« Ouf, enfin, j'y suis… »
La première fois que je visitais un autre monde, il ressemblait bien plus à celui dans lequel j'avais vécu que je ne l'avais imaginé. Il y eut un petit contretemps quand le gardien m'annonça que je n'avais pas d'argent, et je dus faire demi-tour pour chasser quelques lapins cornus. Mais au-delà de ça, je réussis à entrer dans la zone de survie des humains sans trop de difficulté, ce qui me fit pousser un soupir de soulagement.
« Mais c'est une ville dans un autre monde, hein… C'est plutôt normal, après tout. »
Je regardais autour de moi, inquiet, mais il n'y avait rien de particulièrement nouveau. J'étais préparé à beaucoup de choses vu que c'était un autre monde, mais honnêtement, il n'y a pas grande différence avec « la ville du pays voisin que je visitais pour la première fois ». Si je n'étais pas passé par ce « monde blanc », je n'aurais même pas remarqué que c'était un autre monde.
« … Hein ? »
Pourtant, il y avait en moi un étrange sentiment de malaise. Malgré mon arrivée soudaine dans un monde inconnu après avoir été emmené dans un « monde blanc », je me sens bizarrement calme, pas très nerveux.
(C'est étrange. Étais-je toujours un tel personnage ?)
Moi qui vivais comme mercenaire, je n'étais qu'un simple habitant des villes. Malgré un incident aussi incompréhensible, c'est clairement bizarre que je reste si calme.
Mais il n'y a aucun moyen que je sache pourquoi je suis calme. Si je dois dire, peut-être me suis-je cogné la tête quand j'ai été enlevé vers le « monde blanc », ou… c'était quoi, déjà ? Peut-être que cet effet est lié à la capacité que j'ai obtenue de cette boule de cristal lumineuse ? Ah, ça me semble probable.
Il n'y a pas de mensonge. Mais ce n'est pas toute la vérité non plus. C'est courant dans les négociations avec des clients pourris qui essaient d'acheter nos vies à bas prix. Ceux qui ne savent pas le discerner se font acheter pour une bouchée de pain et meurent facilement. Pour ne pas gâcher les précieux sacrifices de mes aînés, je veux adopter un style consistant à douter à fond.
« Whoa !? »
Et tandis que je pensais à ce genre de choses, quelqu'un percuta soudain mon épaule de face. Je reculai de quelques pas sous le choc violent, et l'homme qui m'avait heurté lança une voix manifestement irritée.
« Hein ? Qu'est-ce qui te prend ? »
« Quoi… Ah, non, désolé. »
J'allais répondre sur un ton provocateur au ton agressif de l'autre, mais je m'arrêtai net et m'excusai. L'autre portait une armure métallique de haute qualité, c'était assurément un noble ou un riche. Si je me battais avec un type pareil, le meilleur scénario c'était ma tombe pour nid, et le pire, c'était que je me retrouve en vedette sur la place du village, avec seulement ma tête.
« Je ne suis qu'un paysan. J'ai l'air de m'être emballé d'être dans une grande ville. Je vous présente mes excuses formelles. »
Je me redressai et baissai la tête de façon légèrement exagérée. Même si je n'ai pas tort dans cette situation, le seul choix était de m'excuser, et dans ce cas, c'est encore plus vrai parce que j'ai clairement manqué d'attention. Si c'est juste un choc d'épaules, il devrait me pardonner avec ça.
« C'est ça. Alors je te pardonnerai pour un de tes bras. »
« Quoi !? »
L'homme blond scintillant dégaina nonchalamment l'épée à sa taille et la fit tournoyer vers moi. Sa maniement de l'épée était celui d'un épéiste de premier ordre et il devrait être impossible pour quelqu'un comme moi de s'en défendre, mais…
Clang !
« Quoi !? Qu'est-ce que tu fais d'un coup !? »
« Oh ? Tu peux arrêter ça. »
Pour une raison quelconque, mon corps bougea de lui-même et arrêta l'épée de l'homme. L'homme en face de moi émit une voix légèrement surprise, mais je suis bien plus surpris. Non, sérieusement, pourquoi ai-je pu me défendre ? Bon, peu importe… enfin, ça importe, mais de toute façon, il y a quelque chose de plus important maintenant.
« Tu es fou !? Tu tranches quelqu'un en pleine ville pour une raison aussi futile !? »
Dans mon monde, il y avait des nobles, mais ils n'attaquaient pas juste parce qu'on leur heurtait l'épaule. Si tu heurtes un membre de la famille royale, tu te fais trucider… enfin, tu te fais arrêter rien que pour t'être approché d'eux sans précaution, mais ces gens vraiment nobles ne se promenaient pas sans gardes, donc il n'y avait aucune chance de les heurter en premier lieu.
Mais ce type vient de m'attaquer sans crier gare. C'est quoi, ça ? C'est ça, le bon sens dans ce monde ! Ils sont à ce point irascibles, les gens des autres mondes !?
« Ce n'est pas futile du tout. Si quelqu'un bloque mon chemin, peu importe qui, je le tranche. »
« N'appelle pas "obstacle" quelqu'un que tu viens de percuter dans la rue et fais pas le cool ! Respecte un peu les autres ! »
Tandis qu'un bruit aigu résonnait, mon épée parait celle de l'homme. Même s'il se retient clairement, son escrime devrait être assez acérée, mais je ne comprends pas pourquoi j'arrive à continuer de parer. Je ne comprends pas, mais je n'ai pas le luxe d'y réfléchir, donc je me contente de bouger le bras en suivant mon instinct et mon intuition.
« Tu n'es pas mal du tout. Tu es en fait un épéiste renommé ? »
« Malheureusement, je ne suis qu'un simple mercenaire ! »
« Mercenaire ? C'est quoi, ça ? »
« Comment ça, c'est quoi… Ah !? »
Giiiin !
Un son étouffé résonna de nos épées qui s'entrechoquaient, et seule mon épée fut unilatéralement tranchée. Ah, c'était une lame bon marché, mais quand même ma favorite… attends, ce n'est pas le sujet !
« On dirait que c'est la fin. »
« Merde, y a rien… !? »
Face à l'homme qui portait son épée avec assurance, moi tenant encore mon épée à demi brisée, je cherchais autour de moi. Une autre arme… même un bout de fer ou un truc du genre me donnerait une chance de contrer, mais il n'y a aucune chance de trouver un truc pareil par ici.
En plus, les chances d'obtenir de l'aide des gens qui nous regardaient à distance étaient minces. À moins qu'ils me connaissent, il n'y a aucune raison pour que des inconnus aident un type dangereux qui commence un duel à l'épée en plein centre-ville.
D'ailleurs, compter sur les autres était impossible vu que même les gardes n'étaient pas arrivés malgré tout ce vacarme. C'est vraiment une occurrence quotidienne, ou ce blond a de solides relations… dans les deux cas, la situation où je suis acculé ne change pas.
(Merde… Merde, merde !)
Je cherchais désespérément une chance de retourner la situation, mais peu importe à quel point je bougeais les yeux, ce qui n'est pas là n'apparaîtra pas. Face à moi, l'homme blond leva lentement son épée.
« Alors… c'est fini. »
Thump !
À ces mots, mon cœur fit un bond. L'épée de l'homme s'abattant semblait si lente qu'elle en était bâillante, mais à la place, je devins d'une acuité extrême sur tout ce qui m'entourait.
Thump !
– Fini ? C'est fini ? Moi ?
Thump !
= C'est faux. Ce n'est pas comme ça.
Thump !
= Moi seul peux décider quand c'est fini. Alors…
« C'est toi qui es fini. »
Sans la moindre prudence, je tendis nonchalamment ma main droite. Bien sûr, l'épée que l'homme faisait descendre visait à trancher ma main…
« Gyaaaaa !? »
L'épée mordit entre mon index et mon majeur et trancha ma paume avec une facilité déconcertante. Alors que la douleur intense et un flot de sang jaillissaient, mes pensées retrouvèrent leur calme et leur bon sens.
« Çaaa fait maaaal ! »
« … Qu'est-ce que tu fais ? »
En pressant ma main droite tranchée avec ma gauche, je finis par m'accroupir sur place. Beurk, pourquoi j'ai fait un truc pareil ? Évidemment, si je prends une épée qui peut trancher une épée en métal à mains nues, ma main va être coupée !
Non, ça avait l'air comme si j'aurais pu la bloquer ! Mais normalement, bien sûr que je ne peux pas la bloquer ! Merde, quel imbécile je suis… ! Avec ma main dominante dans cet état, qu'est-ce que je vais…
« Hé, Alexis ! Qu'est-ce que tu fais !? »
Soudain, une telle voix retentit au-dessus de moi, qui avais les yeux fermés de douleur et de regret. Serrai les dents pour supporter la douleur et réussis à ouvrir les yeux, ce que je vis était…
« ………………… ? »
Une fille qui paraissait un peu plus jeune que moi, aux cheveux rouge vif et aux yeux relevés caractéristiques.