ED : LonelyMatter
Prologue – Partie 1
« Hmm, laquelle devrais-je mettre ? »
Oki Hinako, la directrice du Bureau de lutte contre les mutations spéciales, se tenait en sous-vêtements dans sa chambre.
Devant elle, un tas de vêtements épars.
« Quel genre de tenue ferait craquer Yuuya-kun ? »
Demanda-t-elle en attrapant divers vêtements et en les examinant dans le miroir.
« On dit que la première impression est importante, alors peut-être devrais-je porter un tailleur pour faire mature. Mais cela risquerait de le mettre mal à l'aise. Ne vaudrait-il pas mieux opter pour quelque chose de plus jeune, comme un chemisier court et une minijupe ? »
Oki réfléchissait tout en enfilant des tenues qui ne correspondaient pas vraiment à son apparence et en vérifiant son reflet.
Alors qu'elle aurait normalement remarqué à quel point elle avait l'air bizarre, elle examinait chaque tenue avec une expression sérieuse.
Pour une raison quelconque, Oki était certaine qu'elle se retrouverait seule avec Yuuya, alors elle continua joyeusement son défilé de mode.
« Rien qu'à l'idée de le revoir bientôt, mon cœur s'emballe. Il me faut trouver la tenue parfaite pour attirer l'attention de Yuuya-kun ! »
──Sans que Yuuya ne le sache, quelqu'un avait oublié le travail pour se consacrer entièrement à assouvir ses désirs.
＊＊＊
« Hmm… »
Le bureau du proviseur à l'académie Ousei.
Le proviseur Tsukasa Houjou et une autre personne étaient assis face à face.
Tsukasa jeta un coup d'œil aux documents devant lui, puis regarda à nouveau la personne en face de lui.
« …Tu veux être transféré dans cette école, n'est-ce pas, Yuzuki Komyoin ? »
« Oui. »
La personne interpellée par Tsukasa était un individu au visage neutre, doté d'une aura noble. Yuzuki Komyoin.
Yuzuki posa alors une question à Tsukasa.
« Y a-t-il un problème ? »
« …Non, pas exactement. »
Bien que Tsukasa ait répondu ainsi, il ressentit un étrange malaise envers Yuzuki.
« (Son score à l'examen de transfert était quasi parfait. De plus, ses notes dans son ancienne école étaient excellentes, et ses lettres de recommandation sont bonnes. Mais…) »
Yuzuki sourit gaiement à Tsukasa.
« (…Mais j'ai l'impression que toutes ses notes sont fabriquées. Certes, quand il a demandé son transfert, j'ai enquêté sur ses antécédents et n'ai trouvé aucune incohérence dans ses documents. Mais quelque chose me chiffonne. Qu'est-ce que cela peut être ?) »
Alors que Tsukasa ressentait un malaise indéfinissable envers Yuzuki, un coup soudain retentit à la porte.
Tsukasa fit signe au majordome d'entrer. Ce dernier entra avec un air perplexe.
« Hmm ? Qu'est-ce qui se passe ? »
« Maître, c'est au sujet de l'élève transféré… »
Le majordome s'approcha de Tsukasa et lui chuchota à l'oreille.
« …Tout à l'heure, nous avons reçu une demande du gouvernement pour accorder un traitement spécial à cet élève transféré. »
« Quoi !? »
Ce étaient des mots que Tsukasa n'avait jamais imaginé entendre.
« Une demande du gouvernement ? Cela veut dire qu'il… Komyoin-kun est quelqu'un d'un statut que je n'aurais jamais pu imaginer… »
[NdT : Je m'excuse pour l'erreur dans le volume précédent où je pensais que Yuzuki était une fille. Tsukasa utilise « kare » (彼), qui signifie « il » ou « lui », pour désigner Yuzuki, donc on sait que Yuzuki est un garçon. Ou alors, qui sait ? Puisque Yuzuki a une apparence androgyne, l'auteur veut probablement utiliser un autre trope populaire ici aussi. :D]
Beaucoup d'élèves de l'académie Ousei venaient de familles ordinaires, mais quelques-uns appartenaient à des familles célèbres.
« (Pas étonnant que je n'aie rien trouvé sur lui lors de ma vérification d'antécédents. Pour être honnête, je suis très inquiet, mais pour autant que je puisse en juger, il ne semble pas y avoir de problème. C'est pourquoi, même si le gouvernement ne l'avait pas demandé, je ne peux pas simplement refuser son transfert.) »
Tsukasa y réfléchit et poussa un soupir.
« …Excusez-moi. En tout cas, bienvenue dans notre école. »
« Merci. »
Face au sourire radieux de Yuzuki, Tsukasa se sentit légèrement mal à l'aise.
＊＊＊
Face aux ennuis que je traversais, j'avais fait des projets excitants, comme une fête de Noël et un voyage organisé par Kitaraku-senpai. Pour la première fois depuis longtemps, je profitais de ma vie quotidienne paisible.
L'esprit tranquille, je me rendis à l'école, où Ryo et Shingo m'accueillirent.
« Bonjour, Yuuya. »
« B-bonjour, Yuuya-kun. »
« Bonjour à tous. »
Alors que je les saluais et me préparais pour la journée, Kaede et Rin s'approchèrent.
« Bonjour à tous ! »
« Bonjour. »
« Oh, bonjour Kaede et Rin. »
« Hé, vous avez entendu ? Cette histoire ! »
« Hein ? »
Kaede le dit avec excitation.
« Quelle histoire ? De quoi tu parles ? »
« Euh, moi non plus je ne sais pas. »
Tout comme moi, Ryo et Shingo penchèrent la tête, confus par les paroles de Kaede.
« Vous ne l'avez pas encore entendue ? En fait… »
« Un élève transféré arrive. »
« Hé, Rin-chan !? »
Lorsque Rin lâcha la partie la plus importante, Kaede riposta immédiatement avec vivacité.
« Pourquoi tu as dit ça ? »
« Haha ! Désolée, désolée. Je l'ai fait exprès. »
« Oh, tu l'as fait exprès ! Mais c'est encore pire ! »
« Bon, bon, ne t'énerve pas. »
« C'est tout de ta faute, Rin-chan ! »
Rin rit gaiement face à Kaede qui boude.
Nous fûmes surpris par leur échange, mais ne pûmes nous empêcher de sourire.
« Ahaha… Mais un élève transféré… »
« Euh, ça… »
« N'est-ce pas trop ? »
Je pensais la même chose que Ryo, alors j'acquiesçai avec Shingo-kun. Oh, Shingo-kun pensait pareil.
Puis, voyant à quel point nous étions bruyants, Luna, Merl et Yukine s'approchèrent.
« C'est bruyant dès le matin. »
« Il y a un problème ? »
« Nous non plus on n'est pas sûrs, mais il semble qu'un nouvel élève transféré arrive. »
« Un élève transféré ? »
« …C'est exact. »
Luna et les autres semblaient l'apprendre pour la première fois et étaient surprises.
Kaede continua d'expliquer aux trois.
« Je viens de l'apprendre ce matin moi aussi. Au fait, je crois que c'est dans la classe de Kaori-san, pas la nôtre. »
« Hein… »
« …Est-il correct de comprendre que cet élève transféré est quelqu'un de nouveau qui vient de l'extérieur de l'école ? »
« Oui, c'est exact. »
« Je vois… Est-ce que ça arrive souvent ? »
Face à la question de Luna, Kaede et Ryo se regardèrent et secouèrent la tête.
« Non, ce n'est pas quelque chose qui arrive souvent… ou du moins, ça ne devrait pas. »
« Il y a déjà vous trois : Yuuya-kun, Merl-san et Luna-san. Il y a aussi Lexia-san et Yuti-san au collège… »
« Bon, sauf Yuuya, ce sont tous des étudiants en échange, donc ce ne sont pas vraiment des élèves transférés. »
« M-mais c'est quand même inhabituel d'avoir autant d'étudiants en échange, non ? »
« C'est vrai ! »
Ryo sembla surpris, comme s'il venait de s'en rendre compte.
B-bon, Merl et Luna ont des circonstances particulières. Ou plutôt, elles sont toutes liées à moi.
En ce sens, c'était la première fois qu'il y avait un pur élève transféré.
« Au fait, l'élève transféré est un garçon ou une fille ? »
« J'ai entendu dire que c'est un garçon. »
« Hein… Donc ça veut dire que c'est le premier garçon depuis Yuuya. »
« Ce garçon a-t-il un lien avec Yuuya ? »
« Hein !? Non, je ne pense pas. »
« Vraiment ? »
Alors que Rin me regarde avec suspicion, je repense aux gens autour de moi.
…Non, je ne crois pas avoir de connaissances susceptibles d'être transférées.
Que faire ? Je commence à perdre confiance.
B-bon, même si je n'ai pas confiance, s'il n'y a personne comme ça, alors ça n'a rien à voir avec moi.
« Oui, je ne pense pas que ça ait un rapport avec moi. Je ne vois personne en particulier. »
« Je vois… Alors c'est ça. »
« Dans tous les cas, j'ai hâte de voir quel genre de personne c'est ! »
Kaede conclut. Akira arriva en courant.
« Tout le monde, écoutez ! Apparemment, un élève transféré arrive dans notre école ! »
« On vient d'en parler. »
« Vraiment ? »
Quel mauvais timing… Nous venions juste de finir de parler de l'élève transféré.
Cependant, Akira retrouva vite son calme et montra un étrange esprit combatif.
« D'après ce que j'ai entendu, l'élève transféré est un garçon, n'est-ce pas ? Cela signifie que ma position de "Prince de l'académie Ousei" pourrait être en danger ! »
« Non, je ne pense pas que tu aies jamais eu cette position pour commencer. »
« Non, c'est faux ! Je suis le prince éternel ! »
« …Je ne sais pas quel genre d'élève transféré arrive, mais je doute que qui que ce soit puisse être plus étrange que ce type. »
« Ah, ahaha… »
Bon, ce n'était pas quelque chose que je devrais dire, mais Rin a peut-être raison.
Alors que la conversation sur l'élève transféré s'enflammait, tout le monde regagna sa place.