Alors que tout le monde profitait des vacances d'hiver,
reçut un appel téléphonique.
« Allô ? ? »
« Ah, -san ! Comment vas-tu après le voyage de l'autre jour ? »
Voy que l'appelante était , fut surprise par cet appel inhabituel.
« Oui, je vais bien ! J'étais inquiète pour la suite des événements, mais je suis soulagée qu'on soit rentrées saines et sauves. Honnêtement, j'ai vraiment adoré me détendre à l'auberge. Merci infiniment ! »
« Oh, non, non ! C'est grâce à la présidente du conseil des élèves, Kitaraku-senpai ! »
Après avoir bavardé un moment au sujet du voyage précédent, demanda soudain :
« Au fait, c'est rare que tu m'appelles, . Il se passe quelque chose ? »
« Ah, c'est vrai ! -san, est-ce que tu voudrais m'accompagner pour la première visite au sanctuaire de l'année ? »
« Hein ? La première visite au sanctuaire ? »
fut légèrement surprise par ce sujet inattendu, mais continua.
« Oui ! J'ai déjà invité , et on y va ensemble, mais je me demandais si le reste du groupe pourrait venir aussi. »
« C'est sympa, mais c'est vraiment okay ? »
demanda avec hésitation. Il y avait une raison à son hésitation.
Lors du dernier voyage, il était devenu clair grâce à que presque tout le monde avait des sentiments pour . pensait donc que aurait pu aller au sanctuaire rien qu'à deux, sans inviter les autres.
Mais devina les pensées de et esquissa un sourire en coin.
« … »
fut touchée par la pure bienveillance de .
« Bon, j'ai compris. Puisque tu m'invites, je viendrai aussi ! Et par "tout le monde", tu veux dire et les autres, n'est-ce pas ? »
« Oui, mais je n'ai pas les coordonnées de -san et des autres. »
connaissait le contact de grâce au projet School Idol, mais pas celles des autres.
« Laisse-moi faire ! Je contacterai tout le monde ! »
« Vraiment !? Merci infiniment ! »
Puis, eut soudain une idée.
« Ah, c'est vrai ! Puisqu'on va toutes ensemble pour la première visite au sanctuaire, qu'est-ce qu'on dirait de porter des kimonos furisode ? »
« Des kimonos furisode ? »
[T/N : Le kimono furisode se distingue par ses longues manches.]
« Oui ! Enfin… vient aussi, non ? J'ai un peu envie de lui montrer mon côté mignon. »
« Ah, oui, c'est une excellente idée ! Tout le monde devrait porter des furisode ce jour-là ! »
« Super ! Dis-moi dès que le programme détaillé est fixé ! »
« Oui ! »
Une fois décidé que et les autres se joindraient à la première visite au sanctuaire du Nouvel An, commença à préparer son furisode pour l'occasion, imaginant la réaction de .
＊＊＊
──Pendant que était au téléphone avec ,
« , on y va ! »
« Vas-y ! »
et se faisaient face dans le jardin de la maison de , toutes deux avec des expressions sérieuses.
Elles tenaient chacune une raquette hagoita à la main.
[T/N : Les hagoita sont des raquettes en bois utilisées pour frapper des volants, traditionnellement faits de graines de sapindus et de plumes d'oiseaux. Ils servent à jouer au hanetsuki, un passe-temps traditionnel japonais du Nouvel An.]
Après avoir appris le Nouvel An sur Terre grâce à Meiko, avait insisté pour jouer au hanetsuki, ce qui avait mené à cette partie entre elle et .
Alors, frappa le volant avec force.
« Hé ! »
« Haah ! »
réagit instantanément, renvoya le volant aisément et l'envoya droit sur le front de .
« Aïe ! »
« Hum… On dirait que je gagne. »
se pressa le front et protesta tandis que affichait un air triomphant.
« Hé ! Tu aurais pu faire semblant de perdre ! »
« Malheureusement, je ne suis pas du genre à me retenir dans une compétition. Si tu es si contrariée, , tu devrais devenir aussi forte que moi. »
« Grr ! »
piétina de frustration devant , qui ricana avec dédain. sortit un pinceau trempé dans l'encre de on ne sait où et s'approcha de .
« H-Hé, ? Qu'est-ce que tu as dans la main ? »
« Hum ? Tu n'as pas entendu ce que Meiko a dit ? Au hanetsuki, la perdante se fait peindre le visage à l'encre. »
« Quoi !? A-arrête ! »
« Trop tard ! »
tenta de fuir paniquée, mais ne parvint pas à échapper à . Une croix fut tracée sur sa joue.
Voyant cela, éclata de rire.
« Ahahaha ! C'est pas génial, ? Ça te va à ravir ! »
« Gaaaah ! J'en reviens pas ! La prochaine fois, c'est moi qui dessinerai sur ! »
« Hum… Tu penses vraiment avoir la force pour ça ? »
lança un regard noir à l'expression moqueuse de . Soudain, elle eut une idée.
« Ah, alors… Yuti ! »
« ? »
Yuti, qui mangeait du mochi dans la soupe zoni sur la véranda, inclina la tête, confuse d'être appelée sans crier gare.
« Yuti, tu viens avec moi pour battre ! »
« Quoi !? C'est de la triche ! »
« Hum, la négociation fait partie des compétences ! »
« Alors moi aussi… Yuti ! Viens de mon côté, pas chez ! »
« Hé ! Arrête de me voler mon alliée ! »
Pendant que les deux se disputaient Yuti, elle avala son mochi et hocha la tête.
« Participation. Je fais équipe avec . »
« Quoi !? »
« Oui ! Ça me donne la force de cent hommes ! »
Yuti prépara immédiatement une autre raquette hagoita et se plaça aux côtés de .
Face à elles deux, transpira à grosses gouttes.
« Mince… , peu importe, mais Yuti, c'est un problème ! »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "peu importe" !? »
Balayant les mots de avec grâce, se raidit et frappa le volant avec une vitesse terrifiante.
« Haah ! »
« —Visée. Renvoi. »
Yuti réagit instantanément, renvoya le volant parfaitement avec la raquette qu'elle venait de prendre.
La force était immense, et réussit tout juste à renvoyer le volant en l'air.
Mais avant que ne puisse réagir, Yuti était déjà là, l'attendant.
« Prévu. J'ai vu que tu allais le renvoyer là. »
Elle murmura doucement, puis écrasa le volant d'un coup puissant et décisif, l'envoyant s'écraser au sol juste à côté de .
« Guh !? »
« Oui ! Comme prévu de Yuti ! On a gagné ! »
sauta au cou de Yuti, qui esquissa un petit sourire.
« Victoire. »
« Hé ! n'a rien fait ! »
protesta bruyamment, mais s'en moquait. Tenant un pinceau trempé dans l'encre, elle s'approcha de .
« Tu fais la tête. Avoue ta défaite tranquillement ! »
« Whoa ! »
Sans pitié, traça alors un cercle autour des yeux de .
« Ahahaha ! C'est réussi ! »
« Grr ! Hé, Yuti ! Cette fois, fais équipe avec moi, et battons ! »
« Accepté. »
« Quoi !? Yuti !? »
Sans hésiter, Yuti trahit et se rangea désormais du côté de .
Voyageant cela, afficha une expression de désespoir total.
« N-non… Je n'avais aucune chance de gagner, et maintenant Yuti est de ton côté aussi. Je suis… »
« Tant pis. Il te reste zéro chance de gagner maintenant. »
« Wouaf… »
semblait absolument certaine de sa victoire.
, qui observait la scène, laissa échapper un petit aboiement résigné. Il prit une raquette hagoita dans sa gueule et se tint aux côtés de .
« Wouaf. »
« Hein ? »
« Qu-qu'est-ce que… !? »
Face à l'écart de force écrasant, accepta à contrecœur d'aider .
Pendant que et Yuti restaient stupéfaites, les yeux de brillèrent.
« , merci ! Maintenant je peux me battre contre et Yuti, moi aussi ! »
« Grr ! est certainement un adversaire redoutable, mais est inutile au combat. Donc, concrètement, on n'affronte qu'une seule personne ! On va gagner, Yuti ! »
« Attentes. J'ai hâte de voir comment ça va tourner. »
La partie de hanetsuki avec devint follement excitante et se termina avec tout le monde, Yuti incluse, couvert d'encre.
« Pfiou ! On a bien joué ! »
« était vraiment fort. Je n'aurais jamais imaginé qu'il domine à ce point. »
« Affirmatif. Nous devons continuer à nous entraîner avec diligence. »
Après avoir enfin terminé le hanetsuki, et les autres reprirent leur souffle.
Puis, se souvint soudain de quelque chose.
« Ah, c'est vrai ! nous a invitées pour la première visite au sanctuaire de l'année, non ? »
« Maintenant que tu le dis, oui. Et alors ? »
« Meiko m'a dit que pour la première visite au sanctuaire, il est bien de porter un kimono spécial appelé furisode. Du coup, on a décidé que pour cette visite, toutes, y compris , on porterait des furisode ! »
« Oh ? Ce monde a vraiment des cultures diverses. »
sembla impressionnée par les mots de .
« Bref ! Puisqu'on porte toutes des furisode, et Yuti, préparez-vous en conséquence ! »
« Ah, compris. »
« Compris. »
Si c'avait été le débat habituel sur le cosplay, aurait râlé. Mais comme il y avait un aspect culturel, elle accepta sans broncher la suggestion de .
« J'ai hâte d'être à la première visite au sanctuaire ! »
Et ainsi, et les autres se mirent en route pour profiter pleinement de la culture du Nouvel An sur Terre.