Après avoir détendu sa posture, PD Nam fit un geste vers moi et dit :
« Alors, pourquoi ne pas me parler du contenu que tu prépares ? »
Il proposa naturellement que je commence, mais je secouai la tête et répondis :
« Je pense qu'il vaudrait mieux que vous y alliez le premier, PD-nim. »
« Pourquoi ça ? »
« Eh bien, comme c'est vous qui avez proposé cette rencontre, je me suis dit qu'il valait mieux entendre quel niveau de partage d'informations vous souhaitez avant de m'y aligner. »
PD Nam rit avec espièglerie.
« On dirait que tu ne me fais pas confiance. »
« Alors donnez-moi une raison de le faire. »
Je répondis indirectement, et PD Nam éclata de rire avant de reprendre la parole.
« D'accord. Je commence. »
« ······. »
« Je ne peux pas te donner le titre. Le genre, c'est une histoire de bureau. »
Il me dit la vérité, alors ? Il avait dit à PD Goo que c'était une histoire d'apocalypse mêlée à un thème de bureau.
« Le protagoniste a un charisme fort. C'est un munchkin. L'histoire se concentre sur ce genre de traits du protagoniste et se déroule de façon rafraîchissante······. »
PD Nam évita les détails, ne donnant que les points clés, mais il ne fournissait aucune fausse information. J'écoutai en silence, puis demandai :
« Le protagoniste n'a donc aucune capacité ? »
PD Nam secoua la tête.
« Rien de tel. »
Ah, il cache cette partie. Je ne pus m'empêcher de laisser échapper un faible rire.
« Pourquoi tu ris ? »
« Ah, c'est rien. Continuez, je vous en prie. »
Le personnage principal, Hyuk, avait obtenu le « Troisième Œil » après avoir survécu à l'apocalypse. C'était une capacité qui lui permettait de voir des couleurs autour des gens, et au fil de son expérience, il apprit à juger la disposition d'une personne à ces couleurs. Grâce au « Troisième Œil », il pouvait sentir les gens dangereux dans l'apocalypse et distinguer ceux au cœur noirci dans l'entreprise.
« Ils ont retiré ça dans l'adaptation ? »
J'y pensai brièvement. Si j'étais l'adaptateur, j'aurais gardé cette capacité. Ce n'est pas le cœur de <AOWA>, mais ça ferait vide sans.
PD Nam conclut sa brève explication de <AOWA>.
« Pour résumer, tu peux le voir comme une histoire de bureau style munchkin. »
« Oui, donc en gros une histoire contemporaine, non ? »
« C'est ça. Il y a quelques éléments uniques, mais ce ne sont que du background pour expliquer le protagoniste, rien d'important. »
Je souriais légèrement et hochai la tête.
« Compris. Merci. Puis-je poser quelques questions ? »
« Bien sûr. Vas-y. »
« J'ai entendu de PD Goo que c'est un contenu lié à l'apocalypse······. »
PD Nam s'éclaircit la gorge avant de répondre.
« Oui, c'est exact. »
« Intéressant. Si le décor est contemporain, ça veut dire que quelqu'un vient de l'apocalypse, non ? »
Il resta silencieux, ni affirmant ni niant, et je ressentis soudain une envie malicieuse.
« Donc, c'est l'histoire d'un employé de bureau de l'apocalypse. »
« Quoi ? »
Au moment où je dis le titre, PD Nam parut décontenancé, et je souris.
« Juste à la façon dont tu l'as décrit, c'est ce que ça donnait. Je me trompe ? »
Voyant son air hébété, je retins le rire qui montait.
« Eh bien······ je suppose qu'on pourrait le formuler comme ça. »
Gardant un air innocent, j'enchaînai.
« Avant de revenir, le protagoniste a dû obtenir une capacité spéciale, non ? »
« ······. »
« Du coup, un employé de bureau autrefois ordinaire revient avec des stats de combat au max et écrase les méchants et la corruption dans l'entreprise, c'est ça ? »
PD Nam ne fit que cligner des yeux.
Il n'avait même pas révélé le titre par confidentialité, et me voilà à décrire l'intrigue mot pour mot — pas étonnant qu'il soit sonné.
« Je me trompe ? »
« Pas de commentaire. »
« Pourquoi ? »
« Parce que ça pourrait le trahir. »
Le voir lutter pour garder son poker face était franchement divertissant.
« Tu as dit que c'est basé sur une œuvre existante, non ? Je devrais probablement chercher avec les mots-clés "apocalypse" et "employé de bureau". »
« ······. »
« Il ne peut pas y avoir beaucoup de web-romans qui recoupent ces deux mots-clés. »
De la sueur commença à perler sur le front de PD Nam, et son poker face se fissura progressivement.
« Si c'est adapté en vidéo, ça veut dire qu'il y a déjà un webtoon, donc ça doit être connu. »
Maintenant, même l'arête de son nez suait.
« J'aime vraiment les web-romans. Je parie que c'est soit sur la maison verte, soit sur la maison jaune. »
Il finit par parler après avoir gardé la bouche close si longtemps.
« C'est pas bien. »
« Quoi qui ne va pas ? »
« Ah······. »
PD Nam secoua la tête et marmonna :
« Rien. Oublie······. »
Il arracha une serviette, s'essuya le visage et soupira.
« Arrêtons de parler de notre projet ici. »
« Vous n'avez même pas dit grand-chose. C'est moi qui ai tout fait. »
« Je t'en prie, arrêtons. »
Il avait l'air prêt à pleurer si je continuais, alors je levai les deux mains.
« D'accord. Vous êtes sur la défensive. »
« Moi ? »
Se faire complètement lire puis entendre que c'est de sa faute — ça doit faire bizarre.
Il redressa sa posture, fixa son regard sur moi, et dit :
« Alors laisse-moi te poser quelques questions. »
« Quel est ton concept ? »
« C'est une histoire de jeu avec des éléments apocalyptiques. »
Je lui dis la même chose qu'à PD Goo, parce que strictement speaking, ce n'était pas faux.
PD Nam hocha la tête et demanda :
« Le décor est contemporain ? »
« Non. C'est l'apocalypse. »
Avec un soupir soulagé, il dit :
« Bien. Au moins, ça ne se chevauche pas. »
« Ha-ha, oui. »
Si on classe par décor narratif, <AOWA> est une histoire contemporaine, tandis que <Le Joueur Survivant> est une histoire d'apocalypse.
Se frottant le menton, PD Nam dit :
« Je suis curieux de savoir quel genre de jeu c'est. Quel genre de jeu se joue là-bas ? J'en doute que ce soit un Monopoly. »
« Désolé, mais je ne peux pas le dire. »
« Même pas les mécaniques, tu pourrais au moins me dire ce que le jeu représente dans l'histoire ? »
Après un moment de réflexion, je répondis brièvement :
« Tu peux le voir comme un moyen de survie. »
« Un moyen de survie dans l'apocalypse······. »
Il hocha la tête silencieusement, marmonnant entre ses dents. En tant que quelqu'un qui a géré d'innombrables projets, il pouvait probablement deviner la direction à partir de ça.
« Mis à part ça, c'est difficile de discuter de quoi que ce soit qui touche au jeu. »
« D'accord. Alors je vais poser autre chose. »
Malgré l'accord de ne partager que le nécessaire pour éviter le chevauchement, les questions de PD Nam étaient incroyablement méticuleuses. Bien sûr, j'évitais de révéler toute information cruciale, donnant des réponses vagues ci et là.
« Pourquoi vous posez autant de questions ? »
« Eh bien, j'ai pas mal partagé sur le nôtre, non ? Par rapport à ça, j'ai l'impression de n'avoir rien entendu sur le tien. »
« C'est quoi, "partagé" ? Je suis quasi sûr que c'est moi qui ai parlé. »
PD Nam resta sans voix. Je lui offris un sourire taquin.
« Au fait······ toutes mes déductions d'avant étaient justes ? »
« De quoi tu parles. »
Naturellement, PD Nam nia, et je me contentai de sourire faiblement, laissant le sujet tomber.
« D'après ce que j'ai entendu, la structure globale et le concept semblent assez différents pour que nos cibles principales ne se chevauchent pas. »
Bien sûr, ils l'adapteront un peu, mais d'après ce qu'il a dit, le cadre de base semblait le même.
PD Nam hocha la tête.
« Oui. Notre contenu visera probablement les hommes de 40-50 ans, tandis que celui de GoPlay visera les 20-30 ans. »
Une histoire de bureau et une histoire d'apocalypse — les cibles principales étaient clairement distinctes. L'issue dépendrait de quel contenu résonnerait le plus auprès des femmes et des spectateurs plus âgés.
« C'est un truc sur lequel je devrais réfléchir. »
Par coïncidence, grâce à cette rencontre avec PD Nam, je semblais avoir trouvé un indice important pour faire réussir le contenu.
Alors PD Nam dit, comme s'il se souvenait de quelque chose.
« Ah, et PM-nim. »
« Oui ? »
« Ça va de soi, mais gardons tout ce qu'on s'est dit entre nous. »
Je souris et hochai la tête.
« Bien sûr. Je voulais dire la même chose. »
L'essentiel était dit, mais il restait une chose que je voulais confirmer.
« L'adaptation différera-t-elle beaucoup de l'original ? »
En tant que GoFree, j'aurais pu obtenir l'info facilement — mais ça aurait ressemblé à de la triche, et je ne voulais pas. Ça pourrait poser problème plus tard, et comme j'écris encore des romans tout en bossant dans une boîte, je ne veux laisser aucune ouverture qu'on pourrait retourner contre moi.
« C'est dur à dire. »
« Pourquoi ça ? »
« Je n'ai pas encore reçu le scénario final de l'écrivain. Et······ je pense que vous, PM-nim, vous allez bientôt découvrir l'original de toute façon. »
En observant son expression, je demandai :
« Même sans avoir reçu le scénario complet, vous savez au moins grosso modo comment c'est géré, non ? »
« Eh bien, j'ai discuté avec l'écrivain, donc j'en ai entendu un bout. »
Je n'insistai pas ; je pouvais déjà le deviner. Quand j'avais parlé de <AOWA> tout à l'heure, PD Nam n'avait pas pu cacher sa réaction décontenancée. Si l'adaptation avait été totalement différente, il n'aurait pas réagi comme ça.
Alors PD Nam dit :
« Pour l'instant, ma conviction de base, c'est qu'un contenu basé sur un original ne devrait pas trop s'en écarter. »
C'était inattendu, peut-être juste de la fumée. Quoi qu'il en soit, j'écoutai en silence.
« Bien sûr, livre et format vidéo diffèrent, mais je pense qu'il y a toujours une raison pour laquelle quelque chose a gagné en popularité au départ. »
« ······. »
« Pas la peine de prendre des risques inutiles en changeant un contenu qui a déjà fait ses preuves auprès des lecteurs. »
Ça correspondait exactement à ma propre philosophie, alors je hochai profondément la tête.
« Je suis d'accord. J'ai rarement vu un film ou un drama réussir en tordant son matériau source. »
Avec une pointe de regret, PD Nam claqua des lèvres.
« C'est marrant comme nos pensées s'alignent si bien. Quand tu planifiais ce projet, pourquoi tu ne m'as pas contacté ? »
Je souris et dis :
« J'aurais aimé bosser avec quelqu'un de capable comme vous aussi, PD-nim. Mais on devait obtenir le financement de la maison mère à cause des limites budgétaires, donc collaborer avec un studio externe n'était pas envisageable. »
« Je vois. »
Il hocha la tête, puis rit.
« De toute façon, tant qu'aucun de nous deux n'a menti, nos cibles ne se chevauchent pas. »
« Oui. Moi j'ai pas menti, donc ça dépend de vous, PD-nim. »
« Ha-ha, arrêtez de parler boulot et buvons un coup. »
« Oui. »
On leva nos verres, on les fit tinter, et on but. PD Nam lança un regard admiratif.
« À travers la discussion d'aujourd'hui, je me suis rappelé à quel point ton storytelling est incroyable, PM Go. »
« Pourquoi ? C'est parce que ce que j'ai dit tout à l'heure était vrai ? »
« Ha-ha. Allez, t'es trop fort. »
Il rit et dit :
« Vrai ou pas, j'ai juste aimé la façon dont tu l'as tourné de manière intéressante. »
Même s'il aurait pu juste l'esquiver, il a habilement dévié la pression. PD Nam n'était pas un gewöhnlich non plus.
Il attrapa la bouteille.
« Permettez-moi de vous servir. »
« Bien sûr. »
Alors qu'il remplissait mon verre, il dit :
« C'est moi qui ai suggéré la rencontre, mais pourquoi j'ai l'impression d'être celui qui a perdu ? »
Je haussai les épaules.
« C'est probablement juste votre imagination. »
Je remplis aussi son verre, et PD Nam le leva avec un grand sourire.
« Trinquons. »
« Volontiers. Vous voulez dire quelques mots ? »
Avec un large sourire, il s'écria :
« Au succès de nos deux œuvres. »
« Au succès ! »
Je répondis fort. Parce que je souhaitais vraiment que les deux réussissent.