Cela faisait longtemps que je n’étais pas allé chez Studio Tiger.
Lorsqu’on était venus pour la première fois discuter de *Le Retourné au Scalpel*, je ne savais pas à quoi m’attendre. Mais maintenant, nous y étions — le jour de la lecture de scénario, juste avant le lancement officiel de la production.
Avec le budget fixé et le casting finalisé, il y avait peu de chances que le drama soit annulé à ce stade.
*Le Retourné au Scalpel*, un projet Originals GoPlay dans lequel nous étions directement impliqués pour la production, prenait véritablement vie.
« Bonjour~ »
« Oh ! Bienvenue~ »
J’ai salué l’équipe de production en entrant, et le producteur Seo m’a accueilli avec un grand sourire.
« Ça fait un moment. »
« Oui, on s’est donné des nouvelles, mais ça fait un moment qu’on ne s’est pas vus en personne. »
Le producteur Seo s’inclinait à plusieurs reprises, gardant une posture humble.
Il se sentait encore redevable envers moi à cause du quasi-désastre de la case de prime time pour *Scalpel*.
J’étais arrivé pile à l’heure, mais la plupart des personnes clés étaient déjà là.
Parmi eux, des membres de l’équipe Stratégie de Distribution — ceux qui avaient mis tout cela en marche.
« Bonjour~ adjointe Choo. »
« Vous êtes là ? »
L’adjointe Choo s’inclina profondément vers moi.
« Ça fait un moment. Vous allez bien ? »
« Héhé, oui. »
Elle laissa sa phrase en suspens avec un sourire gêné.
Et debout à côté d’elle…
« Chef, vous avez bonne mine. »
Le chef Kang de l’équipe Stratégie de Distribution avait fait semblant de ne pas me voir, mais il me salua maintenant raide.
« Ah, oui. Bonjour. »
J’avais entendu des rumeurs selon lesquelles le chef Kang avait essayé de transformer *Scalpel* en série régulière de prime time.
Ce n’était qu’une rumeur — je ne connaissais pas les détails — mais vu comme il avait l’air mal à l’aise, il y avait probablement du vrai.
« Les rumeurs, je m’en fiche. »
« Qu-quoi ?! »
Je l’avais lancé à moitié en plaisantant, mais le chef Kang devint visiblement décontenancé.
Ses yeux aller-retourèrent nerveusement tandis qu’il parlait.
« Haha ! Bien sûr~ Les rumeurs ne sont que des rumeurs~ »
« Le passé est le passé. L’important, c’est de faire de notre mieux pour *Le Retourné au Scalpel*, non ? »
C’était un point qu’il fallait régler avant d’avancer.
Après tout, nous devions encore travailler ensemble.
« O-oui ! Faisons de notre mieux. Haha. »
Le chef Kang rit nerveusement, des perles de sueur au front. À côté de lui, l’adjointe Choo sourit maladroitement.
Un moment plus tard, Choi Jihoo arriva, et le producteur Seo prit le contrôle de la salle.
« On a l’air d’être au complet. La majeure partie du tournage se fera sur le plateau de Paju. »
« …… »
« C’est pas loin, donc on a décidé de faire la lecture de scénario sur le lieu de tournage même. »
— Ooh~ c’est une bonne idée~
— J’aime bien !
— Ça donne du sens. Excellente idée.
J’acquiesçai en signe d’accord.
Faire la première lecture sur le lieu de tournage renforcerait sans aucun doute l’ambiance.
« On y va. Montez dans le bus garé devant. »
Juste au moment où tout le monde se mettait en mouvement, le producteur Seo leva soudain le poing en l’air et cria :
« *Le Retourné au Scalpel* ! On y va ! »
— On y va !
D’abord, j’ai participé sans réfléchir.
« Scalpel ! On y va ! »
— On y va !
La deuxième fois, j’ai crié plus fort que le producteur Seo lui-même.
Nous arrivâmes sur le plateau de Paju.
« Wah~ ça ressemble vraiment à un vrai bureau. »
Bureaux en désordre, un photocopilleur croulant sous les documents, une salle de pause tachée de cercles de café…
Tous les détails granuleux d’un vrai espace de bureau étaient là.
« Bien sûr que ça ressemble à un vrai bureau. C’est votre première fois sur un plateau ? »
Choi Jihoo s’approcha de moi et dit.
« Bien sûr que c’est ma première fois. Je suis employé de bureau. »
« Ah, c’est vrai. »
Il rit franchement.
« Ça fait un moment que je ne t’ai pas considéré comme un employé de bureau, PM-nim. »
« Haha. »
Je trouvai son commentaire drôle et je ris, mais alors —
« Hyung. »
« … Moi ?! »
« On va commencer la lecture, non ? On peut pas parler sans formalités ? Tutoie-moi. »
Je regardai Choi Jihoo, surpris.
« T’es sûr ? Ça ne fera pas bizarre si je suis le seul à tutoyer ? »
« J’ai jamais bossé comme ça avec d’autres scénaristes. Toujours “Scénariste-nim” et “PM-nim”. À quoi ça sert ? On n’est pas au bureau. »
« Hmm… »
J’acquiesçai et répondis hardiment.
« D’accord alors. Parlons confortablement. »
« Haha, super. »
« Mais je garde les titres. »
« Pardon ? »
Même en se tutoyant, s’appeler par son prénom ne me semblait pas approprié.
« Je garde les titres, mais je parle confortablement. Ça va, scénariste Choi ? »
On se connaissait depuis un moment, et j’étais de toute façon bien plus âgé que lui. Abandonner le vouvoiement n’était pas un problème.
« Ah~ je vois. »
« C’est ça. Ce serait bizarre de t’appeler soudain par ton prénom. »
Il réfléchit un instant, puis hocha la tête.
« Compris. Faisons comme ça. Mais je t’appellerai hyung. Ça te va ? »
« Bien sûr, comme tu veux. »
Juste à ce moment, le producteur Seo s’approcha de nous.
« Haha, on dirait que vous vous entendez super bien. »
Peut-être qu’on faisait trop de bruit — tous les deux, on se tut par gêne.
« Les acteurs arrivent maintenant. Accueillez-les chaleureusement. Ils ont tendance à être nerveux face aux scénaristes. »
À peine eut-il fini sa phrase que les acteurs commencèrent à entrer dans la grande salle de conférence les uns après les autres.
— Bonjour~
— Ravi de vous rencontrer. Hâte de travailler avec vous~
« Wah… »
Ma bouche s’ouvrit sans que je m’en rende compte.
C’étaient les mêmes acteurs que je n’avais vus qu’à la télé.
Quel que soit leur âge ou leur sexe, ils avaient tous un point commun : leurs visages étaient incroyablement petits.
La plupart arrivèrent une dizaine de minutes en avance.
L’acteur principal de *Scalpel* arriva pile à l’heure.
« Bonjour ! »
Il salua la salle à pleine voix en entrant, et le staff comme le casting parurent visiblement rassurés par sa présence.
La garantie au box-office en personne — Namgoong Hyun.
Le simple fait de le voir me mit à l’aise, et je me surpris à sourire.
« PM-nim ! »
Namgoong Hyun vint droit sur moi, et je l’accueillis avec un grand sourire.
« Bonjour. Haha. »
« On dirait que ça fait un bail. »
« Hein ? On s’est vus la semaine dernière. »
« Alors c’est trop long~ On se voit plus souvent~ »
Namgoong Hyun était extrêmement amical envers moi, ce qui fit que les autres acteurs me regardèrent avec curiosité.
« Bon, maintenant que tout le monde est là, commençons. Asseyez-vous, s’il vous plaît. »
Au centre de la grande table ovale de la salle de conférence, le producteur Seo, Choi Jihoo et moi prîmes place. Tout le monde s’assit selon l’importance de son rôle.
Les acteurs principaux furent placés le plus près de nous — Namgoong Hyun juste à côté de moi.
« Permettez-moi de me présenter. »
Une fois tout le monde assis, le producteur Seo se leva et parla fort.
« Bonjour ! Je suis Seo Taeseok, le réalisateur de *Le Retourné au Scalpel*. Ravi de vous rencontrer tous ! »
Clap clap clap.
Les acteurs applaudirent tous, et le producteur Seo sourit en continuant.
« *Scalpel* est produit comme un projet spécial Originals GoPlay. Comme le groupe AJ a de grandes attentes, un soutien total est garanti. J’espère qu’on pourra tous créer quelque chose de grand ensemble ! »
Le groupe répondit par un autre tour d’applaudissements, et le producteur Seo reprit sa place.
« Vous voulez dire quelques mots ? »
Je restai silencieux, mais Choi Jihoo me donna un coup de coude.
« Qu’est-ce que vous faites, PM-nim ? »
« Quoi ? »
« Ils vous demandent de dire quelque chose. »
« Toi d’abord, scénariste Choi. »
Mais le producteur Seo me désigna.
« PM-nim, allez-y. Tout le monde attend. »
Y a un scénariste principal juste là — pourquoi est-ce que je parle après le réalisateur… ?
Des dizaines d’acteurs me fixaient. Le producteur Seo me fit signe d’avancer.
Bon, l’ordre n’avait pas vraiment d’importance. Je compris que je n’avais pas le choix, alors je me levai.
« Hem ! Bonjour, je suis Go Minhyuk, le PM. »
« Woooow~ ! »
Namgoong Hyun se mit à applaudir et à acclamer, poussant les autres acteurs à rire et à l’imiter.
« Haha. »
Je masquai ma gêne par un rire et continuai.
« Merci infiniment à tous les acteurs d’avoir choisi *Le Retourné au Scalpel*. Le scénariste Choi Jihoo et l’équipe de production ont vraiment travaillé dur. »
On avait dit que les acteurs avaient des personnalités fortes. Je ne pouvais pas me permettre de me faire petit, alors j’attaquai.
« Le succès est garanti, alors j’espère que le tournage sera fun et agréable pour tout le monde ! Scalpel, on y va ! »
— On y va !
Les acteurs répondirent avec enthousiasme, et Namgoong Hyun les regarda autour de lui avec un sourire.
« Vous savez pas qui est le PM, hein ? Laissez-moi vous dire quel rôle il a joué dans ce projet… »
Il donna aimablement une brève présentation me concernant.
Après ça, Choi Jihoo et les acteurs principaux dirent chacun quelques mots, puis tout le monde se présenta.
Le producteur Seo reprit la main.
« Bon alors, commençons la lecture de scénario. Je lirai les didascalies. »
Les acteurs ouvrirent leurs scénarios.
Et avec ça, une tension lourde s’installa dans la salle de conférence.
Fwoo—
C’était ma première fois de voir l’histoire prendre vie par la bouche des acteurs.
Moi aussi, je me sentis un peu nerveux.
« La lecture de scénario de *Le Retourné au Scalpel* commence. »
Le voyant rouge d’enregistrement sur la caméra dans le coin de la pièce s’alluma.
Dès que la lecture commença, les acteurs s’immergèrent, récitant leurs répliques avec une concentration totale.
Pour moi, regarder ça se dérouler, c’était comme découvrir un monde entièrement nouveau.
Ça ressemblait à regarder un drama ou un film en direct sous mes yeux — seulement plus vif.
Une fois la lecture lancée, ils se transformèrent en personnes complètement différentes, comme s’ils maniaient toute la force de leur savoir-faire professionnel.
Namgoong Hyun ressortait avant tout.
« Une kill list ?! C’est quel genre de nom pour un rapport ?! »
« Je me suis dit que ça pourrait nous aider à assumer plus de responsabilité sur nos tâches, alors je l’ai appelé comme ça. »
Sa façon de la remettre à son chef d’une voix plate, totalement impassible — il *était* Saehyeok.
« Wah… Pas étonnant qu’il soit un acteur de premier plan. »
Chaque fois que Namgoong Hyun lisait une réplique, je me surprenais à marmonner admiratif.
À côté de moi, Choi Jihoo m’entendit plusieurs fois et dit en riant :
« Tu donnes vraiment l’impression d’être un débutant. »
Je ricannai et me recentrai sur la lecture.
Ça ressemblait exactement à regarder un drama. J’étais si immergé que je ne vis pas le temps passer.
En plus de Namgoong Hyun, il y avait un autre acteur qui ressortait vraiment.
Je ne l’avais jamais vu à la télé.
« Un an d’arrêt, et j’ai totalement perdu la main, hein ? »
Il jouait le chef de l’équipe Consulting.
Il avait exactement la voix du chef Kim de l’équipe Exploitation.
Des cernes sous les yeux, un visage qui criait la vieille hiérarchie — on aurait dit qu’ils l’avaient copié-collé dans le rôle.
Le casting était parfait, et son jeu était incroyable.
« C’est qui lui ? »
Je demandai, et le producteur Seo esquissa un petit sourire.
« Pour certains rôles, on a fait des auditions. C’est l’acteur Lim Daecheol — il vient du théâtre. »
« Ah~ »
« J’aime donner leur chance aux acteurs de théâtre quand je peux. Y a pas mal de belles réussites par cette voie. »
C’est pas rare que des acteurs de scène deviennent des stars nationales après être passés à la télé.
Donner leur chance aux outsiders ? J’approuve.
« C’est une excellente idée. »
« Ouais, mais les acteurs de théâtre ont tendance à surjouer, donc parfois leur style colle pas pour la caméra. »
« Parce qu’ils ont l’habitude d’exagérer leur voix et leurs expressions, c’est ça ? »
Le producteur Seo hocha la tête.
« Tu piges. Avec les gros plans à l’écran, les grandes expressions peuvent être écrasantes. Quand je l’ai mentionné pendant l’audition, l’acteur Lim a changé son style de jeu sur le champ. »
Pouvoir basculer comme ça en plein audition, ça voulait dire que ses bases étaient solides.
« C’est incroyable. Il a l’air parfait maintenant. »
« Exact. C’est pour ça qu’on l’a pris, même s’il n’a aucune expérience à la télé. »
« Arrêtez de déconner et taisez-vous ! »
Regarder cet acteur inconnu jouer me rappela des souvenirs de mon passé.
Croire que le talent et la préparation finiraient par percer, j’écrivais à l’aube et j’allais au travail même quand mes vues ne dépassaient pas la dizaine.
« Lim Daecheol. »
Le chef de l’équipe Consulting n’avait pas tant de répliques que ça. Peut-être aurait-il dû être casté dans un rôle plus important.
Je notai mentalement son nom.