C'était un de ces jours où les fleurs se fanent et où les feuilles d'été tombent. J'ai enfin accepté ma situation.
Trois mois plus tôt, j'avais ouvert les yeux pour me retrouver dans un monde complètement différent, celui d'un livre que j'avais lu à mes heures perdues.
J'avais transmigré dans un livre. Et ce n'était évidemment pas une transmigration ordinaire.
Je n'avais pas transmigré dans une chambre élégante avec un lit somptueux, ni dans une masure de bois délabrée.
'Pourquoi une prison !'
J'avais transmigré dans… une prison. Juste devant moi se tenait un groupe de gens vêtus de tenues ternes à rayures grises, avec un numéro de détenu accroché près de la poitrine.
… Enfin, comment avais-je pu ouvrir les yeux dans une prison !
'Une prison ? UNE PRISON ?'
Même si je ne faisais que rêver, j'aurais préféré un autre rêve qu'un rêve aussi pitoyable. Mais bien que ce soit l'endroit le plus pitoyable pour une transmigration, cette prison, « Kambrakam », était bel et bien le décor de ce livre que j'avais lu. Je le savais grâce à ce cadre étrangement familier de « Moyen Âge européen ».
De toutes les histoires, pourquoi avait-il fallu que je transmigre dans ce roman d'amour tragique classé X ? Ce livre, je l'avais lu à la légère pour passer le temps, et les détails étaient donc flous, surtout ceux concernant le héros. Je me souvenais seulement qu'il était sublime, mais un peu particulier.
J'étais dans une sorte de cellule spéciale avec d'autres détenus. Dans une époque où les droits humains étaient jetés par la fenêtre, nous avions droit à de vrais repas et on nous emmenait même dans un lieu prévu pour l'exercice quotidien.
C'était parce que tous les détenus ici étaient de la noblesse. Quant à moi, mon personnage était en prison à la place de son père et de son frère aîné.
« Hé, Iana. »
Je ne savais pas pour quel crime exactement je me trouvais là, mais je savais que j'étais une sorte de figurante nommée Iana, qui n'avait même pas mérité une mention dans le roman.
« Hé, hé. Tu m'écoutes ? »
« Ah, oui, oui ! »
Je ne connaissais pas les noms de famille de tout le monde, mais les gens de cette cellule étaient des nobles, et j'ai donc supposé que j'appartenais moi aussi à une famille aristocratique.
J'ai reporté mon attention sur l'homme d'âge mûr et bedonnant assis devant moi. Il s'est éclairci la gorge et a poursuivi.
« La raison pour laquelle nous n'avons pas de chambres individuelles et qu'on nous a entassés ensemble dans une cellule ? Simple. Ils veulent faire un exemple. Montrer que les aristocrates peuvent être punis eux aussi. C'est une démonstration de l'autorité de l'empereur. »
« Ah, je vois. »
Le baron Paladis, arrêté et emprisonné pour avoir écoulé de la fausse monnaie malgré toute son intelligence, était un confident bien utile.
« Voilà donc pourquoi tous les nobles sont enfermés ici. »
Voici en gros ce dont je me souvenais d'une intrigue plutôt solide.
L'héroïne. Une demoiselle charmante, bonne et avenante : Francia avait été emprisonnée à Kambrakam à la place de son père. Cette innocente demoiselle ne savait pas maîtriser sa curiosité toujours insatiable et, une nuit, elle avait entrepris une visite clandestine de la prison, pour finir par se perdre dans les profondeurs de Kambrakam. Elle était tombée par hasard sur une cellule où un seul homme était enfermé, mais…
« Qui êtes-vous ? »
L'homme enchaîné au mur par les mains était le prisonnier le plus ancien de toute l'histoire de Kambrakam. Autrement dit, le héros, Heinrich Dorean von Hel.
Le futur archiduc du domaine de Hel.
Un pouvoir incroyable se transmettait aux fils de la famille Hel, mais incapable de maîtriser le sien, il avait été enfermé au fond de Kambrakam, et ne devait pas être libéré avant que quelqu'un puisse l'aider à en prendre le contrôle.
Car ce pouvoir incroyable transformait apparemment celui qui le portait en une sorte de « bête ». À strictement parler, on gagnait une force qui dépassait celle des humains, mais on perdait la conscience et la raison humaines.
« Quelle personne pitoyable… »
La bonne et innocente Francia avait pris le héros en pitié après avoir entendu son histoire, et l'avait détaché. Mais à cause de son pouvoir, à peine libre, il était devenu une bête et avait fini par renverser l'héroïne.
« Aah… ! »
Hum, vous devinez ce qui s'est passé ensuite.
Bref. Après une nuit intense, l'héroïne était devenue la « compagne » du héros, la seule qu'il autorisait à le libérer de ses chaînes. Ici, « compagne » désignait une amante du duc reliée à lui par leurs âmes.
Et puis il y a d'autres choses à propos du méchant et ainsi de suite, mais pour l'essentiel, le héros, le second rôle masculin (le méchant) et l'héroïne développaient leurs relations avec cette prison pour décor, dans ce roman classé X. Un triangle amoureux s'était donc formé.
Le principe du triangle amoureux se poursuivait tout au long de l'histoire, parce que le héros avait une personnalité assez instable et que le second rôle masculin, le méchant, restait obstinément fixé sur l'héroïne.
« Le contenu est plutôt… quelle relation ces trois-là ont dû avoir. »
D'après ce que je savais, le méchant et le héros appartenaient à des familles aristocratiques rivales, si bien que le triangle amoureux persistait même dans la haute société.
Je me tenais devant la cellule du héros, plongée dans mes pensées.
« Hmm, alors je suppose que c'est lui. »
Je n'y voyais pas grand-chose à cause de l'obscurité.
« Pff, je ne vois rien. »
Je distinguais une forme, mais sans netteté. Les cellules des deuxième et troisième étages avaient des fenêtres, mais pas celle-ci. Peut-être parce qu'elle se trouvait au sous-sol ? Cela dit, on aurait probablement pu installer des fenêtres dans les cellules du sous-sol…
C'était logique que le héros ait une personnalité sombre. Même s'il n'était pas né comme ça, il ne pouvait probablement que devenir sombre après un séjour dans une cellule aussi lugubre.
« Iana, je crois qu'il faut que tu y ailles. »
« Oh, allez, m'sieur, encore un petit peu. »
J'ai souri au gardien Hans et je lui ai tapé sur l'épaule d'un air joueur. Il m'a regardée en sachant qu'il n'arriverait pas à me convaincre de partir, et il a haussé les épaules.
« Tu sais qu'une chose comme ça ne devrait même pas avoir lieu, hein ? Si le chef l'apprend, je suis mort. Hmm ? »
« Bien sûr. Sache que mes lèvres sont cousues. »
« Ha. Tu es vraiment un peu différente. D'habitude, les précieuses demoiselles des familles nobles ne se mêlent pas aux gens de basse condition comme moi, tu sais. »
Comme je lui souriais sans répondre, Hans a souri amèrement et a haussé les épaules une fois de plus.
« Enfin… je ne t'aurais probablement pas parlé si tu ne m'avais pas donné ce que tu m'as donné. »
Kambrakam était une prison pour nobles, si bien que tous les gardiens étaient des chevaliers. Pour la cellule du héros en particulier, les gardiens étaient de ceux qui possédaient des capacités d'assez haut niveau.
Une particularité de cette prison, c'était qu'il y avait moins d'occasions d'échanges entre femmes et hommes qu'à l'extérieur. Et puis, bien sûr, il y avait quelques personnes comme moi qui engageaient la conversation avec n'importe qui, ce qui faisait secouer la tête aux chevaliers déconcertés. Cela dit, trois mois avaient passé, et ils s'étaient tous habitués à mes manières.
« Ça t'a plu, ce que je t'ai donné ? »
« Évidemment. Où as-tu bien pu trouver un cigare d'une telle qualité ? Un chevalier de rang intermédiaire comme moi en bave forcément devant un objet pareil. »
« Je ne sais pas. Je l'ai simplement demandé dans une lettre à ma famille et ils me l'ont envoyé. »
Le chevalier m'a regardée comme s'il ne me croyait pas, mais je disais la vérité. Dès l'instant où j'avais ouvert les yeux dans ce monde, les premières choses que j'avais vues étaient le bureau où j'étais assise et une lettre presque vierge, avec un petit mot griffonné en haut.
[Écris-moi ce que tu veux que je t'obtienne.]
À partir de là, une lettre vierge arrivait chaque mois et, si j'écrivais ce que je voulais et que je la renvoyais, ces objets, quels qu'ils fussent, m'arrivaient.
Même des articles normalement interdits en prison, comme l'alcool et le tabac, m'étaient livrés si je les demandais. Au début, je ne savais pas ce qu'était cette lettre, alors je l'avais simplement laissée de côté, mais le mois suivant j'avais reçu une lettre qui demandait : « Tu n'as besoin de rien ? »
Aux yeux des autres, qui ne pouvaient pas obtenir ce qu'ils voulaient comme moi, je suis vite devenue une vedette.
« Si cela ne dérange pas la demoiselle, pourrait-elle nous dire de quelle famille elle est exactement ? »
Il y avait ici des gens qu'on appelait par leur prénom et d'autres par leur titre complet. Personne n'était appelé par son numéro, du genre : « Noble 3615 ! »
« J'aimerais qu'on m'appelle simplement par mon prénom. »
Bref, aux gens qui étaient curieux de connaître mon nom de famille, je secouais toujours la tête et je leur demandais de m'appeler Iana.
Parce que le problème, c'est que je ne le connaissais pas non plus. Alors je ne laissais personne savoir quelle était ma famille.
Si ma famille était de celles que je connaissais du roman, elle devait avoir un statut suffisamment élevé, vu leur capacité à m'obtenir n'importe quoi, mais… il était difficile de voir les membres de sa famille pendant la détention et, à part cette lettre vierge qui arrivait chaque mois, je n'avais rien pour avancer, pas même un nom.
Alors je me suis simplement dit que je venais d'une famille noble relativement stable. Parce que si j'avais été d'une famille figurant dans le livre, je l'aurais compris depuis longtemps. Enfin, il n'y avait pas énormément de personnages dans ce roman. Je veux dire, à part les nuits brûlantes entre l'héroïne et le héros, rien d'autre n'était vraiment important.
Hans a secoué la tête quand je lui ai dit que je ne savais pas d'où venaient les cigares.
« Enfin bref, tu es une personne intéressante, Iana. »
« Ah oui ? Je n'arrive pas vraiment à en juger. Ah, plus important que ça, Hans, j'ai un service à te demander. »
J'ai désigné la silhouette vague affaissée dans la cellule sombre.
« Tu peux me laisser entrer là-dedans ? »
« Non, je ne peux pas. »
« Vraiment ? »
Hans a secoué la tête d'un non ferme, mais je savais quel était le point faible de ces gardiens. Je lui ai souri en coin et j'ai dit :
« La prochaine fois, je t'en donne deux du même genre. »
« … Je ne peux pas. »
« Trois cigares ? »
Il a tressailli devant mon sourire.
« Mais quand même… »
« Trois cigares et une pipe. Si tu ne veux pas, je vais simplement demander et tout donner à Talmin… »
« Maintenant que j'y pense, je crois qu'entrer quelques secondes, ça va. »
Talmin était un autre gardien, rival de Hans.
« Marché conclu. »
Je n'ai pas pu retenir un petit rire. Hans s'est éclairci la gorge et a tourné la tête de l'autre côté. Il essayait de cacher sa gêne.
« Tu ne peux vraiment rester là-dedans qu'un tout petit moment, d'accord ? »
« D'accooord. »
C'est peut-être parce que les événements du roman n'avaient pas encore eu lieu. Contrairement à la cellule placée sous étroite surveillance dans le roman, celle du héros n'était pas fortement gardée. Peut-être parce que personne ne connaissait le pouvoir du héros ? Dans le roman, la cellule n'était surveillée de près qu'après que le héros avait provoqué un énorme carnage. Donc.
« Tu dois mettre la clé et la tourner. Deux tours vers la droite. C'est un peu rouillé, alors il faut y mettre de la force. »
« Oui. Compris. »
J'ai poussé la porte après l'avoir déverrouillée. J'ai senti une odeur de mousse humide au-delà de la porte rouillée. Cette cellule n'a jamais été nettoyée, n'est-ce pas ?
J'ai fait quelques pas vers le mur, puis je me suis arrêtée, clignant des yeux sans arrêt. Quelqu'un était étendu par terre, le corps enchaîné au mur.
'Alors voilà le héros qui n'a pas encore rencontré l'héroïne…'
Il ne devait pas manger correctement, car il était plutôt décharné, mais il dégageait malgré tout une impression sacrée, une impression de saint. Peut-être à cause de ses cheveux d'argent. Ou peut-être à cause de ses longs sourcils, ou de ses yeux d'une couleur de ciel.
Ma gorge a fait un bruit quand j'ai avalé ma salive.
Heinrich Dorean était sacrément beau.