Aller au contenu principal

I Was Told, "I Can't Leave the Territory Management to You, Brother-in-law!!", So I Restarted My Adventurer Life in My Mother's Homeland

Chapitre 177

Un mois après le retour d'Eld et des autres au pays, Eld se rendit au cimetière du territoire Faniaal avec Tohlight.

« C'est la faute d'Al si le rapport a mis tant de temps, et me voilà obligé de venir ici en plein hiver. »

« Grâce à cela, j'ai pu accompagner le jeune maître, aussi suis-je reconnaissant. Cela faisait longtemps que je n'avais pas pu me rendre sur la tombe d'Ojou-sama non plus. »

« Bon, c'est très bien. Venir seul ici aurait été une corvée, après tout. »

« Plus que cela, jeune maître, êtes-vous certain qu'il était sage de venir sans rien dire à Sandrea-sama ni à Jaylot-sama ? Tous deux étaient très inquiets. »

« C'est inutile. Leur en parler serait embêtant. Tohlight dirait de toute façon quelque chose de superflu. »

« C'est outrageant de qualifier cela de superflu. Ce que le jeune maître ne souhaite pas encore évoquer, c'est cette affaire que vous m'avez confiée pendant que je faisais mon rapport au Front Nord, n'est-ce pas ? Ce Tohlight protégera le secret du jeune maître au péril de sa vie. »

« Si vous avez compris, je vous prie de garder le silence. »

Eld traversa le cimetière et s'arrêta devant les pierres tombales de ses parents. Il sortit un petit flacon de sa poche et le déposa devant la tombe de sa mère.

« Mère, merci. Je vous rends ce pendentif. Toutefois, j'en ai épuisé la puissance magique. »

Dans le petit flacon se trouvait une Pierre de Guidage fissurée.

« Ceci est pour toi, Père. Pardon s'il est à moitié bu, mais c'est le Saké de la Déesse que tu voulais boire… Tohlight, vous en boirez aussi. »

« Hein, alors… je l'accepte avec plaisir… »

Eld sentit Tohlight s'agiter en entendant les mots « Saké de la Déesse ». Il sortit deux coupes du sous-espace, y versa le saké, et en tendit une à Tohlight. Puis il posa la bouteille restante devant la tombe.

« Hmm, c'est assez… »

« Ce n'est pas si bon, non ? Je ne sais pas si c'est parce que c'était le premier cru, ou s'il a été mal conservé à un moment, mais s'il n'a que ce goût, je peux encore me le procurer à bon prix. »

« Le, le premier cru… Un tel saké… »

Tohlight resta bouche bée et se mit à boire avec plus de délectation.

« Ce n'est pas quelque chose qu'on savoure comme ça. »

Eld vida sa coupe d'un trait.

« Bon, alors… »

Eld se tint devant une autre pierre tombale alignée là.

« Belle-mère… Merci. Grâce à vos enseignements, j'ai pu survivre. »

Eld s'agenouilla et baissa la tête.

« Parce que vous m'avez accepté comme votre fils, j'ai pu venir ici sans devenir tordu. Merci. »

Tohlight, qui écoutait, étouffa un rire.

« Le jeune maître est plutôt tordu, si je puis me permettre… »

« Si c'est le cas, c'est peut-être la faute de Tohlight pour la façon dont il m'a élevé. »

Eld fixa Tohlight.

« Ahahahaha. Bon, bien, rentrons-nous ? »

Tohlight dit vivement.

« Oui. Mais attendez un instant. »

Eld ramassa les objets déposés devant les tombes de ses parents, les gela, et les replaça devant les sépultures.

« Vous refaites cela. Les statues de glace que le jeune maître crée ne fondent pas, alors je vous en prie, n'en abusez pas. »

« C'est mieux que de les laisser s'éroder ici. »

Eld sourit en regardant les statues de glace qui ressemblaient à ses parents.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.