Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Tome 1, chapitre 5 : quatrième partie

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 9221

Tome 1, chapitre 5 : quatrième partie

Chapitre 360/38594%~11 min de lecture2 068 mots

« Je prends congé. »

« Merci pour votre travail d'aujourd'hui. »

« Hein ? »

Après avoir reçu mon uniforme, j'ai quitté le bureau du président. Apparemment, attendait devant, son sac à la main.

« On dirait que vous avez décidé d'entrer dans cette école. »

« …Je n'ai pas encore confiance en moi, mais j'avais quand même envie de venir dans cette école. »

« Mon père et moi sommes ravis que vous pensiez ainsi. »

Le sourire doux de me gênait un peu, alors je me suis forcé à changer de sujet.

« A-au fait, pourquoi êtes-vous ici ? Ah, vous avez quelque chose à voir avec le président ? »

« Non, je voulais en fait faire quelque chose pour . »

« Oh, pour moi ? »

J'ai été surpris par sa réponse inattendue. Elle voulait faire quelque chose pour moi… Quoi, au juste ?

« L'Académie Ousei est dans la direction opposée au lycée que fréquentait auparavant, n'est-ce pas ? »

« Hein ? Eh bien… »

« Dans ce cas, vous ne connaissez pas encore les environs de cette école, si ? »

…C'est vrai, je ne sortais pas souvent à cause de mon apparence. En gros, j'achetais seulement ce dont j'avais besoin sur le chemin du retour. Je n'allais donc presque jamais dans la direction opposée à mon lycée.

« P-puisque nous en avons l'occasion, je me demandais si je pouvais vous faire visiter, . E-et puis, en plus ! Je veux vous remercier encore une fois, personnellement. »

« Ç-ça ! Vous l'avez déjà fait, non ? Et surtout, c'est déjà bien plus que suffisant de me faire entrer dans cette école. »

Vraiment, j'ai reçu plus que je ne le devrais. S'il faut que je reçoive encore quoi que ce soit…

Pendant que je pensais ça, a repris la parole après avoir hésité un peu.

« …Enfin, c'est parce que j'ai envie de passer du temps avec … Vous n'en avez pas envie ? »

« Hein ? »

« C'est gênant à dire, mais je n'ai jamais eu l'occasion de sortir avec un garçon… »

« Eeh !? Pourquoi ? »

« C'est inévitable, mais je crois que tout le monde se retient un peu à cause de ma famille et du travail de mon père… Cependant, je me suis dit que pourrait être le premier dont je me rapproche. »

a dit ça avec une expression solitaire. Je vois… Je pensais que c'était bien d'être riche, mais on dirait qu'il y a encore des problèmes que je ne comprends pas.

m'a regardé, anxieuse. En la voyant ainsi, l'idée que j'avais décidée unilatéralement — que nous venions de dimensions différentes — s'est soudain effondrée. Nous sommes tous humains, après tout.

Je me suis confié à , moi aussi, tout gêné.

« Euh… moi aussi j'étais gêné, parce que je ne suis jamais sorti avec une fille non plus. »

« Hein ? »

« …Oui ! Il y a plein de bonnes choses autour de l'école, alors allons-y ! »

C'était un bon sentiment de voir les yeux de pétiller.

───

« J'ai entendu dire qu'après les cours, les élèves se retrouvent dans les cafés et les restaurants du coin, c'est vrai ? »

« Oui… ! »

Il y avait beaucoup de boutiques alignées le long de cette grande rue rectiligne. Les véhicules y sont interdits, et on y voit non seulement des élèves de l'Académie Ousei mais aussi d'autres établissements. Au milieu de la rue, des arbres et des lampadaires se dressaient à intervalles réguliers.

« C'est un endroit vraiment chic… »

« Oui, il y a même des boutiques qui passent parfois à la télé. »

Je vois, il y a beaucoup d'adresses connues des jeunes femmes. En regardant les boutiques alentour, je lui ai soudain demandé ce qui me turlupinait.

« Maintenant que j'y pense… comment a-t-elle su que c'était moi, ce jour-là ? »

« Hein ? »

« Même si c'est moi qui le dis, je crois avoir l'air très différent d'au moment où je me faisais tabasser par ces voyous, pourtant… »

« Vraiment ? Mais vous avez les mêmes yeux que lorsque vous m'avez aidée, alors j'ai tout de suite su que c'était vous, vous savez ? »

« Hein, les yeux ? »

« Oui. »

Je suis surpris par , qui a déclaré ça avec un sourire.

« L'apparence de a peut-être changé, mais ses yeux droits et doux n'ont pas changé. C'est pour ça que j'ai tout de suite compris que c'était vous, . »

Des yeux droits et doux… je ne sais pas si j'ai des yeux pareils, mais semblait me voir comme ça. Alors que mon apparence extérieure a changé de façon surprenante, il semble que ait davantage regardé mes yeux inchangés que ma transformation. À l'entendre, elle semblait me regarder, moi ; personnellement, ça m'a fait plaisir.

Alors que nous poursuivions la conversation, a trouvé quelque chose.

« , si nous allions là-bas ? »

« Hmm ? »

Dans la direction que indique, des lycéennes mangent des crêpes avec délectation.

« Une crêperie ? »

« Oui ! Les crêpes de cet endroit sont très populaires, je voulais les goûter une fois ! Allons-y ! »

« Hein ? Ouah ! »

, qui avait l'air très heureuse d'être venue ici, m'a soudain tiré par la main jusqu'à la crêperie. Sans doute parce qu'elle a la réputation d'être bonne, il y a pas mal de monde dans la file.

« Dis, dis ! Regarde-le. »

« Hein ? Ouah ! Il est tellement beau ! Il est seul ? »

« Apparemment non. Regarde, il y a une charmante fille à côté de lui. »

« Ah, tu as raison. Un couple d'un beau garçon et d'une jolie fille, hein ? …Je suis tellement jalouse ! »

« Ouais. La fille est nette et soignée, et le garçon est cool… »

« Oh non… c'est vraiment enviable, mais plus que ça, c'est un régal pour les yeux. »

Il n'y a que des pâtisseries ici, et beaucoup de femmes font la queue. Oh, ce n'est pas étrange pour un homme de faire la queue ici, si ? Ça m'angoisse. Alors que je patientais, inquiet, a réalisé que j'étais là.

« Ah… aah !? J-j-je suis désolée. Je vous ai tiré la main par réflexe… »

« Hein ? Ah… aah ! Moi aussi, je suis désolé ! »

Nos visages sont devenus écarlates et nous avons vivement lâché nos mains. et moi n'en avions absolument pas conscience, alors nous avons été soudain gênés. Les gens autour nous regardaient dans cet état.

« …Dis. »

« …Quoi ? »

« Ces deux-là ne sont pas trop mignons ? »

« …Je sais, hein ? »

« C'était un honneur de voir ça. »

T-tenir la main d'une fille… Uuh… C'est tellement gênant. C'était bon ? Elle ne va pas me détester, si ?

Jusqu'à maintenant, si ma main touchait ne serait-ce qu'un peu une fille, elles étaient dégoûtées, et les choses que je touchais étaient traitées comme de la crasse. Oh, ça me donne envie de pleurer quand je m'en souviens.

J'ai timidement regardé : elle fixait sa main, le visage rouge.

« M-moi… C'est la première fois que je tiens la main d'un homme autre que mon père. »

« ….. »

Gaaaaaahhhhhh ! C'est trop gênaaaaaaant !

J'ai figé mon expression de toutes mes forces et j'ai gardé un visage impassible. Sinon, je mourrai de honte ! Mes pensées intérieures s'emballaient affreusement, mais apparemment elle ne me détestait pas ; j'ai été soulagé du fond du cœur… Comme je l'ai toujours pensé, est vraiment gentille. Cela dit, je suis désolé que la personne dont elle a tenu la main pour la première fois soit quelqu'un comme moi.

Pendant ce temps, c'était notre tour de consulter la carte.

« Oh, il y a beaucoup de choses… »

« Tout a l'air vraiment délicieux ! Je ne sais pas quoi choisir… »

semblait bien embêtée, mais elle a fini par choisir une crêpe fraise-chantilly, tandis que je me suis décidé pour une crêpe myrtille-chantilly. Il y avait plusieurs bancs le long de la rue pour se reposer, et l'un d'eux était libre, alors nous nous y sommes assis.

D'ailleurs… c'est peut-être la première fois que je mange une crêpe. Je savais à quoi ça ressemblait et ce que c'était, mais je n'avais jamais eu l'occasion d'en manger. Je ne pouvais pas en acheter, faute d'argent. Sans plus attendre, nous avons croqué dedans, puis nous nous sommes regardés par réflexe.

« Délicieux ! » avons-nous dit d'une seule voix.

L'acidité des myrtilles et la douceur de la crème fraîche s'accordent à merveille, et la pâte moelleuse enveloppe tout doucement… Oui, je comprends maintenant pourquoi les femmes adorent les sucreries. J'aime ça aussi, désormais. Mais si je continue à en manger, je risque de regrossir comme avant, alors je dois faire attention.

« C'est le bonheur… Comme je le pensais, j'aime vraiment les sucreries. »

Si j'ai l'occasion de revenir ici, j'essaierai un autre parfum. Je me suis promis ça intérieurement, puis a souri et m'a tendu sa crêpe à la fraise.

« Vous voulez y goûter ? »

« Hein !? »

Y g-goûter… Ce ne serait pas un baiser indirect !? Contrairement à moi qui paniquais, a doucement porté la crêpe à ma bouche avec un air curieux.

« Tenez, c'est délicieux, vous savez ! »

*miam*

J'en ai mangé par réflexe…

« Alors ? »

« …C'est délicieux. »

Mon visage a chauffé, je n'y pouvais rien, et honnêtement je n'arrive pas à sentir correctement le goût dans une situation pareille. Alors que je mâchais nerveusement la crêpe, a semblé remarquer que c'était un baiser indirect.

Elle a regardé sa crêpe en silence et, l'instant d'après, elle a poussé un cri, le visage rouge.

Je me demande si cette fois, elle va vraiment me détester ?

Je l'ai regardée en pensant ça, elle a remarqué mon regard et a essayé de cacher son visage en le protégeant derrière sa crêpe.

« J-je suis désolée… Je suis tellement gênée que je ne peux plus regarder … »

« Euh… C'est plutôt à moi de… Je suis désolé. Ça ne vous a pas plu, si ? »

« N-non ! Je ne déteste pas, mais… c'est que… u-un baiser indirect… Euh… uhh… »

Pfiou, ça, c'est un vrai soulagement. Désolé de t'avoir mise mal à l'aise, mais je suis content que ça ne t'ait pas déplu. Une fois de plus, j'ai été soulagé du fond du cœur, mais on dirait que j'étais encore désorienté et j'ai dit quelque chose de ridicule.

« Euh… Ah, c'est vrai ! veut goûter la mienne aussi ? …Ah. »

« Hein !? »

Qu'est-ce que je viens de dire ? Elle venait juste d'être si gênée, et qu'est-ce que je fabrique… ! M-mais avait partagé la sienne avec moi, et j'avais vraiment envie de lui rendre la pareille… ! Interloquée par ce que j'avais dit, son visage est devenu plus rouge qu'avant et elle a répondu d'une toute petite voix, les yeux baissés.

« …Je… je vais goûter… »

« ….. »

── Je ne me souviens pas vraiment de la suite.

et moi étions nerveux du début à la fin et, après avoir mangé les crêpes, j'avais la tête qui tournait. Au bout du compte, elle a proposé de me raccompagner en voiture. Même dans la voiture, nous n'avons pas pu discuter ni nous regarder en face. La femme en tenue de majordome, celle qui accompagnait quand elle m'a invité à l'Académie Ousei, regardait notre état avec un regard chaleureux et doux.

Même à notre départ, les gens autour de nous nous regardaient en fait avec des yeux bienveillants.

« …Dis. »

« …Quoi ? »

« C'est beau, la jeunesse, hein ? »

« Ouais, c'est amusant d'être jeune. »

« Ils étaient trop mignons, non ? »

« Ouais, ils étaient trop mignons. »

« Soupir… Ça n'avait pas de prix », disent-ils tous en même temps.

Nous ne nous sommes pas rendu compte qu'une telle conversation avait lieu.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.