Je suis du genre à lever les doutes sur-le-champ.
Demander à la PDG si elle venait de me tacler me semblait un peu osé, alors j'ai préféré dire :
« Si ça vous met mal à l'aise, on va ailleurs ? »
Je me suis demandé si proposer McDonald's avait été une erreur.
« Ha ha, non. Je rigolais. »
La PDG Min a agité la main en riant.
« Hem ! »
Je me suis raclé la gorge et lui ai renvoyé la question qu'elle m'avait posée.
« Vous avez un copain, PDG ? »
C'est quand même ma supérieure ; je ne pouvais pas exactement lui demander si ça datait de longtemps.
« Hein ? Qu'est-ce que t'en penses ? »
« Je pense que oui. »
Objectivement, elle est compétente et attirante ; j'ai naturellement supposé qu'elle en avait un.
« Oh. »
Elle a paru surprise, une pointe de couleur lui montant aux joues.
« C'est l'impression que je donne ? »
« …Oui. À moins que je n'aie fait un impair. »
« Non, je pensais juste que tu dirais le contraire. »
« Pourquoi ? »
« J'ai un doute sur l'image que je renvoie auprès du personnel. »
« C'est pas vrai. »
Elle peut être dure, mais à mes yeux elle passe pour une plutôt bonne patronne, pour l'instant. Certes, le temps affinera le jugement.
Mais pourquoi elle ne répond pas ?
« Alors, oui ou non ? »
Ne supportant plus l'attente, j'ai reposé la question.
Elle a esquissé un sourire taquin.
« Je passe mon tour. »
« Hein ?! »
Ma voix a monté d'un cran sans que je le veuille.
« Wahou, PDG. Je ne t'avais pas prise pour ça. C'est pas loyal, moi j'ai répondu. »
« Si j'avais deviné juste, j'aurais répondu aussi. »
Elle a gloussé, amusée, et je n'ai pu que pouffer, incrédule.
En route vers McDonald's,
« Ah ! »
Il m'a frappé que j'avais peut-être commis une maladresse, alors j'ai demandé prudemment :
« Vous êtes mariée, par hasard ? »
Elle a répondu avec un sourire timide.
« À celle-là, je dois répondre. Je suis célibataire~ »
« Ah, d'accord. »
En y repensant, j'ai réalisé qu'elle avait répondu par détours.
J'avais dit qu'elle avait l'air d'avoir un copain, et —
« Si j'avais deviné juste, j'aurais répondu aussi. »
Ce qui veut dire que je n'avais pas deviné juste, donc elle n'a pas répondu.
Donc elle n'a pas de copain.
On est arrivés au McDonald's.
Comme la pause déjeuner touchait à sa fin, il n'y avait pas beaucoup de salariés de bureau.
« Asseyez-vous, PDG. J'apporte les plateaux. »
J'ai récupéré la commande passée sur l'appli, et quand elle a pris le plateau, elle a dit :
« Merci. C'est bien de ne pas attendre. »
« Oui. Le temps, c'est de l'argent, non ? »
La PDG Min a souri.
« Y a vraiment un truc qui change chez toi. Même dans les petits gestes, y a une différence. »
« Pardon ? »
« Comment dire… Adjoint Go, tu te débrouilles vachement bien. T'as l'air libre, mais on sent que t'as un plan. »
Quand tu gères un taf et l'écriture en même temps, les bouts de temps comptent ; ton emploi du temps doit être calé à la minute près.
Depuis que je suis chef de partie, les plannings boîtes bougent à l'heure près, alors je suis devenu meilleur pour changer de cap à la volée.
« Je prends ça pour un compliment. »
« C'en est un. Mange. »
« Oui, et bon appétit à vous aussi. »
C'était un déjeuner tardif et j'avais faim. On s'est concentrés sur le repas.
Je me suis rendu compte que ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé en tête-à-tête avec une femme. Les petites sœurs ne comptent pas comme des femmes.
Curieux pour un rien, j'ai jeté un coup d'œil furtif pendant qu'elle mangeait.
Elle mange proprement.
C'est pas comme regarder les mecs manger. Elle mange sans rien mettre sur ses lèvres ni sur ses mains.
« T'as un truc sur le coin de la bouche. »
Elle a levé les yeux et l'a lâché net.
« Ah, j'essuie. »
Pas de serviettes. Le personnel a dû les oublier ; j'allais m'en aller en chercher quand —
« Reste assis. »
« Non, je peux — »
Elle était déjà debout et de retour avec des serviettes.
« Tiens. »
« Merci. »
Je les ai prises et me suis essuyé autour de la bouche.
« Désolé. Les burgers, c'est pas facile à manger propre. Regarde pas, mange. »
« Ha ha. Retiens la leçon pour la prochaine fois : sur un rendez-vous galant, choisis un autre menu, ok ? »
« Oui ! Je noterai. »
Son vibe hors bureau était différente de ce que je ressentais au travail.
L'écart n'a fait que grandir au fil du temps ; elle avait même l'air différente.
J'ai ralenti le pas pour caler le mien sur le sien.
Après avoir fini le burger et entamé les frites, on a commencé à discuter en mangeant.
« C'est trop bon, ça faisait longtemps. Excellent choix. »
Elle avait l'air ravie, et j'ai ri.
« Content que ça te plaise. J'avais peur de faire mauvaise figure pour la marieuse. »
Elle a éclaté de rire, puis a dit :
« Mmm… J'avais pas prévu de parler boulot, mais je suis curieuse — et y a pas d'autre sujet sous le coude. »
Je m'y attendais, donc ça ne m'a pas gêné.
Si anything, c'était curieux qu'elle n'ait rien sorti de boulot jusqu'ici.
« C'est bon. Dis ce que tu veux. »
Elle a planté ses yeux ronds dans les miens.
« Comment t'as créé le personnage de Geonhyeok ? »
« …Pardon ? »
« J'ai adoré <Silver Villa>. »
« …… »
« <Le Retourné au Scalpel> était bien aussi, mais <Silver Villa> m'a fait beaucoup réfléchir. Je me suis sentie plus proche de Geonhyeok parce qu'il a un côté sombre. »
Dans <Scalpel>, Saehyeok est une victime qui revient plus fort ; Geonhyeok, lui, a exercé un pouvoir sans contrôle au boulot avant de chuter.
Comme le titre l'implique, un méchant à la retraite.
« Je vois la ligne directrice du drama comme "on récolte ce qu'on sème". »
« …… »
« La réplique qui m'a le plus marquée, c'est le monologue intérieur de Geonhyeok au sergent Kim dans l'épisode final. »
Elle s'est raclé la voix et a dit :
« "Fais-le tant que tu le peux. Pour ne pas finir par le regretter trop tard, comme moi." »
Ses yeux brillaient.
« Même après la fin, cette phrase m'est restée en tête un bon moment. Peut-être que l'arrière-goût a persisté parce que j'étais trop immergée dans Geonhyeok. »
J'ai souri.
« Si c'est du boulot comme ça, j'adhère. Je croyais que tu allais ressortir l'histoire de la fusion. »
« C'est pas un sujet à traiter dehors. »
J'ai rassemblé mes idées et expliqué posément.
« Je ne vois pas les choses en grand quand je construis un personnage. On dit qu'un personnage doit avoir l'air vivant, non ? Du coup, je pose d'abord la situation, et je pense au personnage après. »
« Intéressant. Continue. »
Elle s'est penchée vers moi, et j'ai poursuivi.
« Du coup, je verrouille le personnage qui rendra la situation pré-construite plus fun. »
« Tu dis que tu sculptes les personnages en faisant coller des gens dans des situations ? »
J'ai hoché la tête.
« Oui — pas à cent pour cent, mais ça pèse lourd. Je pense d'abord à ce que je veux dire, puis j'esquisse la situation, puis je façonne le personnage qui aura une bonne alchimie avec. C'est généralement mon ordre de planification de contenu. »
Elle a hoché la tête.
« Inhabituel. Peut-être que c'est pour ça que les personnages ont de l'épaisseur. »
Elle a souri doucement.
« On dit que le background fait la personne. Naturellement, le personnage se retrouve avec un narratif intégré. »
Même une explication à l'arrache tombe pile.
Comme prévu — y a une raison qu'elle soit PDG.
« Exact. C'est justement ce que je vise. »
Elle a hoché la tête et dit :
« Du coup, t'as pas conçu Geonhyeok avec une grande intention derrière. »
« Juste. Il s'est formé naturellement. »
Elle a fait un sourire net.
« Peut-être que c'est pour ça que ça touche les gens. Je me suis remise en question sur ma propre vie pro plus d'une fois en regardant <Silver Villa>. »
« …… »
« Et ça m'a donné le courage de me lancer dans un nouveau défi. »
J'ai grincé des dents, un grand sourire aux lèvres.
« Y a un dicton : l'interprétation surpasse le rêve. Je pense que tu le vois encore mieux que la profondeur réelle du contenu. »
« Oh, aller — c'est pas ça. C'est un drama vachement bien fait. »
En repensant à comment on a fait <Silver Villa>, je n'ai jamais visé que le fun.
« Je l'ai pas produit avec les pensées profondes que tu mentionnes. »
C'est une idée que j'ai souvent eue en des années d'écriture : ce sont les lecteurs qui font la grandeur d'une œuvre.
Grâce aux réactions des lecteurs, mon propre travail m'a paru flambant neuf — comme si quelqu'un d'autre l'avait écrit — plus d'une fois.
C'est un phénomène propre à la création qui s'applique pas qu'aux romans mais à d'autres contenus.
« T'es modeste. »
Elle a croqué une frite et a dit :
« Peut-être que ça m'a d'autant plus marquée à cause d'un webtoon que je kiffe en ce moment. Le ton est différent, certe. »
« Comment il s'appelle ? »
Elle m'a regardé fixement.
« Tu connais <L'Employé de l'Apocalypse> ? »
« Pfft ! »
J'ai été si surpris que j'ai giclé mon cola.
« Ça va ? »
Heureusement, je l'ai giclé dans le gobelet, donc rien n'a débordé.
« Désolé. »
J'ai l'habitude d'entendre que les gens lisent <AOWA> en webtoon.
Vu le médium, les webtoons ont plus de portée que les web-romans — mais je m'attendais pas à ce que même la PDG de notre boîte le lise.
« T'as un truc sur le menton. »
Elle m'a tendu une serviette, et j'ai baissé la tête.
« Merci. Je t'offre pas mal de têtes pas possibles aujourd'hui. »
« Ha ha, ça arrive quand on mange. »
Je me suis essuyé le cola sur le menton et j'ai dit :
« Je lis beaucoup de web-romans, donc je connais <AOWA>. »
« Ah — tu lis le roman. Oui, j'ai entendu dire que c'était adapté d'un roman. »
« T'as pas lu le roman ? »
Elle a incliné la tête.
« Il est en avance sur le webtoon, donc je suis curieuse, mais je lis tellement de textes au boulot que je vais pas vers les romans. »
Je pige. Je suis auteur de web-roman et moi non plus je lis pas beaucoup de romans.
Elle a demandé, intriguée :
« Le roman, il est comment ? Il est bien ? »
C'était bizarre de le dire moi-même, mais —
« Il est très bien. Fortement recommandé. »
Je suis un auteur commercial. S'il y a une ouverture, je fais de la promo.
« Hmm… T'entendre dire ça me donne envie. Peut-être que j'essaierai. »
« Si t'as l'occasion, tente. Si c'est populaire, y a une raison. »
« Ok. »
Elle a vérifié l'heure.
« On y retourne si t'as fini ? »
« Oui. »
On a rangé nos plateaux et on est sortis.
« Il fait super beau aujourd'hui~ »
En souriant, elle a longé la rue.
« Le déjeuner était top, aussi. Je me suis bien marrée. »
Je m'attendais à de la gêne, mais le temps a filé pour moi aussi.
Peut-être parce que j'étais à l'aise, un côté taquin s'est mis en route.
« Du coup, j'ai réussi mon rencard d'aujourd'hui ? »
« Hein ? Ha ha. »
Elle a éclaté de rire, puis a hoché la tête.
« Réussi. Ce sera à moi de t'inviter la prochaine fois. »
« Ha ha. »
On a rejoint le bureau et pris l'ascenseur. Elle est sortie la première.
« Bon travail, Adjoint Go. »
« Oui, PDG. Passez une bonne journée. »
Elle a souri et a légèrement incliné la tête, et je me suis incliné profondément en retour.