Je me garai devant la maison de l'adjoint Baek. Je passais le chercher parce qu'on avait décidé d'aller ensemble sur le chantier de construction du décor. Je savais seulement qu'il vivait seul, mais c'était la première fois que j'allais jusqu'au pied de chez lui.
« Pareil. »
C'était assez similaire à l'environnement où je vis. Quel argent un célibataire employé de bureau aurait-il pour vivre dans un appartement ? Bon, ce n'est pas que je ne déménage pas parce que je n'ai pas d'argent, mais —
Après avoir envoyé un message pour dire que j'étais arrivé et avoir attendu, l'adjoint Baek apparut à l'entrée de la villa.
« Chef~ »
J'abaissai la vitre et lui fis signe pour qu'il repère ma voiture, mais n'était-ce pas une femme qui descendait derrière lui ? Ils ne ressemblaient pas du tout à des inconnus, et quand j'écarquillai les yeux pour mieux voir, le visage me dit quelque chose.
'Im Yunseo !'
C'était Im Yunseo, la petite amie de l'adjoint Baek Jeongsoo, qui avait fait un buzz niveau people quand <Extreme Romance> avait été diffusé.
'C'est le matin, donc si elles sortent de la même maison…'
Me sentant bizarrement gêné, j'essayai de remonter la vitre,
« Chef d'équipe ! »
L'adjoint Baek repéra ma voiture et, souriant à pleines dents, agita la main. Et Im Yunseo était collée juste à côté de lui.
« Sortez un peu ! Je vais vous présenter ! »
Ils attendirent tous les deux, et au final je sortis de la voiture. Je m'avançai en traînant les pieds et les saluai.
« Bonjour. »
Je ne sais pas pourquoi je me sens maladroit.
L'adjoint Baek grina et désigna Im Yunseo.
« Vous connaissez Mlle Yunseo, non ? »
« Bien sûr. »
Im Yunseo s'inclina vers moi et me salua.
« Bonjour. Ça fait vraiment longtemps. »
La voir en personne, c'était la première fois depuis le tournage, et elle était toujours séduisante. Non, elle était encore plus jolie. Elle n'avait même pas de maquillage, pourtant pas la moindre imperfection.
« Oui, ça fait un moment. »
« J'entends beaucoup parler de vous par Jeongsoo. C'est peut-être pour ça que je ne suis pas mal à l'aise. Haha. »
Moi aussi je souris faiblement, et elle dit avec un grand sourire :
« J'ai entendu dire que vous aviez été promu hier. Félicitations. »
« Merci. »
« Prenez bien soin de notre Jeongsoo. »
« Ne vous en faites pas. C'est moi qui reçois beaucoup d'aide. »
Elle fit un geste vers la voiture.
« Vous avez un planning, tous les deux ? Allez-y, partez pour ne pas être en retard. »
L'adjoint Baek posa sa main sur l'épaule d'Im Yunseo et dit :
« Je reviens. »
« Oui. »
Est-ce qu'ils ne venaient pas de s'embrasser légèrement ? Comme un baiser de salutation, mais ça ne collait pas avec les mœurs coréennes. J'accélérai le pas vers la voiture, et après que l'adjoint Baek eut pris place côté passager, il baissa la vitre.
« Mlle Yunseo~ À plus tard ! »
Im Yunseo agita la main jusqu'au départ de la voiture, puis rentra à l'intérieur.
Pourquoi rentrer ? Qu'est-ce qu'ils sont ? Ils vivent ensemble ? Je suis curieux, mais j'ai l'impression qu'il ne faut pas demander, alors j'essayai de le tourner un peu indirectement.
« Vous n'aviez pas dit que Mlle Yunseo travaillait à l'étranger ? »
J'avais entendu dire qu'en tant qu'employée d'une organisation internationale, elle était mostly à l'étranger, et qu'elle travaillait récemment sur un projet dans le nord de la Birmanie.
L'adjoint Baek répondit tranquillement.
« Le projet en Birmanie s'est fini, et elle est en standby. Comme son séjour en Corée ne sera pas long, elle a décidé de rester chez moi. »
Soudain, je ressentis de l'envie.
« Donc quand tu rentres du boulot, Mlle Yunseo t'attend à la maison ? »
« Haha, oui, c'est ça. »
« Ça a l'air trop bien ? »
« Oui, c'est bien. Mlle Yunseo fait un travail qui aide les gens dans le besoin. Elle prend bien soin de moi. »
Il doit parler d'habitudes ancrées en elle. L'adjoint Baek continua à vanter sa petite amie un moment.
« Quand je rentre après avoir bu comme hier, elle me fait même le petit-déjeuner le matin. Parfois je me demande même si j'ai le droit de profiter d'un tel bonheur. Haha. »
« Mlle Yunseo cuisine aussi ? »
Comme l'image ne collait pas, je redemandai,
« Oui~ C'est quelqu'un qui a vécu seule sur le terrain. Elle cuisine bien. Elle a les mains rapides, aussi. »
À écouter les qualités d'Im Yunseo, étrangement, l'adjoint Baek avait l'air de briller. Parce qu'il est le petit ami de cette femme remarquable.
« Tu as beaucoup bu hier ? »
« Non. Comme Mlle Yunseo m'attendait, je me suis arrêté au deuxième tour. »
Je ne pus pas m'identifier facilement. Si la PDG Min m'attendait, je voudrais zapper l'alcool et rentrer vite.
« Ça fait déjà presque deux ans que j'ai rencontré Mlle Yunseo. »
Comme s'il avait écouté mes pensées intérieures, l'adjoint Baek ajouta une explication.
« On en est venu naturellement à respecter les sphères de l'autre. C'est peut-être pour ça qu'on peut maintenir une bonne relation sur la durée. »
C'était similaire à ce que j'avais entendu quand je m'étais séparé de la PDG Min hier soir.
« Le respect c'est bien, mais ça peut se ressentir comme de la distance. Il n'y a pas de moments où tu te sens blessé ? »
L'adjoint Baek secoua la tête.
« C'est une personne si occupée qu'au début je me sentais blessé. Mais dans notre cas, il y avait de la distance dès le départ. Haha. »
Im Yunseo est mostly à l'étranger, et l'adjoint Baek est en Corée.
« Je pense que je l'ai accepté naturellement. »
« … »
« En voyant des couples ordinaires, je ressentais parfois de l'envie, mais maintenant je suis vraiment heureux. »
L'adjoint Baek dit avec un grand sourire aux lèvres.
« C'est un peu fort de le dire de ma propre bouche, mais on s'entend vraiment bien comme des amoureux et en même temps comme des amis. »
J'acquiesçai lentement. Bien que j'aie réussi à devenir l'amant de la PDG Min, je sentis que je devrais demander conseil à l'adjoint Baek de temps en temps à l'avenir.
Après m'être enfoncé dans la montagne selon l'adresse du GPS, un terrain vague apparut. C'était bizarre qu'une plaine surgisse soudain de la montagne, mais en allant un peu plus loin, je vis des engins de chantier et des voitures. Après m'être garé à un endroit qui ressemblait à l'entrée du décor, je contactai PD Goo.
« PM ! »
Qu'il attendait dans le coin, il apparut vite. L'adjoint Baek et moi sortîmes de la voiture et le saluâmes.
« Bonjour. PD, ça va ? »
PD Goo baissa la tête et nous salua.
« Oui, ça va. Ah ! Félicitations pour votre promotion. Chef d'équipe Go. »
« Haha, la rumeur court vite. »
L'ordre de mutation est sorti hier, pourtant un employé de filiale le sait.
« Les infos sur le PM arrivent sans que je les cherche. Haha. Je peux continuer à vous appeler PM ? Si ça vous gêne, je vous appellerai Chef d'équipe. »
Je répondis en agitant vigoureusement la main.
« Appelez-moi comme d'habitude. C'est confortable. »
« Haha, compris. »
En avançant lentement, PD Goo dit :
« Vous auriez pu venir plus tard quand on tourne ; il n'y avait pas besoin de venir dans cet endroit miteux… »
« Je n'aurais pas pu supporter la curiosité. »
La majeure partie de <Le Joueur Survivant> sera tournée sur ce décor. J'étais curieux, mais je voulais aussi vérifier si ça correspondait à ce que j'avais imaginé. Une fois que tout est fini, il n'y a plus rien à changer.
« Par ici. »
« Oui. »
En suivant PD Goo, nous marchâmes un moment sur la route du terrain vague,
« Oh~ ! »
Des bâtiments lugubres commencèrent à apparaître, et une exclamation jaillit de moi sans que je m'en rende compte.
« C'est la rue principale. La majeure partie du décor de l'apocalypse sera filmée ici. »
Des bâtiments effondrés par les bombardements. Un asphalte bosselé. Une rue entièrement dans des tons gris. C'était exactement comme je l'imaginais, et le réalisme était tel qu'un monstre aurait pu surgir de n'importe où.
« C'est presque fini ? »
À ma question, PD Goo secoua la tête et répondit :
« On a juste monté la structure globale. C'est encore une coquille vide. »
« … »
« On peindra le ciel en CG en gris et rouge, on mettra des corps dans la rue, et on fera le travail de détail comme les taches de sang sur les murs. »
En désignant tout le décor, il dit :
« Vous pourriez le trouver un peu petit, mais on l'a construit à une taille qui passe bien à la caméra. »
Ayant visité plusieurs sites de production, je compris immédiatement.
« Oui, je sais. »
J'avais participé à la production de deux dramas, mais c'était la première fois qu'on construisait un décor à cette échelle. En descendant la rue principale, curieux, j'inspectai chaque recoin,
« Ça va ? »
À la question de PD Goo, j'acquiesçai largement et répondis :
« C'est trop bien. Et toi, adjoint Baek ? »
Il leva le pouce et dit :
« C'est le top. On sent vraiment qu'il y a eu beaucoup de budget de production investi. »
Avec un sourire satisfait, PD Goo désigna un endroit un peu à l'écart de la rue principale.
« Vous voulez aussi voir le décor intérieur configuré pour le bâtiment ? »
« Bien sûr que je dois le voir. »
Ça fait vraiment du bien d'être venu sur le site. Je me sens rassuré, et voir les endroits où on va tourner donne l'impression que de nouvelles idées germent.
L'espace que le groupe du protagoniste Jang Si-hyeok utilise comme planque. Après avoir survécu au premier jeu, il forme un groupe ici avec Jin Museong, Han Geonwoo et Baek Ina et y reste. Ils ont reproduit l'intérieur d'un bâtiment en ruines, et ils ont bien rendu une atmosphère glauque, qui sent la moisissure.
« Wah… c'est vraiment sans faille. »
Pendant que l'adjoint Baek, impressionné, caressait le mur, je trouvai aussi que c'était très bien fait, mais —
'On voit trop bien l'extérieur.'
Le groupe de Jang Si-hyeok, pendant qu'il vit ici, est attaqué par des humains qui visent leur butin. Sans nulle part où fuir, ils s'enlisent, puis font exploser un mur et s'en sortent de justesse, mais s'il y a des grandes fenêtres ouvertes comme maintenant, cet épisode n'a pas de sens. Le scénario pour cette partie n'est pas encore sorti, mais le synopsis avait été partagé.
« PD. »
« Oui. »
« Les fenêtres ne sont pas trop grandes ? Ça ne collera pas avec l'épisode où ils s'échappent de la planque. »
Après avoir jeté un œil au carnet qu'il tenait, PD Goo fit une expression comme s'il réalisait, et je continuai :
« Ça a aussi l'air de rendre ambigu le fait de montrer les scènes où les personnages utilisent leurs capacités. »
Han Geonwoo, le rôle joué par No Doyoon, a la capacité de manipuler les bombes. Il montre sa performance ici, et ce serait un gros gâchis d'abandonner cette scène.
« Hmm… alors il faudra boucher le mur. »
Avec une expression contrariée, il cria d'un côté :
« Directeur artistique ! Une minute ! »
Un homme d'âge moyen qui dirigeait le chantier s'approcha.
« Il y a un problème. »
PD Goo relayait exactement ce que je disais, et après que le directeur artistique eut tout écouté, il répondit immédiatement :
« Impossible. »
« Sans même y réfléchir ? »
« Y a rien à réfléchir. Ce qui peut pas se faire, peut pas se faire. »
Comme un responsable de terrain, il énonça son avis très clairement. PD Goo fronça les sourcils.
« Est-ce que je parlerais d'un truc déjà fait si c'était pas grave ? Je le dis parce que c'est une partie qu'on ne peut pas juste laisser passer. »
En pointant la fenêtre, le directeur artistique dit :
« À cause de l'éclairage, on a besoin de fenêtres à peu près de cette taille. »
« Vous pouvez utiliser l'éclairage artificiel. »
Le directeur artistique secoua la tête.
« On doit aussi prendre en compte le chemin de déplacement de la caméra. Si vous tenez vraiment, il y a une façon, mais c'est de reconstruire le décor de la planque plus grand qu'il ne l'est maintenant. »
Le visage de PD Goo devint rouge vif.
« Vous dites qu'on doit tout refaire depuis le début ? Vous ne considérez pas le budget ? »
« C'est pour ça que j'ai dit que c'était impossible. »
« Vous auriez dû le faire bien dès le début. »
« Vous n'avez pas dit grand-chose pendant la revue de plan, et maintenant vous ne pouvez pas faire ça. »
Le directeur artistique et PD Goo se disputèrent, et l'adjoint Baek était sur des charbons ardents, mais c'est quelque chose qu'on voit souvent sur le terrain. C'est comme ça qu'on trouve une solution.
« Vous êtes trop irresponsable. Vous êtes quelqu'un qui fait seulement ce que le directeur artistique dit ? »
« PD, vous pensez que vous pouvez dire n'importe quoi juste parce que ce sont des mots ? »
En écoutant leur conversation, une idée me vint. Il y a un moyen de régler ça très simplement.
« Heu… »
Je coupai la conversation,
« Je vais juste changer le scénario. »
Tous les deux me regardèrent avec des expressions vides.