Aller au contenu principal

I Was Told, "I Can't Leave the Territory Management to You, Brother-in-law!!", So I Restarted My Adventurer Life in My Mother's Homeland

Chapitre 83

La journée était claire et ensoleillée. Moira était affalée sur une table dans la salle à manger, soupirant. Mary était à ses côtés, préparant le thé pour toutes les deux.

Eld s'était rendu à la résidence du seigneur aujourd'hui pour obtenir un formulaire d'inscription pour l'église. Jaylot était parti avec Yarolk pour accomplir une requête. Yarolk était également inscrit à la Guilde des aventuriers et accomplissait apparemment des requêtes depuis qu'il était enfant.

Mary, avec Moira, avait fait tout le travail ménager, profitant de cette rare journée ensoleillée. Maintenant, passé midi, elles faisaient une pause et préparaient le thé.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu soupires depuis que tu t'es fiancée à Eld. »

« Eh bien…… Je me demande ce qu'Eld pense de moi…… »

Moira releva la tête et dit.

« Que veux-tu dire par ce qu'il pense ? »

« Quand il m'a demandée en mariage, il a dit que c'était pour m'aider. Eld le fait par obligation…… Non…… Comment dire…… Il pense probablement que c'est son devoir…… »

Moira se prit la tête dans les mains.

« En d'autres termes, tu t'inquiètes que une fois ce tumulte fini, les fiançailles soient rompues ? »

« Eh bien…… Pour le dire brutalement, oui…… »

Moira esquissa un sourire amer face à la franchise de Mary.

« Je vois…… Eld ne serait peut-être pas celui qui les romprait, mais est-ce que ça te va ? Je pense qu'Eld se sentira obligé de t'épouser après un an, mais ne serait-ce pas douloureux pour toi ? »

Moira se prit la tête dans les mains en l'écoutant.

« Haa… Si j'avais su que je m'inquiéterais autant, je n'aurais pas emprunté les lunettes de Mary…… »

Moira rougit en se rappelant la vision d'Eld à travers les lunettes de Mary. Bien qu'elle l'ait cherché, elle avait pensé que ce pourrait être douloureux pour Eld de vivre sans sentiments amoureux. Mais après avoir vu cela……

« J'aurais dû me faufiler dans la chambre d'Eld plus tôt. Mais ça ne peut pas être aidé puisque Mary est si douée au lit. »

Mary frappa Moira sur la tête quand elle entendit cela. Moira s'était faufilée dans la chambre de Mary un jour sur deux. À ces moments-là, elle pensait à se rendre dans la chambre d'Eld, mais elle finissait toujours par aller chez Mary, pensant que si Mary, l'épouse légitime, se retenait, elle devait en faire autant. Et elle en subissait toujours les conséquences. Cependant, Mary pouvait prendre des mesures pour l'empêcher d'entrer, mais le fait qu'elle ne le fît pas signifiait quelque chose.

« Bon sang, après le déjeuner, je vais chez Tohlight-san. Je serai à nouveau absente de la maison pendant plusieurs jours, alors je dois lui dire. »

Mary étala sur la table le même déjeuner qu'elle avait préparé pour Jaylot et les autres.

« Oui. Mary, tu es vraiment douée pour la cuisine. Peut-être que je devrais apprendre à cuisiner aussi bien. »

« Je ne pense pas qu'Eld choisisse sur la base de choses comme ça. »

« C'est ainsi~ ? »

Moira se demandait comment elle pourrait améliorer sa cuisine tout en mangeant son déjeuner.

Après le déjeuner, toutes deux se rendirent chez Tohlight. Il n'y avait pas de raison particulière d'y aller ensemble, mais elles le firent parce que Moira voulait acheter quelques choses dont elle avait besoin pour son voyage à la capitale centrale.

« Oh, Mary, et Moira aussi. Qu'est-ce qui vous amène ici ? »

Lorsqu'elles entrèrent dans l'épicerie où travaillait Tohlight, elles furent accueillies par Tohlight, qui rangeait les étagères.

« Ah, tombe à pic. En fait, nous retournons à la capitale centrale, donc nous serons absentes de la maison pendant quelques jours. Nous sommes venues pour vous le dire, et je voulais aussi acheter quelques choses. »

Mary expliqua la situation à Tohlight.

« Je vois. Eh bien, cela pourrait être pour le mieux. Alors, où est le jeune maître ? »

« Il est allé à la résidence du seigneur pour obtenir un formulaire. Il devrait rentrer demain. »

« Je comprends. J'avais en fait prévu de me rendre moi-même à la capitale centrale bientôt, mais il semble que je ne pourrai pas y aller avec vous. »

« C'est pour des achats ou quelque chose comme ça ? »

Moira, qui regardait les étagères du magasin, demanda sur les mots de Tohlight.

« C'est pour des livraisons. Et il y a aussi des choses à livrer au territoire de Faniaal. »

« Des livraisons ? »

Mary inclina la tête. Alors une personne portant des bagages entra dans le magasin par l'arrière et posa les bagages sur le comptoir.

« Oh, nous avons des clients. Je m'excuse. Prenez votre temps pour regarder. »

« Hein ? Ce ne serait pas Rufus ? »

L'homme qui s'inclina poliment était Rufus, qui travaillait actuellement sous Tohlight sous prétexte de formation. Cependant, son apparence était différente de ce dont Mary se souvenait ; ses cheveux étaient soigneusement coiffés et il portait un uniforme de majordome.

« Oui, j'ai réussi à mettre au moins mon apparence en ordre. »

Tohlight soupira.

« Je compte l'emmener chez Sandrea-sama quand j'irai à la capitale centrale et lui demander quoi en faire. »

Mary acquiesça, comprenant. Cependant, elle fut impressionnée que Tohlight ait pu former Rufus à ce point.

« Hé, hé, Mary, on peut acheter ça ? »

Moira désigna une boîte sur une étagère et dit. Mary ne pensait pas que ce fût particulièrement nécessaire, alors elle refusa et dit à Tohlight ce dont elle avait besoin, qu'il apporta depuis l'arrière du magasin.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.