Son ton était léger, mais le contenu, lui, ne l'était pas.
Même s'il n'était pas entré dans les détails, n'était-ce pas un peu trop en dire à quelqu'un qu'il venait de rencontrer ?
Le directeur Hwang dit :
« Ai-je été trop franc ? »
« Hein ? Eh bien… »
Je ne trouvais pas de réponse appropriée, mais le directeur Hwang sourit et continua.
« J'ai eu l'impression que tu pouvais être quelqu'un comme moi, alors j'ai parlé librement. J'ai eu le sentiment que ce travail venait de tes propres valeurs, Chef Go. »
Ça ressemblait terriblement à ce qu'avait dit le chef d'équipe Jo.
« Est-ce que je me trompe ? »
« Tu ne te trompes pas. J'ai versé mon fantasme sur l'entreprise dans cette œuvre. »
Le directeur Hwang hocha la tête avec un sourire satisfait, puis jeta un coup d'œil vers l'adjoint Oh.
L'adjoint Oh saisit le signal et se leva.
« J vais chercher du café. Vous deux, continuez à parler. »
L'adjoint Oh quitta le bureau du directeur, et le directeur Hwang sourit en reprenant la parole.
« Notre entreprise a aussi ses types cancéreux, comme la directrice de la Planification dans *Le Retourné au Scalpel*, non ? »
« Des gens comme ça existent dans toutes les entreprises. Je pense que c'est pour ça que les spectateurs ont trouvé le drama si proche d'eux. »
La façon dont le directeur Hwang menait la conversation me semblait inhabituellement délibérée, alors je répondis délibérément comme si ce n'était pas grave.
« Par exemple, quelqu'un comme le directeur Jo Sangsoo. »
« ……! »
Je sursautai.
Pourquoi sortir le nom du directeur Jo d'un coup ?
« Je le vois comme quelqu'un qui va ruiner cette entreprise. »
Soudain, ma tête s'embrouilla.
L'adjoint Oh avait insisté pour m'amener ici lui-même, et juste avant que cette conversation ne commence, on l'avait fait sortir de la pièce…
Est-ce que cela pouvait avoir un lien avec le chef d'équipe Jo ?
Puis le directeur Hwang m'attaqua directement.
« Je crois que les gens qui partagent le même objectif doivent s'allier pour accomplir des choses difficiles. »
Il nourrissait définitivement de la rancune envers le directeur Jo.
Mais comme je ne savais pas sur quelle base il m'approchait, je ne pus que répondre prudemment.
« Je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous voulez dire. »
Alors je cachai mes véritables pensées.
« Je ne sais pas pourquoi vous citez nommément le directeur Jo, mais… »
Ne sachant pas où cela menait, je laissai une marge de manœuvre.
« Je suis d'accord pour dire que les éléments cancéreux dans une entreprise doivent être excisés. Peu importe qui ils sont. »
Le directeur Hwang me regarda un instant, puis poussa un petit rire et hocha la tête.
« Ça suffit. Tu sauras assez vite pourquoi j'ai mentionné le directeur Jo. »
Toc toc.
On frappa à la porte, et l'adjoint Oh entra avec le café.
Le directeur Hwang sourit et dit :
« Prenons un café. »
Un bar près de GoPlay.
« Waouh~ ça faisait un moment. »
« Haha, ouais, vraiment. »
Le chef de partie Ryu et le chef d'équipe Jo rirent en s'asseyant. Ryu plaisanta :
« Chef, tu te concentres trop sur le Chef Go ces temps-ci, non ? C'était dur de te voir ne serait-ce qu'une fois. »
« Haha, c'est moi qui devrais dire ça. »
Au moment où les boissons et les en-cas arrivèrent, Ryu remplit le verre de Jo en premier et dit :
« Il s'est passé pas mal de choses dernièrement. Il y a à peine quelques mois, on était tous remontés contre le directeur Jo, mais on n'a rien pu faire. »
« Exact. Puis un as a rejoint l'équipe, ha. »
Clink —
Les deux firent tinter leurs verres et sourirent franchement.
Ils n'avaient pas encore porté de coup décisif au directeur Jo, mais ils avaient définitivement commencé à exposer son incompétence et sa cruauté.
« C'est vrai. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme le Chef Go de tout mon temps dans l'entreprise. Plus je passe de temps avec lui, plus je suis impressionné. »
« Comment est-il ? »
À la question du chef d'équipe Jo, Ryu sourit en pensant à Minhyuk.
« Comment dire… Il bosse comme une phalène sur la flamme, comme s'il s'en foutait de crever demain, mais il arrive à survivre à chaque tournant. C'est comme s'il connaissait déjà la route du succès. »
Jo hocha la tête et dit :
« C'est pour ça qu'on l'appelle GoBrain, non ? »
« Haha. »
Alors que l'alcool continuait de couler, Jo aborda enfin la raison pour laquelle il avait invité Ryu.
« Je pense envoyer le Chef Go en mission. »
« ……Quoi ?! »
Ryu crut avoir mal entendu et redemanda :
« Tu l'envoies où ? »
« En mission. »
Il faisait du bon boulot dans l'équipe Contenu, obtenait de supers résultats, et maintenant on l'envoyait ailleurs ?
Bien sûr que Ryu ne comprenait pas.
« Il se passe quelque chose ? »
« Hum… »
Jo expliqua la situation — les menaces du directeur Jo et les grandes lignes de son plan impliquant Minhyuk.
« C'est une affaire sensible, alors je n'ai pas pu te le dire avant. »
« Alors tu… tu vas juste l'envoyer ? »
Jo soupira et dit :
« Qu'est-ce que tu veux que j'fasse ? Si ce salaud insiste, y'a pas moyen de l'arrêter. J'ai à peine réussi à le faire descendre d'une mutation forcée à une mission temporaire. »
« …… »
« La durée est encore en discussion, mais pour l'instant il devra rendre compte à l'équipe Contenu une fois par semaine… »
Ryu marmonna avec une mine dégoûtée.
« Pourquoi le Chef Go n'a rien dit ? C'est un peu dégueulasse, ça. »
Jo fit un signe de la main.
« Je lui ai demandé de pas le faire. Je pensais que ce serait mieux si je l'expliquais moi-même. »
« …… »
« Selon toi, qui est le plus mécontent là-dedans ? C'est évidemment lui. »
Ryu réfléchit un instant et soupira.
« Ha… Qui aurait cru que le succès mènerait à ça… »
« Sois pas trop abattu. On ne sait pas comment les choses vont tourner. »
Jo remplit le verre de Ryu et dit :
« Attendons de voir. »
« Allez~ c'est pas possible. »
« Pourquoi pas ? Y'a pas que les dramas qui peuvent être des Originals. »
« Quand même. Celui-là, c'est un peu trop. »
J'étais en train de négocier avec l'adjoint Baek pour sourcer du contenu Original.
Il dit :
« Allez, qui va regarder une émission où des quadras cherchent un partenaire de mariage ? Ils sont même pas jeunes et beaux. »
« Pourquoi pas ? L'émission *Love Match* sur la chaîne publique avait cartonné à l'époque. »
Je misais sur l'attrait brut pour attirer les gens.
Pas un dating show scénarisé avec des mannequins en manque de célébrité, mais quelque chose de vrai — un groupe d'hommes et de femmes dans la vraie tranche d'âge pour se marier qui se battent pour l'amour. Ce serait palpitant, comme un jeu de séduction entre mâles et femelles.
« Adjoint Baek, c'est notre chance. Le premier arrivant prend la plus grosse part. »
« Haha, pff. Chef Go, t'es trop radical. »
« Tu regardes pas beaucoup YouTube, toi ? Ce genre de contenu, c'est partout. »
À en juger par sa tronche, c'était pas le cas.
Enfin, juste regarder les OTT devait déjà lui bouffer tout son temps.
« On retouche un vieux format juste un chouïa… »
« Chef Go ! »
L'adjointe Seong cria de l'autre côté de la cloison.
« Oui ? »
« E-est-ce que tu peux venir une seconde ? »
Il avait l'air bien surpris, alors je me dirigeai vers son bureau avec l'adjoint Baek.
[ Avis de mutation ]
Chef Go Minhyuk : Équipe Contenu GoPlay → Division Média AJ Entertainment (Mission temporaire)
Un avis de mutation à mon nom était affiché sur le panneau d'affichage de l'entreprise.
C'est donc arrivé.
« Quoi — ? C'est pas possible. C'est pas un homonyme ? »
L'adjoint Baek le fixait, incrédule.
Tous ceux aux alentours étaient tout aussi stupéfaits…
Mais c'est pas comme si j'y allais pour toujours. C'est juste un court trajet.
Une nouvelle partie. Profitons-en.
« Q-qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi moi ?! »
Je jouai la surprise au mieux de mes capacités.
Quand je fis comme si je n'avais aucune idée, l'adjoint Baek secoua la tête et dit :
« Waouh~ c'est dégueulasse. Ils t'ont même pas consulté avant d'annoncer ça ? »
Tout l'étage bourdonna de murmures choqués.
— Les mutations entre entreprises, c'est super rare.
— Ça remonte à quand la dernière fois ?
— C'est pas inédit, mais j'ai jamais vu ça dans l'équipe Contenu.
L'adjoint Baek, toujours furieux, fonça soudain vers le chef de partie Ryu.
Il semblait plus bouleversé que moi. On aurait dit que c'était lui qu'on mutait.
« Chef de partie ! T'as vu l'avis de mutation ? »
« …… »
« Qu'est-ce qui se passe ? Comment ils peuvent l'envoyer dans une autre entreprise du jour au lendemain ?! »
Ryu ne dit rien.
L'adjoint Baek haussa à nouveau le ton.
« Attends, dis pas que tu savais pas non plus ?! »
L'adjointe Seong essaya de le calmer.
« Baek, arrête de surréagir. »
L'adjoint Baek prit une grande inspiration et, réalisant qu'il était peut-être allé trop loin, baissa la tête vers Ryu.
« Désolé, Chef de partie. J'étais juste vraiment choqué… »
Ryu ne l'avait pas regardé de tout le temps, mais maintenant il décrocha enfin les yeux de son écran et dit :
« Qui serait pas surpris par cette nouvelle ? Fais pas de scène. »
Ryu se leva.
« Partie Originals, salle de réunion. Tout de suite. »
Il entra le premier dans la salle de réunion, et le reste de nous le suivit.
Clac.
Une fois que j'entrai le dernier et que tout le monde fut assis, Ryu commença.
« Adjoint Baek, tout à l'heure tu demandais si j'étais au courant ? »
Avant que Baek puisse répondre, Ryu continua.
« Bien sûr que j'étais au courant. Il est dans mon équipe. Tu crois que j'aurais pas su ? »
« Alors pourquoi… »
Baek s'arrêta net, probablement sur le point de demander : *Alors pourquoi t'as rien fait ?*
« C'était un ordre de mutation, et j'étais pas en position de contester. Vous savez tous qui dirige la division d'AJ Entertainment, non ? »
Y'avait pas une seule personne dans l'entreprise qui ignorait où bossait le petit-fils du président.
Qu'est-ce qu'un simple chef de partie pouvait faire contre un ordre de la famille du propriétaire ?
Personne n'eut de réplique à ça.
« Au vu du silence, je pense que tout le monde comprend. On avait pas le choix, alors j'espère que vous ferez preuve de compréhension. »
Ryu promena son regard dans la pièce.
« Et c'est pas une mutation définitive, juste une mission temporaire. Il reviendra. »
« …… »
« C'est une mission de trois mois. Il rendra compte ici une fois par semaine, alors prenez pas ça trop à cœur. »
L'adjoint Baek hocha la tête et dit :
« Je comprends maintenant que c'était un ordre du côté des propriétaires… Mais quand même, c'est trois mois pour l'instant. Et s'ils demandent qu'il reste définitivement ? »
Il jeta un coup d'œil dans ma direction et continua :
« Je veux dire, le directeur Jo a dû reconnaître son talent et l'appeler. Si le Chef Go fait du bon boulot, c'est évident qu'ils voudront le garder. »
L'adjointe Seong le gronda.
« Quoi, tu veux qu'il échoue ? C'est pas une mauvaise chose pour lui — il est reconnu par un haut dirigeant. Pourquoi tu dis des trucs comme ça ? »
« J'suis juste attaché à lui, c'est tout ! »
Baek croisa mon regard dès qu'il eut dit ça.
J'étais sincèrement surpris de voir à quel point il tenait à moi. Je le fixai simplement.
« Chef Go, tu sais que je dis pas ça par jalousie, hein ? »
« Je sais. Franchement, là, je suis un peu touché. »
Ça faisait même pas si longtemps qu'on bossait ensemble, mais ça faisait plaisir de voir à quel point il s'en souciait.
Ryu prit la parole.
« La mission ne se transformera pas en mutation définitive. »
« …… »
« Si ça arrive, peu importe qui est derrière, je laisserai pas passer. »
On entendait la sincérité dans la voix de Ryu.
Il n'était clairement pas content de cette décision de mutation non plus.
Un bref silence tomba dans la pièce.
« Alors, il part quand ? »
Baek demanda, et Ryu répondit :
« À partir de la semaine prochaine. Chef Go, ça te va ? »
La question parut un peu gênante.
Maintenant que j'y pensais, c'était la première fois qu'il me parlait de la journée.
« Ouais, ça me va. »
Baek souffla soulagé.
« Ouf, au moins c'est pas pour demain. C'est quoi le pot de départ ? »
« Bien sûr. »
Ryu donna une réponse courte, et Baek sourit enfin.
L'adjointe Seong lui lança un regard.
« Sérieux ? C'est ça qui t'inquiétait ? »
« Quoi ? Fais pas genre. »
Baek rigola gêné, et Ryu dit :
« C'est tout. Retour au boulot, tout le monde. Chef Go, tu restes. »
Une fois les autres partis, il ne resta plus que Ryu et moi dans la pièce.
Un silence gênant s'installa entre nous.
« Je suis déçu. »
Ryu brisa le silence. Je baissai la tête.
« Le chef d'équipe Jo a dit qu'il te parlerait direct, alors j'ai rien dit. »
« Ouais, il me l'a dit. Quand même, j'ai le droit d'être déçu. »
J'étais excité par cette nouvelle expérience, mais vraiment triste de me séparer du chef de partie Ryu.
« Ça va vraiment me manquer de bosser ici. »
« Je sais… »
Ryu soupira et dit :
« Soupir, je devrais pas faire ça. »
Il me tapa sur l'épaule.
« C'est toi qui l'as le plus dur, Chef Go. »