Aller au contenu principal

I Was Told, "I Can't Leave the Territory Management to You, Brother-in-law!!", So I Restarted My Adventurer Life in My Mother's Homeland

Chapitre 131

Après le dîner, tous trois se détendaient dans la pièce privée qui leur était assignée. Marie était assise sur le lit, lisant un magazine à potins, Eld était étendu sur le canapé trois places, achevant son livre, et Moira préparait du thé, cherchant à mettre en pratique la méthode d'infusion magique que Marie lui avait apprise.

« C'est comme ça ? Vous voulez goûter tout les deux ? »

À ces mots, Eld se redressa, mais Marie ne bougea pas de sa place. Sans doute voulait-elle finir son article à un bon endroit.

« Hmm… délicieux. C'est si bon qu'on dirait que ça va me soigner. »

Eld but une gorgée et donna son avis.

« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »

Peut-être intriguée par les mots d'Eld ou ayant terminé son magazine, Marie descendit du lit et s'installa sur le fauteuil. Puis elle but le thé que Moira avait préparé.

« Ça a vraiment un goût qui pourrait soigner. Le mien n'a pas ce goût, je me demande ce qui change. »

« Peut-être la différence dans la nature de notre puissance magique ? »

Moira répondit à la question de Marie.

« Ah~, c'est possible. »

Moira mit des morceaux de sucre dans son thé. Eld remarqua qu'elle n'en avait mis que deux, alors qu'elle en mettait d'habitude trois.

Tandis qu'ils se détendaient en savourant le thé de Moira, on frappa à la porte. Eld l'ouvrit à contrecœur pour trouver Al devant lui, un sourire légèrement inquiétant aux lèvres. Derrière lui, Layla se tenait là, une boîte dans les mains.

« Oh, si ce n'est pas le commandant-dono… Qu'est-ce qui vous amène à cette heure… »

Al attrapa la tête d'Eld pendant qu'il parlait.

« Ça te dit ? On boit un coup tous les deux, ça fait longtemps. J'ai aussi quelque chose à te dire. »

« On n'a jamais bu tous les deux… Aïe ! Lâche mes cheveux ! »

Les doigts d'Al étaient emmêlés dans la chevelure d'Eld.

« Marie, Moira, je vous emprunte Eld. Je vous laisse Layla en échange. »

Sur ces mots, il entraîna Eld hors de la pièce par les cheveux.

« Hé, marche pas en me tirant les cheveux ! Je te suis correctement, moi ! »

Layla ignora la plainte larmoyante d'Eld adressée à Al et entra dans la pièce.

La porte de la pièce où Al avait emmené Eld ne portait pas de plaque et était verrouillée, alors Al sortit un trousseau de clés, la déverrouilla et entra. Eld pénétra à son tour dans la pièce en se frottant la tête.

« C'est quoi cet endroit ? »

Eld fut surpris en entrant. Tous les murs de la pièce étaient des étagères, alignées de rangées de bouteilles d'alcool.

« C'est la pièce privée du commandant précédent. Il y a aussi une cave, au passage. »

Al prit des verres sur l'étagère et une bouteille d'alcool au hasard, les posa sur la table au centre de la pièce. Al s'assit sur le canapé, et Eld sur le canapé en face.

« Alors, la discussion porte sur Hyuraisu ? »

« Exact. »

Al versa de l'alcool dans les deux verres et en tendit un à Eld.

« Pas d'histoires dès ton premier jour… c'est ce que je voudrais dire, mais tu ne l'as ni blessé ni tué, donc. En plus, vous êtes aventuriers. Vivre ou mourir sous votre propre responsabilité, non ? »

Al avala cul sec l'alcool de son verre.

« Alors c'est bon, non ? »

« C'est pas le problème… Fais gaffe. »

Eld, qui avait saisi son verre, regarda Al dans cette position.

« Il a l'air de te détester pour de bon. Après m'avoir fait son rapport, il est parti en marmonnant qu'il te tuerait. »

Eld soupira.

« C'est probablement impossible. »

« Ouais, sûrement. Mais ça veut pas dire qu'il ne t'attrapera pas par surprise. Donc fais gaffe. »

« Alors tu aurais dû me le dire là-bas. T'avais pas à m'entraîner par les cheveux. »

« J'avais envie de boire un coup avec toi. Fais-moi pas le dire. »

À ces mots, Eld sourit et porta le verre à ses lèvres. Puis, après une gorgée, il vérifia prestement l'étiquette de la bouteille.

« Qu'est-ce qu'il y a ? »

« C'était bien que je boive ça ?… Question valeur… »

« Le commandant précédent a tout laissé derrière lui, donc selon les règles, tout ici m'appartient. En plus, j'ai déjà vidé une dizaine de bouteilles. Avec Layla et mon frère. »

Eld relut l'étiquette. C'était un alcool de luxe que même les familles de la haute société pouvaient rarement s'offrir.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.