyeon s'allonge soudain sur le plateau de puzzle.
Le voyant s'étaler sur les tuiles bleues, Minseong et Yulmu se sont rués dessus et lui ont attrapé les membres.
En un instant, Yooyeon a été soulevé en l'air.
Mais pendant que deux personnes s'occupaient de Yooyeon, Jihan et Baekya retournaient les tuiles encore plus vite. Et bientôt, le temps imparti était écoulé.
[Le résultat, c'est la victoire de l'Équipe Bleue !]
[L'Équipe Baek proteste que l'Équipe Cheong a triché — mais se fait remballer sans vergogne]
[Yooyeon : J'étais juste fatigué, je me suis allongé, et vous êtes arrivés ~]
Minseong et Yulmu étaient indignés face à l'aplomb de Yooyeon. Mais ils ont vite accepté le résultat et ont commencé à ranger en silence.
[DASE se retrouve après le rangement]
[L'Équipe Bleue offre un chocolat chaud de réconciliation]
[Le ciel s'est déjà couché]
Assis sur des chaises, les membres se reposaient en regardant le ciel. Replus et fatigués d'avoir joué, certains ont commencé à piquer du nez.
Essayant de ne pas dormir, mais les paupières de plus en plus lourdes. Baekya et Cheong s'endorment, et les autres membres, qui les ont découverts, ont ri sous cape.
[Jihan : Regardez-les. Ils dorment.]
[Yooyeon : On allume le feu maintenant ? Je crois qu'ils vont avoir froid quand le soleil va se coucher bientôt.]
[Minseong : Faisons ça. Y'a une couverture dans la voiture ?]
[Yulmu : C'est moi qui allume le feu ~]
Les membres qui avaient décidé d'allumer un feu pour les maknaes endormis se sont activés.
Le bois a pris feu rapidement grâce à Yulmu, qui était plutôt doué pour manier le chalumeau. Quand Minseong, impressionné, lui a demandé comment il pouvait être si bon, Yulmu a fanfaronné en disant qu'il allait souvent camper avec ses parents quand il était petit.
Le soleil s'était maintenant complètement couché.
Alors que les lumières décorant les tentes et les arbres commençaient à s'allumer une par une, le camping avait une atmosphère différente de la journée.
L'ambiance cosy était pleine de ce qu'on appelle de nos jours le « vibe réseaux sociaux ».
[Baekya : …Quand est-ce que je me suis endormi ? Vous auriez dû me réveiller.]
[Cheong : Wah ! Feu de camp ! Comment vous avez fait ça ?!]
Les deux se sont réveillés pile au bon moment et ont admiré le paysage transformé.
D'un côté, les préparatifs du dîner battaient déjà leur plein. Baekya et Cheong ont dit qu'ils allaient aider aussi et ont vite rejoint le groupe.
[Baekya : Donne-moi. Je fais griller la viande.]
[Minseong : Non, c'est bon. J'ai déjà grillé la plupart.]
[Baekya : Non. Quand même, moi,]
[Jihan : Ah, y'a un truc pour vous deux à faire.]
[Cheong : C'est quoi ? Je le fais !]
[Jihan : Allez là-bas et asseyez-vous.]
Face à la taquinerie de Jihan, Baekya et Cheong lui ont poké le bras et l'ont dévisagé. Jihan s'est agrippé à son bras en feignant la douleur, en souriant.
Les deux dormeurs se sont promenés parmi les membres. Comme des hyènes à l'affût de nourriture.
Mais les assiettes et les baguettes en bois étaient déjà toutes prêtes. Au final, les deux sont revenus devant le feu de camp les mains vides.
Crépitement, crépitement-.
Ils étaient accroupis devant, à compter les étincelles et à rêvasser.
[Baekya : On fait le nettoyage plus tard ?]
[Cheong : Ouais. Mais c'est bon Pi-X-chu ? Tu l'as attrapé et mangé l'autre fois.]
[Baekya : C'est juste un tonkatsu.]
[Cheong : Donc c'est bon ? Moi aussi je veux goûter. Allons en attraper un.]
[Baekya : …D'accord. On en attrapera un quand on ira à Séoul.]
La conversation un peu bizarre des deux a continué, et finalement, la table du dîner était prête. Une montagne de viande, divers légumes et boissons. C'était un festin splendide.
[Bon appétit ~ !]
[DASE Samgyeopsal Mukbang START]
À la question de Minseong sur le goût, Baekya a fait un double pouce en l'air et a loué le repas. À la question de Cheong sur si c'était meilleur que Pi-X-chu, tout le monde a éclaté de rire en même temps.
Une brève image de DASE partageant la viande amicalement a été montrée. Avec Baekya et Cheong en tête, cette fois ils ont tous rangé ensemble.
Les membres se sont retrouvés.
Un feu de camp flamboyant et des ampoules. C'était une scène qui réchauffait le cœur rien qu'en la regardant.
[Minseong : C'est pas la première fois qu'on part en voyage comme ça, juste entre nous ?]
[Yulmu : Ouais. On en a toujours parlé quand on était stagiaires, mais on y est jamais allés.]
[Jihan : À l'époque, on vivait vraiment que pour l'entraînement.]
[Cheong : Les évaluations mensuelles étaient si dures. Mais maintenant je suis trop heureux !]
[Yooyeon : Ah, tiens. À propos des évaluations, j'ai été curieux d'un truc.]
[Jihan : C'est quoi ?]
[Yooyeon : Baekya, qu'est-ce que t'as fait à l'évaluation mensuelle au juste ?]
La vedette de la question, c'était Baekya. Inclinant la tête, il a répondu qu'il avait juste chanté.
Il n'arrivait pas à se souvenir d'avoir fait quoi que ce soit qui compte comme « foutre le bordel ». mais en continuant, en disant que c'était bizarre, il a vite découvert la raison.