La nuit tomba, et Bai Qianshuang s'assit sur le bord de son lit après sa douche. Sous sa robe de nuit, ses jambes fines s'étirèrent paresseusement tandis qu'elle levait les bras dans un étirement satisfait. D'un soupir content, elle serra un oreiller contre elle et s'enfonça dans les draps, les yeux mi-clos.
Elle n'avait pas vraiment besoin de se laver.
Mais elle l'avait fait.
Elle n'avait pas vraiment besoin de manger non plus.
Mais elle l'avait fait.
Bai Qianshuang ressentit soudain une pointe de culpabilité — ces temps-ci, elle s'adonnait à tous ses caprices.
« J'adore ce genre de vie… mais… je dois me venger… » Ses cils frémirent légèrement tandis qu'elle ouvrait les yeux et se redressait lentement.
Elle ne pouvait pas s'arrêter maintenant.
Elle devait devenir plus forte — plus forte que quiconque.
« Tous… je ferai payer la Secte Qingyun de leur sang. » Chassant ses pensées parasites, Bai Qianshuang se mit à faire circuler sa technique de cultivation, absorbant l'énergie spirituelle de la pièce.
Pourtant, elle ne put s'empêcher de soupirer intérieurement.
La Secte Qingyun, l'une des Trois Sectes Supérieures, était d'une puissance écrasante — surtout son Pic de l'Épée Volante, qui regorgeait d'innombrables prodiges.
Ni son maître, ni les anciens, ni même les fondateurs ancestraux n'avaient pu leur tenir tête.
Si le réseau de téléportation d'urgence de la secte ne s'était pas activé au moment critique, elle y aurait péri.
À quel point devait-elle devenir forte pour assouvir sa vengeance ? Et elle n'avait toujours aucune idée de comment retourner dans son monde d'origine.
À cette pensée, le regard de Bai Qianshuang se troubla, un sentiment d'impuissance se répandant en elle.
Abandonner sa haine n'était pas une option — c'était à la fois sa motivation et ses chaînes.
Parviendrait-elle un jour au sommet de la voie immortelle et venger sa secte ?
Juste à ce moment, une tête jaillit soudain du mur à côté d'elle, s'écriant avec enthousiasme :
« Qianshuang ! On joue ?! »
Bai Qianshuang réprima son aura et se tourna pour voir Lan Xiaoke, une jeune fille fantôme aux cheveux argentés et aux courbes généreuses, flottant à mi-chemin à travers le mur. Elle soupira.
« Je dois cultiver. Xiaoke, depuis que tu as rejoint notre Secte du Vide de Jade, tu devrais te concentrer sur l'entraînement toi aussi. »
« La cultivation n'a pas de fin ! Mais les jeux ? Ils ne sont nouveaux que pendant un temps ! » Lan Xiaoke glissa entièrement dans la pièce et dériva jusqu'à Bai Qianshuang.
« Nous avons de si longues vies devant nous — quelle est la précipitation ? »
La philosophie de Lan Xiaoke était simple : elle était morte trop jeune, dans sa prime adolescence, et avait passé la majeure partie de sa vie à étudier. Maintenant, elle était bien décidée à en profiter.
Surtout depuis que Ye Chuan s'occupait d'elle — elle était même prête à être son animal de compagnie si cela signifiait avoir un ordinateur, de l'argent et aucune vraie responsabilité.
Voler libre !
Voyant Bai Qianshuang assise immobile sur le lit, Lan Xiaoke voltigea autour de son visage, la suppliant :
« Allez~ »
« L'eau qui goutte use la pierre. Une seule goutte peut creuser des rivières avec le temps. » Bai Qianshuang répondit, détournant le regard des « lourds manuels » qui lui frôlaient presque le visage.
« Dépenser une vie finie dans des poursuites infinies ? Si tu ne fais que cultiver, tu vas finir en bloc de bois. » Lan Xiaoke agita un doigt.
Bai Qianshuang resta silencieuse un instant avant de sortir soudain son téléphone.
« Xiaoke, je veux essayer le streaming. Tu peux m'aider ? Il y a plein de choses que je ne comprends pas. »
Elle voulait gagner de l'argent pour Ye Chuan.
Dans ce monde, elle n'avait toujours pas pleinement saisi les coutumes courantes, alors c'était le moins qu'elle puisse faire pour rendre sa gentillesse.
Elle avait entendu dire que le streaming pouvait rapporter, et Ye Chuan avait même dit qu'elle pouvait simplement s'asseoir là et cultiver pendant la diffusion.
« Oh ! Je m'y connais ! Je regarde des streams tout le temps ces derniers temps. » Lan Xiaoke prit le téléphone, le manipulant. Bien qu'elle ne fût pas experte, une rapide recherche lui indiquerait comment configurer le tout.
Au bout d'un moment, elle termina l'inscription — pour se heurter à un problème.
« Euh, Qianshuang… tu n'as pas de pièce d'identité dans ce monde, si ? »
« Non, je n'en ai pas », admit Bai Qianshuang.
« Ah, il faut une vérification d'identité réelle… » Lan Xiaoke fronça les sourcils. Comment une « personne blacklistée » comme Bai Qianshuang pourrait-elle obtenir une identité ?
Lan Xiaoke n'en avait pas non plus — la sienne avait été annulée après sa mort.
Pas que cela importât pour un fantôme.
« Ça demande une identification ? » L'expression de Bai Qianshuang s'assombrit.
Elle… n'appartenait vraiment pas à ce monde.
« Hé, fais pas cette tête ! Ye Chuan trouvera une solution ! » Voyant la mèche habituellement rebelle de Bai Qianshuang retomber, Lan Xiaoke se hâta de la rassurer.
Bai Qianshuang acquiesça en silence.
Mais son humeur resta morose.
« Hé, Qianshuang ! On n'a jamais pris de photo ensemble, non ? Tu veux que je t'apprenne à utiliser les filtres beauté ? » Lan Xiaoke tenta de changer de sujet pour la remonter.
« Filtres beauté ? »
« Ouais ! Lissage de peau, blanchiment, tout ça ! »
Lan Xiaoke marqua une pause, puis se frotta le menton.
En fait…
Bai Qianshuang n'avait peut-être besoin de rien de tout cela.
Clic, clic, clic ! Elle prit quelques selfies rapides avec Bai Qianshuang.
« Xiaoke… tu n'es pas sur les photos », constata Bai Qianshuang, ne voyant que sa propre image.
Mais si elle regardait de près, une ombre légère, translucide — comme de la brume — était à peine visible.
« Hé hé, ben oui, je suis morte », ricana Lan Xiaoke, bien qu'une lueur de tristesse traversât ses yeux.
Bai Qianshuang réalisa soudain — elles n'étaient pas si différentes.
Toutes deux étaient des parias dans ce monde.
Seul Ye Chuan les avait accueillies.
« Oh ! Attends là ! » Lan Xiaoke disparut dans le mur.
Quelques secondes plus tard, la porte s'ouvrit, et elle réapparut.
« … ? » Bai Qianshuang cligna des yeux.
« Regarde ! Je me suis changée ! » Lan Xiaoke fit une pirouette dans sa nouvelle jupe d'uniforme JK avant de revenir flotter près de Bai Qianshuang pour une autre photo.
Clic.
L'image se figea.
Cette fois, Bai Qianshuang remarqua — les vêtements de Lan Xiaoke étaient visibles sur la photo.
« Les vêtements… ils sont réels. » Bai Qianshuang étudia la photo. Bien que seule la tenue apparût, la façon dont le col s'étirait et la jupe se tendait donnait une impression curieusement suggestive.
« Hé hé~ » Lan Xiaoke sembla satisfaite.
« Xiaoke, tu n'as pas à faire ça », dit doucement Bai Qianshuang. « Je peux te rendre visible. »
« Visible ? »
Bai Qianshuang acquiesça, puis canalisa son énergie spirituelle. « Manifeste-toi, spectre ! »
Un sceau doré frappa Lan Xiaoke, et son corps se solidifia instantanément — mais elle convulsa comme électrocutée.
« Y-Y-Y-Y-YAaaAAHHH ! Je meurs!!! JE MEURS!!! »
Bai Qianshuang gela, réalisant qu'elle avait trop forcé.
« Désolée ! Cette technique sert d'habitude à soumettre les esprits maléfiques… j'ai utilisé trop de puissance. »
Elle n'avait jamais eu d'allié fantôme auparavant — elle avait failli envoyer Lan Xiaoke droit dans l'au-delà.
« Hah… hah… hah… » Lan Xiaoke haletait, secouée.
Ça avait été de justesse.
Elle avait failli être anéantie.
Note pour plus tard : faire gaffe — Bai Qianshuang pourrait l'effacer accidentellement de l'existence un de ces jours.