Aller au contenu principal

I Was Told, "I Can't Leave the Territory Management to You, Brother-in-law!!", So I Restarted My Adventurer Life in My Mother's Homeland

Chapitre 156

Dans la salle de bar située dans la zone réservée aux aventuriers de rang A. Eld y avait convié Aleamia et s'y était rendu. À l'intérieur, de nombreux aventuriers de rang A hors service étaient attablés, et lorsque Eld et Aleamia firent leur entrée, un bourdonnement se propagea. Sans s'en soucier, tous deux s'assirent face à face dans une alcôve cloisonnée au fond de la pièce. Les cocktails qu'ils avaient commandés furent posés devant eux, le serveur s'inclina et se retira. Après avoir vérifié qu'il n'y avait personne aux alentours, Eld prit la parole.

« Je suis désolé de t'avoir fait sortir pendant que tu dormais. »

« Je ne dormais pas encore. D'ailleurs, ton image de moi se résume-t-elle à dormir ? »

« Bein, ouais. Notre première rencontre a été assez marquante. »

Eld porta son cocktail à ses lèvres. Aleamia poussa aussi un soupir et but une gorgée.

« Bon, peu importe. Alors, de quoi voulais-tu parler pour m'avoir emmenée ici ? »

« Ce n'est pas grand-chose, mais il y a un truc qui m'intriguait un peu. »

« Je vois. Il y a peut-être des choses que je ne pourrai pas te dire, mais n'hésite pas à poser toutes tes questions. »

« Es-tu ici sous forme spirituelle, ou est-ce ton corps principal ? Mon intuition penche pour ton corps principal. »

« Bien sûr, c'est mon corps principal. Je ne peux pas affronter le Roi Démon sous forme spirituelle. »

« Du coup, si le Roi Démon était plus fort que toi, tu pourrais être tuée toi aussi. »

« Oui. Mais ça ne veut pas dire que je vais te demander de l'aide. »

« Ah, bein. Je suppose que c'est mort, alors. »

Aleamia marqua une pause pour reprendre son souffle.

« D'abord, vous les humains, vous ne pouvez pas infliger de blessures au Roi Démon. Ce n'est pas une question de différence de puissance magique ou de force musculaire. Bein, c'est pareil pour la race des Déesses. »

« Hmm. Il y a quelque chose là-dessous. »

« Oui. Je ne peux pas te dire précisément quoi, mais nous sommes protégées par une sorte de barrière. Seules nous pouvons la trancher. C'est pour ça que les humains ne peuvent pas nous entailler même en nous attaquant. »

Eld eut du mal à l'accepter, mais n'eut d'autre choix que d'acquiescer.

« Tu as d'autres questions ? »

… La Déesse qui a survécu à l'extermination du Roi Démon, l'autre… Est-ce que ce pourrait être… une Déesse que je connais, moi aussi… ?

Aleamia ferma la bouche avec une expression légèrement triste à cette question.

… Je suis désolée. Je n'aurais pas dû demander. »

« C'est bon. Ne t'en fais pas. »

« On en reprend quelques verres ? Tu n'as pas sommeil, doch ? »

« Oui. Je peux t'accompagner encore un peu. »

Ils commandèrent de nouveaux verres et buvaient en silence lorsqu'ils entendirent des pas s'approcher d'eux.

« Regarde, elles étaient bien là. »

« Elles y sont vraiment~ »

Marie et Moira les avaient rejointes.

« Qu'est-ce qu'il y a, vous deux ? »

« Rien, on voulait juste boire nous aussi. »

Marie s'assit à côté d'Eld, et Moira à côté d'Aleamia.

« Déesse Aleamia, qu'est-ce que vous buvez ? »

« Je ne connais pas bien les alcools du monde de la surface, alors j'ai demandé à Eld de commander pour moi. »

« Alors la prochaine fois, je vous recommanderai mon préféré…… Voyons lequel. »

« Si c'est du monde de la surface, ça veut dire qu'il y a de l'alcool dans les cieux aussi. Bein, je m'en doutais vu qu'il y a l'air d'y avoir une Déesse de l'Alcool. »

Marie demanda.

« Bien sûr. Boire fait aussi partie des distractions des Déesses. »

Aleamia vida le cocktail qui restait dans son verre.

« Vous avez décidé ce que vous voulez ? J'appelle le serveur. »

Moira actionna la clochette sur la table. Le serveur arriva aussitôt, prit leur commande et apporta des cocktails pour les quatre.

« Déesse Aleamia, santé. »

Moira trinqua avec Aleamia. Voyant que l'expression de cette dernière était plus apaisée qu'auparavant, Eld éprouva un soulagement.

Et tous quatre restèrent dans la salle de bar jusqu'à tard dans la nuit.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.