C'est parti pour le volume 3, voici le prologue, bonne lecture~
Avec un nouveau membre de la famille nommé Night, ma vie sur Terre a commencé à être plus épanouissante, mais dans l'autre monde, j'étais censé me rendre au château royal pour tenir ma promesse à Lexia-san et aux autres, mais nous avons été interrompus par un agresseur mystérieux.
Et cet agresseur mystérieux n'était autre que celle qui s'était entraînée dans ce Nid du Grand Démon avec moi, ne serait-ce que pour une courte période ─ Luna.
Pourquoi Luna a attaqué Lexia-san, j'en ignore la raison. Mais maintenant qu'elle a attaqué Lexia-san, la princesse, elle serait traitée comme une criminelle.
Bien que ce fût pour sauver Lexia-san, j'ai attaqué et vaincu Luna, et j'ai dit à Lexia-san que je voulais au moins m'occuper d'elle chez moi jusqu'à ce que ses blessures guérissent sans la livrer immédiatement… et à ma surprise, elle m'a suivi directement jusqu'à ma maison.
Une fois que j'ai réussi à semer Owen-san qui nous poursuivait, je n'ai eu d'autre choix que de permettre à Lexia-san de s'occuper de Luna à la maison également.
« ──Et donc, Yuuya-sama. J'ai vaguement compris la relation entre Yuuya-sama et cette fille. Alors, quelle est la magie qui nous a déplacés jusqu'à cette maison en un instant tout à l'heure ? »
« Hein ? »
Alors que j'étais assis près du lit où Luna dormait depuis un petit moment pour voir comment elle allait, Lexia-san, qui avait une expression un peu sérieuse, me posa cette question.
« Que dire… c'est une nouvelle magie que j'ai créée pour le transport. »
« Tu l'as créée ? »
« O-oui. »
Hein ? Ai-je dit quelque chose d'étrange ?
« Yu-Yuuya-sama ? Avez-vous une idée de à quel point c'est incroyable ? En matière de magie de téléportation, c'est le genre de magie qu'on ne trouve que dans les légendes ! »
« C-c'est vrai ? »
« Oui ! Par conséquent, votre magie est un exploit historique. Tout va être fondamentalement bouleversé ! »
Malgré son expression sérieuse, Lexia-san se rapproche de moi comme si elle ne pouvait pas contenir son excitation.
« Avec la magie de Yuuya-sama, on peut limiter les dégâts des bandits et des monstres lors des déplacements en ville et… Plus que tout, on peut se précipiter sur les lieux en cas d'urgence, c'est une magie qui n'existait que dans les contes de fées… Jusqu'à ce que Yuuya-sama l'utilise. »
« J-jusqu'à ce point… »
Pour moi, je l'ai créée parce que j'en avais besoin à ce moment-là pour une étude de terrain, et à part ça, je pensais juste que c'était une magie utile qui facilitait l'exploration du Nid du Grand Démon.
Cependant…
« Mais… tu ne peux pas montrer ça au public. »
« P-pourquoi ? »
« Je te l'ai déjà dit, non ? Tout va être sens dessus dessous. Et ça inclut… la guerre. »
« Argh ! »
Si j'y réfléchis bien, Lexia-san a raison. Même sur Terre, s'il existe un pouvoir comme le mien, il peut être détourné de mille façons. Et c'est aussi le cas dans ce monde. Plutôt, pourquoi n'ai-je pas pensé à cette possibilité… J'ai peur de mon propre optimisme.
Alors que je réalise les dangers de la magie de téléportation après tout ce temps, mon visage devient blême, mais les yeux de Lexia-san brillent malgré mon air.
« Eh bien, il me suffit de garder le silence, et ce doit être plus commode que tout ! Comme on peut s'y attendre de Yuuya-sama ! »
« Hein, c'était léger ? Tu es sûre de vouloir être aussi légère ? »
« Ça va. Ah, mais, Yuuya-sama. Vous ne devriez pas parler de cette magie aux gens à moins d'être sûr, d'accord ? »
« B-bien sûr ! »
« D'accord, alors. Enfin, je ne pense pas que qui que ce soit puisse l'utiliser même si vous l'enseigniez. »
« Eh ? Pourquoi ? »
Quand j'ai demandé ça franchement, au contraire, Lexia-san m'a regardé d'un air étrange.
« Pourquoi, demandez-vous ? C'est parce que la magie de téléportation est une magie de niveau légendaire, une magie bourrée de toutes sortes de théories magiques compliquées et ésotériques. Du moins, même le meilleur magicien d'aujourd'hui ne pourrait pas faire ça. »
« ….. »
Comme on peut s'y attendre de Sage-san. J'ai vraiment créé et utilisé la magie inconsciemment, mais le circuit magique de Sage-san est si différent. En fait, sans le circuit magique de Sage-san, je n'aurais pas pu utiliser un seul sort comme je l'imaginais. Enfin, en dehors de la théorie magique, ma magie de transfert inclut des idées uniques à la Terre, comme prendre des photos et enregistrer l'emplacement, donc même si je devais l'enseigner aux gens, les gens de cet autre monde pourraient ne pas la comprendre de cette façon.
« Alors ? Combien de temps vas-tu continuer à faire semblant de dormir ? »
« Beuh. »
« Hein ? »
Pendant que nous avions cette conversation, Lexia-san a soudainement interpellé Luna, qui dormait dans le lit. Quand j'ai regardé le lit avec surprise, Luna s'est lentement relevée avec une expression gênée.
« …Depuis quand es-tu au courant pour moi ? »
« Depuis le début. Tu'étais déjà réveillée quand nous sommes arrivés à cette maison, n'est-ce pas ? »
« Eh ? Eeeh !? »
Elle était réveillée ? Depuis le moment où nous sommes arrivés à cette maison ? Alors que je ne pouvais pas cacher ma surprise face à ce fait inattendu, les joues de Luna tressaillirent.
« T-tu le savais à ce point, mais pourquoi ne l'as-tu pas souligné ? »
« Bien sûr, c'est parce que je voulais avoir une conversation privée avec Yuuya-sama. Mais comme Yuuya-sama est si gentil, j'ai fait semblant de ne pas remarquer et je vous ai surveillés dans cette pièce. »
« Argh… »
Hein, elle n'a pas signalé que Luna était éveillée pour cette raison ? Tu as été attaquée, tu sais ! Et moi… je ne m'en suis même pas rendu compte…
« Ouaf. »
« Fufu. Avec Night dans les parages, je suppose que je n'aurais de toute façon pas pu être seule avec Yuuya-sama. »
« Ouaf ! »
J'étais consterné, mais quand Night a aboyé mignonnement vers moi, Lexia-san a caressé Night doucement.
« Mais est-ce le moment pour toi d'expliquer pourquoi tu m'as attaquée ? »
« …Tu penses que je vais être honnête avec toi là-dessus ? »
« Ara, pourquoi penses-tu avoir l'option de ne pas m'en parler ? »
« ….. »
Qu-quelle est cette ambiance ? Est-ce une guerre psychologique qui se joue comme dans un film ou une histoire ? J-je ne comprends pas…
Tandis que j'étais surpris par l'échange entre Lexia-san et Luna, cette dernière finit par laisser échapper un petit soupir.
« …Hmph. Même si je vous le dis, le fait que je vous aie attaquée ne changera pas de toute façon. Tuez-moi simplement. »
« Exact. Ça ne change pas le fait que tu m'as attaquée. Mais je veux te connaître. »
« Quel serait l'intérêt pour toi de le savoir ? »
« Je ne sais pas ? Mais tu n'as pas pu me tuer. Tu avais déjà perdu à ce moment-là. Et puisque tu as perdu, tu m'obéiras, la gagnante ! »
Les yeux de Luna s'écarquillèrent alors qu'elle semblait submergée par Lexia-san, qui lui disait cela la poitrine gonflée de dignité royale.
Et puis…
« …Je suis jalouse de toi. »
« Eh ? »
Souriant mais d'un air quelque peu triste, Luna baissa les yeux.
« Quoi, ce n'est pas grand-chose comme histoire. C'est une histoire banale qu'on trouve partout… Vous voulez quand même l'entendre ? »
« Ouais. »
« Moi… je veux aussi apprendre à connaître Luna. »
Ce n'était pas seulement Lexia-san. Moi-même, je ne savais rien de Luna, même si nous nous étions entraînés ensemble pendant un court moment. C'est pour cela que je voulais connaître Luna.
« …Haah, vous m'avez devancée toutes les deux. Comme je l'ai dit, ce n'est pas grand-chose comme histoire. J'étais orpheline, luttant pour passer chaque jour. Fouillant les ordures, buvant de l'eau boueuse, et volant… Heureusement, j'ai réussi à vivre comme ça, donc je n'ai pas eu à me vendre. Enfin, personne n'aurait acheté la sale moi de cette époque de toute façon. »
« ….. »
« En plus de vivre cette vie, j'ai aussi développé mes propres pouvoirs pour me protéger. Puis un jour, quelqu'un m'a ramassée. Cette personne était le maître du métier d'assassin qui a apparemment senti quelque chose dans mes mouvements de voleuse et le pouvoir que j'avais acquis à ma manière, et il m'a entraînée. Depuis, j'ai travaillé avec lui comme maître. Il m'a enseigné diverses connaissances et compétences… Et beaucoup de ces compétences étaient principalement liées à l'assassinat. Eh bien, c'était la façon de travailler du maître. »
« …La guilde noire, hein ? »
« Guilde noire ? »
J'ai penché la tête face à ces mots inconnus, et Luna m'en a informé.
« La guilde noire est… bon, pour le dire franchement, c'est un groupe de criminels. Vol, fraude, drogue, meurtre… C'est un endroit où vous n'êtes pas lié à un travail spécifique, et vous prenez toute activité criminelle possible comme commande. »
« …En gros, ce sont des méchants, mais tout comme on ne peut pas tout faire sur une ardoise propre, il n'y a pas quelques relations entre la guilde noire et la société aristocratique. Eh bien, je suppose que c'est la connexion qui a abouti à mon agression de toute façon. » dit Lexia-san.
La société aristocratique fait peur ! On ne peut pas passer son temps en paix ! Non, je pensais que c'était un monde trouble même quand j'étudiais l'histoire et tout, mais c'est encore plus le cas quand j'entends de telles histoires d'une vraie princesse.
« …Comme l'a dit la princesse, j'appartenais à la guilde noire tout comme mon maître, mais un jour… mon maître a enfreint les règles de la guilde noire, et j'ai été choisie pour m'en occuper. J'ai tué l'homme qui m'a élevée… malgré tous les conflits auxquels j'ai dû faire face, mon maître est décédé avec un air soulagé au moment où je l'ai tué. C'est parce qu'il croyait que je pourrais vivre dans ce monde sombre. À partir de là, j'ai décidé de reprendre le travail de mon maître et de vivre dans le monde sombre. Et alors que je travaillais dans la guilde noire à ma manière, j'ai fini par être appelée la [Chasseuse de Têtes] ou quelque chose comme ça avant longtemps. »
« Kuh, la [Chasseuse de Têtes], dites-vous ? J'ai entendu parler de vous, n'êtes-vous pas une assassine brillante ? Étiez-vous vraiment cette personne ? »
Je ne comprends pas tout à fait de quoi ils parlent, mais il semble que Luna était une personne incroyable dans son domaine.
« …Hé, Night. Tu le savais, ça ? »
« Ouaf ? »
« On dirait que tu savais quelque chose… »
Peut-être qu'il ne savait pas réellement que Luna était une assassine terrible. Toujours est-il que Night était plus en alerte face à Luna dès le début que pour n'importe quoi d'autre. Il a dû sentir quelque chose, après tout. Comme on peut s'y attendre de mon Night. Il est mignon.
« De toute façon, comme l'a dit la princesse. J'ai été envoyée par un noble pour la tuer… le résultat est celui-ci. »
Luna se moqua d'elle-même en concluant. Mais ensuite, elle tourna son regard vers Lexia-san avec une expression quelque peu claire.
« Maintenant, je vous ai tout dit. Faites ce que vous voulez. »
« Fais ce que je veux, tu dis… »
« Yuuya. Tu sais de quoi je parle, n'est-ce pas ? Le moment où j'attaque la princesse, et où tu m'empêches de la tuer, je n'ai d'autre choix que de mourir. Dans la guilde noire, une erreur peut mener à la mort. Si tu me laisses partir ici, la guilde noire enverra des assassins pour me faire taire. »
« Pas question ! »
...Je le sais dans ma tête. Que lorsque Luna a attaqué la princesse, Lexia-san, c'était déjà irréversible. Mais… quand même, je ne peux pas l'écarter si facilement.
Quand Luna vit mon visage, elle sourit amèrement.
« Comment pourrait-il en être autrement ? »
« Hein ? »
Luna rit comme si elle avait tout abandonné, et je fus spontanément consumé par la colère.
« Pourquoi dis-tu des choses si tragiques ? J'ai apprécié mon temps d'entraînement avec Luna, et je te considère déjà comme une amie ! »
J'étais trop embarrassé pour le dire à voix haute, mais Luna et moi étions naturellement devenus de très proches amis depuis que nous nous entraînions ensemble. C'est parce qu'au cours de notre entraînement, nous nous confions nos vies l'un à l'autre et riions des petites choses que nous faisions avec les monstres.
Contrairement à Lexia-san et Owen-san, j'avais l'impression de m'être fait des amis sur un pied d'égalité pour la première fois dans l'autre monde, comme Ryo et les autres sur Terre…
« …Ouaf. Ouaf. »
« …Night ? »
Night sauta sur le lit et lécha doucement la joue de Luna en s'approchant d'elle tranquillement. Night, même s'il était sur ses gardes, dans son cœur, il voulait aussi s'entendre avec Luna.
« Hé, Luna. Tu penses vraiment que Night et moi ne sommes que de simples gens qui se sont entraînés avec toi ? »
« ….. »
Luna ne répondit pas à ma question.
« …Yuuya. Quoi que tu dises, l'avenir ne peut plus être changé. Par conséquent──. »
« Hé, tu peux pas arrêter de me mettre sur la touche ? »
« Hein ? »
Soudain, Lexia-san dit cela en gonflant les joues. Contrairement à l'atmosphère sombre de Luna et moi, je fus inconsciemment surpris par l'atmosphère quelque peu comique de Lexia-san.
« Toi, tu peux pas draguer Yuuya-sama sans ma permission ? Ce sera moi qui draguerai Yuuya-sama ! »
« Eh, c'est comme ça que toute la conversation sonnait ? »
Je trouve que c'était une conversation assez sérieuse ! Luna et moi l'avions ressentie ainsi, mais apparemment, c'était différent pour Lexia-san.
« Et c'est pas juste ! Même si Yuuya-sama m'a aussi appelé son amie ! Et pourtant tu m'appelles encore avec un honorifique ! »
« C-c'est… désolée. Comme je le pensais, face à la royauté c'est… »
« C'est bon ! Je ferai en sorte que tu enlèves l'honorifique un jour ! »
« Quelle positivité incroyable. »
Le monde de Lexia-san est en plein essor partout, et je suis emporté par son atmosphère. Puis, d'un rire moqueur, Luna demanda à Lexia-san.
« Tu as vu mon interaction avec Yuuya comme ça ? Malheureusement, même si ça en a l'air, je suis presque sûre de mourir depuis le moment où j'ai échoué à t'attaquer. Tu peux être tranquille et courir après Yuuya. »
« Tu vois, pourquoi dois-tu supposer que tu vas mourir ? »
« Hein ? »
Pas seulement Luna, mais moi aussi j'ai été surpris par les mots de Lexia-san.
« Qu'est-ce que tu veux dire par là… Je t'ai attaquée, une royale. N'est-ce pas une condamnation à mort certaine ? »
« Oui. Mais personne à part Yuuya-sama et moi ne sait que tu m'as attaquée. Owen n'a pas vu ton vrai visage. »
« …Tu-tu penses pouvoir passer l'éponge ? Comme je l'ai dit avant, les assassins viendront… »
« Non. Maintenant que tu es là, tu vas me servir. »
« ……….Hein ? »
Une voix bête sortit de mon visage bête pour je ne sais quelle fois aujourd'hui.
« C'est pour ça que je t'engage comme escorte. »
« Tu-tu sais de quoi tu parles ? Je suis une meurtrière. C'est ce que je suis, une criminelle qui a tué beaucoup de gens ! »
« Mon dieu, tu es si détaillée ! Je sais que tu es douée dans ce que tu fais, alors pourquoi ne pas travailler pour moi ? Alors tu pourras nous protéger des assassins de la guilde noire. Et Owen, qui est aussi mon garde, est très fort également ! »
« ….. »
Luna resta simplement figée, réfléchissant aux mots de Lexia-san. Comme on peut s'y attendre de la royauté. Sa façon de penser et la taille de sa capacité sont différentes d'un petit citoyen comme moi. Je suis encore mal à l'aise parce que je ne sais pas ce qui va se passer, mais Night semblait soulagé, et maintenant il a commencé à dormir à mes pieds. Hein, c'est bon ? Il a l'impression que Luna est en sécurité ?
« Princesse. La guilde noire est plus forte que vous ne le pensez. En plus, je suis trop sale pour me tenir à côté d'une lumière comme vous. De mes mains, j'ai tué et souillé beaucoup de gens. Même si j'ai tué quelqu'un pour le bien du pays… »
« De quoi parles-tu ? Tu as de belles mains. »
« Hein ! »
Lexia-san prit la main de Luna sans aucune hésitation. Et après avoir regardé cette main un moment, ses sourcils se froncèrent.
« …Elles sont vraiment belles. Qu'est-ce que tu as fait pour les rendre si douces ? »
« C-c'est à cause du bain de Yuuya… Attends, non ! Ce n'est pas ce que j'essaie de dire──. »
« Tais-toi, tais-toi, tais-toiiiii ! Tais-toi et obéis-moi ! »
Lexia-san dit cela en se tenant sur le lit et en boudeant.
« En plus, tu pourrais avoir Yuuya-sama… de toute façon ! Tu es ma garde maintenant ! C'est décidé ! »
Peut-être parce que l'élan de Lexia-san était trop grand, Luna hocha spontanément la tête.
« Kuh ! Lexia-sama, Lexia-samaaaa ! »
Au moment où Lexia avait réussi à convaincre Luna, Owen essayait désespérément d'atteindre les profondeurs du Nid du Grand Démon pour rejoindre Lexia en urgence.
« C'est pas bon, Commandant ! Les monstres sont trop forts… ! »
« On est vraiment revenus par cet endroit ? »
« Non, ce n'était pas à cause de nous. C'était à cause de ce jeune homme ! »
« O-on n'y arrive pas de toute façon ! »
Cependant, les monstres du Nid du Grand Démon étaient accablants, et ils furent repoussés vers les abords de l'entrée alors qu'ils luttaient désespérément contre un groupe de gobelins d'élite.
« Ah, merde ! C'est parce que Sa Majesté l'a gâtée qu'elle est devenue une telle fille à papa têtue ! Quand nous retournerons à la capitale royale, je dirai definitivamente à Sa Majesté… ! »
Quand le travailleur Owen prit cette décision, il n'eut d'autre choix que de battre en retraite du Nid du Grand Démon temporairement.