Ayant reçu sans incident le nom de Nariko, j'entrai dans le royaume de Sarettana en fusillant Hōen d'un regard terrible.
L'un des objectifs de cette manœuvre était de réduire le danger que je représentais en me montrant aux yeux du peuple, et par la même occasion d'obtenir la permission de me déplacer librement dans ce pays.
Même ainsi.
Même ainsi, ce nom, c'est vraiment n'importe quoi.
Avec un nom comme ça, on dirait une femelle, non ?
« Souviens-t-en bien, salaud… »
« La voix d'un monstre ne m'atteint pas, vous savez. »
« … Ce connard… »
Actuellement, il ne m'est pas permis de faire du mal aux gens.
Parce que j'ai besoin de me montrer au peuple comme un monstre docile.
Donc, aussi furieux que je sois, je ne peux pas lever la main.
Merde…
Quand je retrouverai ma forme humaine, je te jure que je te flanque un coup de poing, alors prépare-toi…
Cela dit, les regards autour de moi sont douloureux.
Bon, aucun aventurier n'a jamais vu un monstre comme moi, donc c'est peut-être inévitable.
Une corne à trois branches pousse depuis la position de l'un de mes yeux, et ma bouche est assez grande pour se fendre jusqu'à la mâchoire.
Et ce corps blanc trop voyant, et ces ailes déchirées, douloureuses à voir.
Sans compter ce corps de plus de trois mètres…
Dire que ça ne attire pas l'attention serait mentir.
Je n'aurais jamais imaginé devoir marcher à travers le pays avec cette apparence…
Ha…
« Bon… on va à la guilde ? »
« Sérieux… ? Ah, mais est-ce que Maria est au courant ? »
« Je lui ai dit notre vraie nature, mais sait-elle si elle nous croit… Si la maître de guilde Maria ne dit rien en te voyant, on continuera à le cacher. Mieux vaut que le moins de gens possible soient au courant. »
« C'est vrai aussi. »
Ceux qui savent sont moi, Hōen, Uchikage, Arena et Reizen.
Reizen n'a pas encore vu mon apparence, mais il comprendra vite.
Avant ça, il faut que je m'arrange avec Hōen pour accorder nos versions.
Il ira au château plus tard pour retrouver Reizen.
« … Au fait, on fait quoi à la guilde ? J'ai besoin d'y aller ? »
« C'est l'enregistrement de familier. Il faut déclarer qui utilise quel familier. Sinon, on ne peut pas accepter de requêtes ensemble. Mais cette fois… *ri* Nariko est… »
« Hé, arrête de rire ! »
« Désolé. Nariko sera enregistré comme familier provisoire, confié par mon ancien maître. Un contrat qu'on peut rompre immédiatement… « objet » est plus clair ? »
« Même comme ça, on peut accepter des requêtes ensemble ? »
« Bien sûr. »
Dans ce cas, le problème immédiat est réglé.
On peut partir en quête et se déplacer dans le pays.
Tant qu'aucun pervers ne vient examiner mon corps, je n'aurai pas à intervenir directement.
Quoi qu'il en soit, Hōen et moi nous dirigeâmes vers la guilde pour l'enregistrement provisoire.
Dès l'entrée, des regards perçants se plantèrent en moi.
Autour, on chuchotait.
Probablement à mon sujet, mais cette fois je l'ignore.
Si je me soucie de chaque regard, ça n'en finira pas.
Hōen alla au comptoir et parla à l'employé pour finaliser l'enregistrement provisoire.
Il a l'air de bien connaître la procédure, je peux lui laisser faire.
C'est alors que quelqu'un tira sur mon aile restante.
Je me retournai pour voir qui c'était, et je découvris Arena, qui s'efforçait désespérément de retenir son rire.
… Ce n'est pas possible.
« Na… Nariko… »
« HÉ HŌEN ! Tu as déjà fait connaître ce nom aux autres, putain !! »
Putain, merde…
Même si j'essaie de crier, il ne sort qu'un bruit bizarre genre « glousha » !
Hōen m'ignore complètement, ce salaud…
En attendant, je tape du sol avec ma queue pour montrer mon mécontentement, et Arena finit par éclater de rire.
Cette gamine est incorrigible !
Les aventuriers qui nous observent ne comprennent pas du tout pourquoi Arena rit en me voyant.
Mieux vaut qu'ils ne comprennent pas, d'ailleurs, ce serait flippant.
Mais dis donc Arena, tu savais qu'Hōen avait choisi ce nom, pourquoi tu ne m'as pas arrêté !?
Attends… ça veut dire qu'Arena a approuvé ce nom elle aussi !
Ce salaud…
« Oui, la procédure est terminée. Voulez-vous accepter une requête ? »
« Hmm, non, ce sera pour plus tard. »
« Compris. »
Une fois la formalité finie, Hōen revint vers Arena et moi.
Je tape du sol avec ma queue pour montrer mon mécontentement, mais on m'ignore encore.
Pourtant Hōen semble trouver ça très drôle, il a du mal à cacher son envie de rire.
« … *Souffle*. Bon, allons voir Reizen pour lui expliquer la situation. »
« Ah, tu n'y es pas encore allé ? »
« Je t'ai dit que je ne veux pas y aller. Je ne veux pas croiser les nobles. »
« D'accord, alors on y va. »
« Tu m'as même pas écouté !? »
Je m'en fiche.
Viens.
Et reviens dégoûté après t'être fait emmerder par les nobles.
Sinon je ne serai pas satisfait.