[Hahaha, Writer ! Tu es content, hein ? Moi aussi, je suis super content ! Studio S, tu te rends compte !]
Studio S.
C'était une société de production filiale de Saber, et elle était très active dans l'adaptation de webtoons et de web-romans en contenus audiovisuels.
[Tu ne vas pas laisser passer celui-là encore, si ?]
« Bien sûr que non ! »
Les adaptations restaient souvent au stade de la signature du contrat de droits avant de s'éterniser ou d'être annulées en cours de route, mais la force de Studio S, c'était que de tels cas étaient relativement rares. La preuve la plus simple : toutes les productions de Studio S étaient basées sur des webtoons ou des web-romans.
Ses canaux de distribution étaient aussi très diversifiés — chaînes généralistes, GoPlay, Nutflix, et plus encore.
« Enfin, le jour est arrivé !! »
La société de production avec la plus forte probabilité de réellement adapter nous contactait. Mon cœur battait la chamade d'excitation.
Pfiou–
C'était dans des moments comme celui-ci qu'il fallait garder son calme. J'ai pris une grande respiration et essayé de refroidir ma tête. Attends, calme-toi d'abord.
« Rédactrice, j'aimerais comprendre la situation plus clairement. Ils se sont contentés de s'informer, ou ils ont proposé un contrat ? »
La rédactrice Kwon a répondu sur un ton enjoué.
[C'était exactement une proposition de contrat !]
Bien !
J'ai serré le poing une fois de plus.
[J'ai brièvement discuté avec eux. Il semble qu'ils aient vraiment beaucoup aimé le webtoon.]
Comme prévu, l'adaptation en webtoon avait joué un rôle énorme.
<AOWA> grandissait pas à pas. Au point que sa fin était hors de vue.
[Si vous êtes prêt à signer, notre équipe IP gérera les négociations avec la société de production.]
« Il y a une équipe IP dédiée ? »
Megamedia était un CP de taille moyenne. Je me demandais si l'entreprise s'était développée.
[Hein ! C'est juste une façon de parler. Je m'en occuperai moi-même. Haha.]
Comme on s'y attendait de la rédactrice Kwon — elle gérait tout.
« L'entendre dire ça me met vraiment en confiance. »
[Hahaha, merci !]
[Vous avez peut-être des conditions particulières ?]
Des conditions ?
Comment aurais-je pu savoir — je n'avais jamais eu d'adaptation auparavant. Ce n'était pas quelque chose de courant non plus, et je n'avais personne à qui demander.
« Qu'est-ce que j'en sais ? Faites juste en sorte que ce soit le mieux possible. »
[Heu.... C'est une demande assez difficile.]
J'ai ri franchement et dit :
« Ça fait des années qu'on travaille ensemble. On se connaît bien. »
Quand j'ai signé pour la première fois avec Megamedia, je m'étais demandé pourquoi ils voulaient contracter un texte que je n'avais écrit que pour évacuer mon stress de salarié. J'avais examiné chaque clause du contrat, posé toutes les questions, et s'étais même déplacé au siège pour signer.
Je me souvenais encore de l'air épuisé de la rédactrice Kwon à l'époque.
« Tout finit par se savoir de toute façon. Haha. Je te fais confiance pour ça. »
Bien sûr, ce n'était pas une confiance à cent pour cent.
« Si on veut maintenir une bonne relation sur la durée, la confiance, c'est la meilleure façon, non. »
[Ah······.]
C'était ma façon de lui rappeler que je pouvais toujours partir. S'il voulait qu'on reste ensemble, il devait continuer à faire des efforts. Bien sûr, moi aussi je devais en faire. Un contrat ne pouvait pas être à sens unique.
[Je comprends ce que vous voulez dire. Je ferai de mon mieux, honnêtement.]
« Oui. Je compte sur toi. »
J'ai jeté un coup d'œil à l'horloge et dit :
« Je ne peux pas trop parler pendant le travail. Après les négociations, on se voit — ça fait un moment ? »
[Oh~ ça a l'air super. Ça fait vraiment longtemps que je ne t'ai pas vu.]
On ne s'était vus que pour signer les contrats, et comme <AOWA> était une série au long cours, il n'y avait pas eu d'occasion.
« Alors merci infiniment pour cette bonne nouvelle. Passe une excellente journée~ »
[Oui~ Toi aussi, Writer. Passe une excellente journée.]
J'ai raccroché.
Il était temps de redevenir le chef Go Minhyuk après avoir été l'écrivain GoFree. Calmant mon excitation, je suis retourné vers le bureau.
« Vais-je un jour pouvoir écrire une autre œuvre comme <AOWA> ? »
Avec de bonnes choses qui arrivaient au-delà de mes attentes, j'étais heureux mais aussi légèrement inquiet. Puisqu'on ne peut pas écrire une seule œuvre toute sa vie, je pensais que si je réussissais trop grandement, le projet suivant porterait trop de pression. Les attentes monteraient.
J'ai secoué la tête énergiquement. C'était mon propre travail, écrit de mes propres mains. Je devais croire que je pouvais le refaire.
J'ai mis de côté ces soucis prématurés. Une fête, ça se célébrait.
Ah~ mon cœur battait la chamade. Le roman que j'avais écrit allait peut-être vraiment devenir un drame······.
J'ai rejoint le bureau.
Dès que je me suis assis et que j'ai allumé mon portable, l'adjoint Baek est venu vers moi.
« Chef de partie, il s'est passé quelque chose de bien ? »
« Hein ? »
Je l'ai regardé, surpris, mais il souriait jusqu'aux oreilles en posant la question.
« Un rendez-vous galant ? »
« Haha. Rien de tout ça~ »
« Alors quoi ? C'est évident. »
« ······. »
« Tu t'es absenté un moment, et ton visage rayonne. »
J'ai esquissé un sourire vague. À ce stade, l'adjoint Baek semblait me connaître mieux que ma famille.
« Tu ne bosses pas, tu mates juste ma tronche ? »
« Ben, t'es juste à côté de moi. »
Il a souri gêné, et j'ai dit en riant :
« Je peux pas te dire les détails, mais ouais, il s'est passé un truc bien. »
« Haha, ton humeur fait les montagnes russes aujourd'hui. Ce matin encore, tu avais l'air tellement abattu. »
Il me fixait vraiment sans bosser ?
« Exact. Les émotions font du yoyo, le boulot s'accumule, c'est la course. »
« Haha, mais c'est pas ça qui rend la vie d'entreprise marrante ? »
On a laissé tomber la conversation et on s'est concentrés sur le travail.
'Haa.... J'arrive pas à me concentrer.'
Désolé pour la boîte, mais ma tête était remplie du sujet de l'adaptation de <AOWA>. Mon humeur flottait, et je n'arrivais pas du tout à rentrer dans le travail.
Si je rentrais direct chez moi ce soir après le taf, ça me semblerait trop vide.
J'ai jeté un coup d'œil à l'adjoint Baek, puis je l'ai poussé du coude.
« Hein ? Chef de partie ? »
Il a tourné la tête vers moi, et j'ai remué les sourcils en mimant de descendre un verre de soju.
« Un verre ? »
Il a compris direct.
« On sort un peu plus tôt aujourd'hui, resto et réunion ? »
« Oh~ bien ! J'adore. »
« On se cale à dix-sept heures ? »
« C'est noté ! »
Par-dessus la cloison, la voix de l'adjointe Seong a retenti.
« Vous y allez pas tous les deux, quand même ? »
« Haha, bien sûr que non. J'ai dit que c'était une réunion. Chef Shin, et vous ? »
Le chef Shin n'a pas tourné la tête, il a juste fait un cercle avec la main.
« OK. Alors on se concentre à fond et on termine. Quand il sera dix-sept heures pile, on décolle. Le dernier paie l'amende. »
Les objectifs faisaient bouger les gens.
Pour atteindre la cible de partir une heure plus tôt que d'habitude, on a bossé avec une concentration impitoyable, en zappant même les pauses pipi.
« Dix-sept heures pile. »
« Allez ! Allez ! »
Je me suis levé et j'ai lancé.
Pour un peu de couverture, l'adjoint Baek a dit exprès à voix haute :
« Bon, on y va pour la réunion. »
« Au travail~ »
On a pris l'ascenseur avec des mines sérieuses, mais dès qu'on a atteint le hall, Baek a grinné et dit :
« C'est pas le premier dîner d'équipe depuis la réorganisation, ça ? »
L'adjointe Seong l'a chambré.
« Baek, on est encore dans l'entreprise. C'est une réunion. Réunion. »
« Haha, bon. »
On est sortis. À dix-sept heures, n'importe quel resto aurait de la place, donc on n'avait pas réservé.
« La dernière fois, on a mangé du bœuf. Et si on prenait des sashimis aujourd'hui ? »
J'ai demandé au cas où quelqu'un ne mangerait pas de poisson cru.
« J'adore ! »
« Les sashimis, c'est top ! »
J'ai hoché la tête et lancé :
« OK, on y va. Ce soir, c'est moi qui invite ! »
Baek m'a regardé, interloqué.
« Chef de partie, comment vous pouvez toujours être celui qui paie ? »
« Je vous l'ai pas déjà dit ? J'aime bien inviter. »
J'étais trop bien dans mes baskets pour pas le faire. J'ai relevé la voix bien fort.
« Du début à la fin, tout est pour moi ! »
Peut-être parce que je l'avais annoncé si fermement dès le début. Tout le monde s'est détendu et a profité à fond, mangeant et buvant librement.
« Allez, on boit ! »
« Santé ! »
Ça faisait presque un mois depuis la réorganisation de l'équipe. En y repensant, je me demandais comment on avait bossé dans tout ce bazar, mais le temps a passé, l'ordre s'est mis en place, et dans la frénésie du travail, on s'était déjà adaptés.
L'adjoint Baek a parlé d'une voix pâteuse.
« Hier, on dirait aujourd'hui, aujourd'hui on dirait demain, et demain on dirait hier. »
« ······. »
« Le temps file. Parfois, j'ai l'impression que cette vie de répétition sans fin, c'est un peu dommage. »
Le chef Shin a ricanné et répondu :
« Ça serait pareil quoi que tu fasses, non ? J'ai un pote dans la musique, et il dit que leur vie aussi, c'est de la répétition. »
« ······. »
« La répétition, ça veut dire qu'on vit bien, non ? Ça veut dire qu'on ne perd pas le nord. »
J'ai hoché lentement la tête à ses mots. Puisque je ne vivais pas seulement la vie de bureau, je comprenais encore plus. L'écriture, c'était aussi la répétition du quotidien. Même si j'avais été écrivain à temps plein, je me serais levé à des heures similaires, j'aurais écrit selon un planning, et j'aurais répété manger et travailler. Sinon, ça aurait voulu dire que les lecteurs m'avaient laissé tomber et que je ne pouvais plus publier en série.
« Même les vies qui ont l'air dynamiques sont souvent de la répétition. Dans les interviews de YouTubeurs voyage, ils disent qu'ils en ont marre aussi. Les spectateurs kiffent, mais. »
J'ai acquiescé en accord.
« Exact. Les voyages, c'est spécial une fois de temps en temps. Si tu le fais tous les jours pour le taf, tu le détestes. »
Baek n'avait pas l'air convaincu, mais l'adjointe Seong l'a pointé du doigt.
« Quand même, Baek, t'as eu des expériences fraîches en devenant influenceur, non ? »
« Ben, ouais. »
« Et tu oses parler de vie répétitive devant nous, pauvres salariés lambda ? Arrogant. »
« Vraiment ? »
Baek a vite capitulé.
« J'ai été inconsidéré. Et je suis encore reconnaissant pour ça, chef de partie. »
« Haha, n'en parle pas. »
Glou–
J'ai descendu une gorgée, puis j'ai regardé les trois avec un sourire.
« J'adore vraiment bosser dans la partie Originals de l'équipe Contenu. Depuis que je suis là, pas un seul truc négatif n'est arrivé. »
Relations, tâches, adéquation au poste — tout était satisfaisant.
L'adjointe Seong a hoché la tête.
« Ouais. Notre partie, elle est bien. »
« ······. »
« Plus que tout, je pense que c'est grâce aux bons chefs qu'on a eus d'affilée. »
Il manquait un truc.
On avait tous essayé de ne pas en parler, mais on ne pouvait pas s'empêcher de penser à celui qui avait été là avant et qui ne l'était plus.
Baek a souri exprès et dit :
« Buvons juste. »
On a tous levé nos verres quand —
« Ça, ça. Vous prétextez "réunion" pour sécher le boulot ! »
Depuis l'entrée du resto, une voix familière a retenti.
« Oh, chef de partie ! »
Baek a été le premier à repérer le chef de partie Ryu, et on s'est tous levés.
« Chef de partie, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
À la question de Baek, le chef de partie Ryu m'a regardé, et j'ai ri fort.
« Je me suis dit que tout le monde voudrait le voir, alors je l'ai spécialement invité. »
« Génial ! »
Je l'ai salué formellement.
« Bonjour, chef de partie ! »
Les autres membres de l'équipe se sont inclinés profondément à la taille et ont crié fort aussi.
« Bonjour ! »
Le senior le plus respecté de GoPlay. Ce n'était pas juste moi, c'était le ressenti partagé de toute la partie Originals.
« C'est quoi cette gêne ? Haha. Asseyez-vous. »
Le chef de partie Ryu s'est installé parmi nous. Enfin, la table avait l'air complète.