Bien sûr, la fenêtre d'état n'était visible que pour Baekya. Minseong lui demanda s'il allait bien, mais le poisson-lune se contenta de psalmodier « bunshinsaba » pour calmer son cœur.
[Baekya : Non ? Je ne vais pas bien.]
– La pêche est en colère !!!!
– Tu as de gros ennuis maintenant, fantômeㅠ
– Le gamin serre vraiment les dents lol
Baekya demanda au fantôme s'il pouvait l'aider un peu. Il avait l'air d'avoir complètement craqué sous l'effet de la terreur.
[Baekya : Où est la pêche ?]
[Fantôme : …La pêche ?]
L'obsession de Baekya pour la pêche débuta à ce moment-là.
[Parcours 2 Salle d'opération]
Une table d'opération trônait sous un éclairage vert. Mais pas de mannequin. La configuration différait légèrement de celle du passage de la première équipe.
[Baekya : U-une pêche ! Une pêche !]
[Minseong : Y a aucune chance qu'une pêche sorte juste parce que tu le dis…]
Utilisant Minseong comme bouclier humain, Baekya pénétra dans la salle d'opération. Comme en réponse à son appel, le bruit d'un bébé qui pleure résonna dans la pièce.
Waaaah ! Waaaah !
[Baekya : Aah ! Aah ! Aah ! Aah !]
Baekya se mit soudain à sauter sur place, se débattant comme un poisson fraîchement pêché. Les yeux de Minseong tremblaient en le regardant. Le regard de Minseong, posé sur son collègue, vacillait. Il semblait avoir plus peur de Baekya que du fantôme.
[Minseong : B-Baekya, qu'est-ce qui t'arrête… Calme-toi et trouvons-la vite pour sortir.]
Pour la première fois depuis leur entrée, Minseong montra un air décontenancé.
– [système] La pêche est affectée par une altération d'état et ne peut plus voir ce qui est devant elle
– Oh nonㅠㅠ t'es pas une pêche, donc tu peux pas juste partir ?
– Minseong a bredouillé pour la première fois lol
– Il doit vraiment détester les fantômes
Baekya se mit soudain à sauter sur place, se débattant comme un poisson fraîchement pêché. Les yeux de Minseong tremblaient en le regardant.
Juste à ce moment.
Thud-. Roule, roule.
Au bruit de quelque chose de lourd tombant au sol, quelque chose roula depuis le couloir menant au parcours suivant.
– C'est une pêche !!!
– Pourquoi une pêche sort de là ?
– Je me demande si l'équipe de production l'a pas jetée parce qu'il est trop pitoyable lol
[Baekya : …Une pêche !]
Pas le temps pour Minseong de l'arrêter. Baekya, les yeux écarquillés, sprinta vers le couloir.
Mais quelqu'un courait aussi dans le sens inverse. Un fantôme en blouse blanche de médecin tentait de ramasser la pêche, tenant une poupée de bébé.
Et au moment où leurs regards se croisèrent.
[Baekya : Aaaah !]
[Fantôme : Hwaaah !]
[Minseong : Baekya !]
Non seulement il fut projeté en arrière, mais ses canaux lacrymaux s'ouvrirent aussi. Une scène de pleurs commença.
– Putain lol c'est quoi ce bordel lol Baekya pleure ?!
– Ah, trop drôle, vraiment lol
– Pourquoi le fantôme est surpris lol
– Aah, Han Baekya est trop mignon, je vais mourirㅠㅠ
– Regardez-le planquer la pêche pour qu'on la lui prenne pas lol
– C'est parce que t'as fait « bunshinsaba », abruti ! lol c'est un sort pour invoquer les fantômes
[Baekya : Sanglots sanglots. Désolé, désolé. Désolé.]
[Minseong : Tu pleures ?!]
[Baekya : Je pleure pas !]
La pêche serrée dans ses bras était meurtrie. Baekya ne cessait de s'excuser, sans que personne ne sache pour quoi. Minseong le rassura et l'aida à se relever. Ses vêtements étaient en désordre.
Pendant ce temps, le fantôme — l'ayant apparemment laissée tomber par accident — ne cessait d'essayer de reprendre la pêche des mains de Baekya.
Ce qui ne fit que le faire complètement craquer à nouveau.
[Baekya : Aaaah ! Dégage ! Dégage, s'il te plaît !]
Clac ! Clac !
Alors qu'ils se croisaient, le capteur dut se déclencher, car la table d'opération vide bougea bruyamment.
Le chaos pur.
Baekya finit même par se recroqueviller et s'allonger face contre le sol. À ce stade, le fantôme changea de tactique et se mit à le chatouiller. Baekya hurla maintenant pour une raison totalement différente. C'était de la pure comédie.
[Baekya : Hahaha ! Arrête ! S'il te plaît, arrête ! Kyaa !]
[Minseong : Ah… pourquoi j'ai soudain mal à la tête ?]
Le leader se plaignit d'un mal de tête. Il avait l'air plongé dans une profonde réflexion, se demandant si c'était vraiment 괜찮 pour la diffusion.
[Parcours 3 RÉUSSI]
[Équipe 2 Évasion réussie !]
Baekya, le visage complètement ravagé, tendit la pêche des deux mains au gardien de la porte, le suppliant de les laisser sortir.
Yeux cerclés de larmes, cheveux en bataille, suie inconnue tachant son visage après avoir roulé par terre, voix nasillarde — quand les autres membres virent les deux sortir, ils éclatèrent de rire.
Baekya surtout avait l'air d'un survivant de catastrophe traîné par des secouristes, s'accrochant à la main de Minseong.
[Jihan : Pfft. Ta tête…]
[Yooyeon : Puhaha ! Hé, ta tête !]
[Baekya : …Chut.]
[Yulmu : Oh mon dieu~ Vous vous êtes battus avec un fantôme là-dedans ou quoi ? C'est quoi cet état ?]
[Minseong : Ben… c'est parecido. Pleurer puis rire.]
[Yooyeon : Pfft ! Hé, t'as pleuré ? Laisse-moi voir.]
[Baekya : J'ai pas pleuré ! Ah, non.]
À la révélation de Minseong, Yulmu et Yooyeon se ruèrent sur lui. Baekya, qui jurait n'avoir pas pleuré, s'enfuit devant les deux qui essayaient de vérifier son visage.
Et dans ce chaos, Jihan tapa silencieusement l'épaule de Cheong.
– C'est ça le bonheurㅠㅠ
– Mais Baekya a pas un an de plus que Yooyeon ? Pourquoi il lui dit « toi » ?
– Mon dieu, la scène où Baekya donne la pêche est dingue ㅜㅜ il est trop mignon j'ai failli me fracasser la tête.. un GIF en urgence !
– Si tu pleures puis tu ris, t'auras des cornes sur les fesses ! Bébé, viens làㅠㅠ je vérifierai pour toi
[Jihan : T'as pas à t'inquiéter autant. C'est pas si grave.]
[Cheong : …Baekya est un mendiant ?]
[(Traduction : son état est terrible)]
[Minseong : T'as Yuyeon. Ça ira.]
[Cheong : Je crois qu'il va m'abandonner…]
Voyant l'état de Baekya, Cheong était profondément inquiet. Mais le temps ne l'attendait pas.
La troisième équipe entra ensuite.
[Équipe 3, l'équipe des maknaes, entre]
Cheong et Yooyeon disparurent dans l'obscurité.
Une fois la porte fermée, les bruits extérieurs furent totalement coupés. Seuls des bruits de vent froid et des cris artificiels occasionnels résonnaient.
[Cheong : …Hé ! Tu gardes ton sens.]
[Yooyeon : C'est « eui-ri » (loyauté), pas « eui-mi » (sens). Tu me prends pour qui ? Attends. Je te ferai sortir le plus vite.]
Les lampes de poche des deux éclairaient le sol. Cheong, dont la peur était encore amplifiée par l'éclairage rouge, ne cessait de se retourner à chaque pas.
[Parcours 1 Salle d'urgence]
Un panneau « Urgences » brisé pendait de travers. Les lumières rouges clignotaient, accentuant encore l'atmosphère. Yooyeon, qui avait tiré Cheong légèrement à la traîne, pénétra dans la salle d'urgence.
Contrairement aux deux équipes précédentes, qui avaient d'abord fouillé derrière les lits et les rideaux, Yooyeon fila droit vers le bureau. Il semblait prévoir de fouiller autour du bureau en premier.
[Yooyeon : Où cacheriez-vous une pizza ?]
L'objet que l'équipe Cheong & Yooyeon devait trouver était une pizza. Pendant qu'ils cherchaient un endroit où une pizza pourrait se trouver, Cheong s'approcha de l'armoire.
[Cheong : …C'est pas dans un endroit comme ça ?]
[Yooyeon : Je pense pas qu'ils l'auraient mise dans un endroit pas visible. Essaie d'ouvrir.]
Malgré sa peur, Cheong n'était pas méfiant. Sans songer que quelqu'un pourrait être à l'intérieur, il ouvrit la porte.
Cou-cou.
Un fantôme momifié apparut, les bras croisés sur la poitrine. Naturellement, Cheong faillit s'évanouir.
Riiing !
Et comme sur commande, un téléphone sonna, faisant sursauter Yuyeon aussi.
[Cheong : Kyaaaah !]
[Yooyeon : Aaaah !]
Yooyeon et Cheong s'enlacèrent maintenant. Au cœur de la crise, les deux amis restèrent collés l'un à l'autre.
Mais une fois le fantôme disparu, les maknaes réalisèrent à quel point ils étaient proches et s'écartèrent immédiatement.
[Parcours 2 Salle d'opération]
Guidés par une faible lumière rouge, ils entrèrent dans la pièce suivante. Celle-ci baignait dans le vert, des rideaux bloquant l'entrée de sorte qu'on ne voyait que des silhouettes.
Comme la configuration de chaque équipe différait légèrement, il semblait que le staff ait fait des ajustements spéciaux.
– Oh, c'est différent d'avant !
– Celui-ci est le plus flippant.. ?
– Si ils ouvrent ça, un fantôme médecin va sortir
[Yooyeon : Y a un truc comme un lit ?]
[Cheong : Non non non. Je peux pas entrer.]
[Yooyeon : Alors tu veux vivre ici pour toujours ?]
Yooyeon attrapa le bras de Cheong, qui reculait en catimini. C'était pour l'empêcher de fuir.
Yooyeon lui dit qu'il compterait jusqu'à trois avant d'ouvrir — un cerf vraiment doux.
Hoo-.
Cheong, qui avait pris une grande inspiration, acquiesça. Il avait un air très déterminé.
Pendant que Yooyeon comptait jusqu'à trois et écartait le rideau, une table d'opération ordinaire apparut. Le mannequin était aussi à sa place.
De son côté, Cheong se mit à faire des histoires.
Convaincu que c'était une personne, il refusa d'entrer, disant que ça allait bouger. Plaqué contre le mur, mains soigneusement jointes, les yeux fixés sur le mannequin.
[Yooyeon : …Tu fais quoi ?]
[Cheong : Ô Seigneur. Pourquoi me mènes-tu en tentation ? Regarde ton jeune agneau… (omitted)]
Il se mit soudain à réciter une prière.
– Son coréen est soudain trop bien lol je crois qu'il est plus fluent que moi
– Une prière ? Ici ? Lol
Yooyeon le regarda avec un air plutôt ahuri. Le cerf attrapa le loup par la nuque et commença à l'entraîner de force.
[Cheong : Lâche ! Je peux pas y aller ! Je peux pas y aller !]
[Yooyeon : Ferme-la et suis-moi.]
Une scène bizarre de loup traîné par un cerf se créait. Dès que les maknaes passèrent le mannequin, la table d'opération claqueta.
Kyaaaah !
Le cri de Cheong résonna, mais Yooyeon resta sur sa trajectoire.
Au-delà de la lueur verte s'étendait une lumière bleue. Un long couloir baigné d'éclairage bleu s'étendait devant eux, des cadres vides alignés sur les murs.
En marchant dans le couloir avec Cheong, qui hurlait encore qu'il ne pouvait pas y aller, Yooyeon vit le troisième parcours.
– Quand même Yooyeon s'occupe bien de Cheong sans l'abandonner lol
– Si Cheong et Baekya étaient partis ensemble, c'aurait été un vrai spectacle lol une fête de pleurs assurée
– Cheongcheong.. tu vas faire quoi de ton image maintenant ? T'es trop mignonㅠ
Mais alors.
Iiiik !
Une main jaillit du cadre et attrapa Yooyeon et Cheong.
[Cheong : Aaaah !]
[Yooyeon : Qu-quoi ?!]
Un nouveau piège.
Et pour cause, la première équipe, Jihan & Yulmu, avait couru à toute vitesse, disant que le couloir était suspectement long, donc pas le temps pour que la « main du fantôme » apparaisse. Et pendant l'équipe de Baekya & Minseong, la main était apparue, mais n'avait pas eu beaucoup d'attention.
À ce moment-là, c'était grâce à Baekya qui se battait avec un fantôme pour une pêche et Minseong qui restait imperturbable.
Toujours est-il que c'était un soulagement que la dernière équipe ait une réaction qui valait le coup d'attendre.
[Parcours 3 Chambre de patient]
Pour compenser l'erreur survenue avec l'équipe précédente, le fantôme patient, qui s'était thoroughment préparé cette fois, attendait le dernier invité avec la pizza sur le lit au fond de la pièce.
[Yooyeon : Je crois que c'est le dernier.]
[Cheong : Je veux rentrer… Je veux aller au dortoir…]
[Yooyeon : T'as dit que tu voulais filmer l'émission de variété vite. C'est ça.]
[Cheong : Comment c'est une émission de variété heureuse ça !]
Sous le visage boudeur de Cheong, un sous-titre passa, indiquant que le tournage actuel était DASE HAPPY DAYS.
Même les fans ne s'attendaient pas à ce que l'équipe de production les emmène dans une maison hantée dès le début, mais honnêtement, ils accueillaient n'importe quoi tant qu'ils pouvaient voir les vraies réactions de DASE.