Aller au contenu principal

I Was Told, "I Can't Leave the Territory Management to You, Brother-in-law!!", So I Restarted My Adventurer Life in My Mother's Homeland

Chapitre 95

Eld passa commande au propriétaire de la bijouterie et quitta la boutique.

« Ce sera prêt dans quelques jours, hein ? Le dessin existait encore, donc ça va, je suppose…… Au fait, Moira, ton dos est guéri ? »

Eld se mit en route vers l'auberge.

« Au fait, Mary, c'était quand la première fois que tu l'as fait avec Eld ? »

Moira demanda soudain cela à Mary, qui avait fini son déjeuner et était rentrée à l'auberge pour s'immerger dans son travail.

« Hein ? …… Je crois que c'était après la cérémonie de remise des diplômes de l'Académie. C'était la première fois que je buvais de l'alcool, donc je ne m'en souviens pas bien. Quand je suis revenue à moi, j'étais sur Eld. »

Dit Mary, en portant son doigt à sa tempe et en réfléchissant.

« Ah, je voulais savoir ça aussi, mais c'est ce que je viens de demander. »

Moira fit la moue et pointa du doigt.

« Je ne t'ai jamais vue embrasser normalement, mais tu étais passionnée hier soir. En plus, Mary, tu es douée pour les baisers, donc tu ne détestes pas ça, non ? »

Moira rougit et le dit timidement.

« Ben, euh…… c'est…… »

Contrairement à avant, elle hésita.

« Hein ? Je trouve que c'est moins gênant, moi ? »

Moira piqua le bras de Mary avec un sourire narquois.

« C-C'est bon, quand même ! Et ta première fois, à toi, Moira !? »

À ces mots, Moira posa son doigt sur son menton.

« Je crois que c'était quand j'avais douze ans et que j'ai commencé à travailler comme nonne. Ma colocataire de l'époque, une Sœur aînée, m'a dit que c'était quelque chose que je devais savoir, donc c'était la première fois. »

« Hein ? »

« Je crois l'avoir déjà dit, mais l'Église interdit les relations hétérosexuelles impures, alors qu'il n'y a aucune restriction sur les relations homosexuelles. Il semble qu'il y ait une coutume comme ça depuis longtemps, qui profite de cette faille. Donc on dit que quand une fille devient Sœur pour la première fois, elle est initiée par sa colocataire aînée. »

Moira en parla calmement, comme si c'était une chose normale, malgré le choc du sujet.

« Ben, euh…… désolée…… »

Ne sachant quoi dire, Mary ne put que s'excuser. Moira inclina la tête, ne comprenant pas pourquoi on s'excusait auprès d'elle. Eld rentra dans la pièce, dont l'atmosphère était devenue un peu lourde.

« Je suis de retour. Ah, Moira, ton dos est guéri. »

« Ouais, d'une manière ou d'une autre. »

Eld retira sa veste et la posa sur le dossier d'une chaise. Puis il s'assit lui-même sur la chaise.

« Mon Dieu, je te dis toujours de la mettre sur un cintre parce qu'elle va se froisser. »

Mary se leva, prit la veste d'Eld et la suspendit à un cintre.

« Ah, désolé. J'oublie tout le temps. »

Dit Eld en se grattant la tête. Moira sourit à cette vue.

« Ah, au fait, Eld. Tu te souviens du premier jour où tu as embrassé Mary ? »

« Hmm ? Je m'en souviens, mais pourquoi ? »

« Moira !? »

Mary rougit et essaya d'empêcher Moira de parler, mais Eld intervint.

« Allez, allez, ce n'est pas si gênant que ça, non ? À en juger par là, ça veut dire que Mary ne te répondrait même pas si tu lui demandais, non ?

La première fois, c'était pour mon anniversaire de la dernière année de l'Académie, quand Mary me l'a offert en cadeau. »

Dit Eld, son expression s'adoucissant dans le souvenir. Mary resta rouge, les yeux baissés.

« Wow, c'était un premier baiser si romantique. Je suis un peu jalouse~. »

Dit Moira, en boudeant. Mary lui tapa sur le front avec sa main.

« Aïe, ça fait mal. Alors, tu te souviens du premier jour où vous avez couché ensemble ? Elle me l'a dit net, mais elle ne semble pas trop s'en souvenir…… »

Quand elle regarda Eld, il affichait maintenant un sourire amer.

« Ah…… Après la cérémonie de remise des diplômes, nous sommes allés à une taverne tous les trois, avec Al, et nous avons bu de l'alcool pour la première fois. Al a semblé saouler après une dizaine de verres, alors il est rentré le premier, mais nous n'étions pas si saoules que ça, alors nous avons continué à boire.

Ensuite, on s'est lassés du même goût, alors on a essayé des cocktails. Mais quand Mary a bu un cocktail à la saveur Olesia, elle a semblé perdre le contrôle et a commencé à boire à une vitesse incroyable, se saoulant complètement. Alors je n'ai pas eu d'autre choix que de prendre une chambre dans une auberge proche, mais il n'y en avait qu'une de libre, donc on l'a partagée.

Bien sûr, à l'époque, j'avais l'intention de dormir par terre ou sur le canapé, mais quand j'ai posé Mary sur le lit, elle m'a attiré, m'a renversé et m'a attaqué. C'était la première fois. »

Moira, et bien sûr Mary, écoutèrent l'explication d'Eld avec intérêt.

« Ouais. J'acquiesce et j'écoute, mais c'est ce que tu as fait, Mary. »

« En premier lieu, je ne comprends pas pourquoi tu es gênée par le baiser mais tu parles normalement de quand vous avez couché ensemble. »

Dit Eld avec un soupir, et Moira dit avec un sourire amer.

« Ben, peut-être que c'est la différence entre si tu t'en souviens vraiment ou pas ? »

Répondit Mary en inclinant la tête.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.