— Amazing…
Un magnifique immeuble de grande hauteur se dressait devant moi.
Cet appartement était la demeure de Kaori et de sa famille, chez qui je séjournerais cette fois-ci.
« Comme je m'en doutais, Kaori est vraiment une jeune fille de bonne famille… »
Qui plus est, la voiture venue nous chercher pour nous emmener chez Kaori était elle aussi très impressionnante et disposait même d'un chauffeur.
Je réalisais que Kaori appartenait elle aussi à la haute société, même si pas autant que Joshua-sama.
« Par ici ! »
Je suivis Kaori et les autres dans l'entrée de l'immeuble et fus encore plus subjugué.
Wow… partout où je posais les yeux, c'était d'un luxe ; ça ressemblait plus à un palace qu'à un immeuble d'habitation… Bon, je n'ai jamais séjourné dans un palace non plus.
J'avançais, à peine à admirer les lieux, et j'arrivai enfin chez Kaori.
Je commençais à être nerveux…
Dans l'autre monde, j'avais été invité par Lexia-san à passer un moment au château royal.
Cependant, le luxe de l'endroit était différent de ce que j'avais connu jusque-là, et je me sentais un peu dépassé.
Sans faire attention à moi, Kasumi’ouvrit la porte et entra dans la maison.
« Je suis rentrée ! »
« — Bienvenue. »
« Ah… »
Alors, une femme nous accueillit.
Je pouvais deviner une certaine ressemblance avec Kaori et Kasumi chez cette femme.
Qui était-ce… ?
Alors que je la regardais, elle remarqua mon regard.
« Bienvenue, Yuuya-kun. Je suis Kaya, la mère de Kaori et Kasumi. Mon mari me parle souvent de toi. Ravi de te rencontrer. »
« O-oui ! C'est un plaisir de vous rencontrer ! »
Oui, la femme devant moi était la mère de Kaori et Kasumi, Kaya-san.
Puis Kaya-san me sourit en me regardant.
« Pas la peine d'être si nerveux. Tu peux te sentir comme chez toi. »
« M-merci. »
Je ressentais un sens de la maturité et du professionnalisme émanant de Kaya-san.
Pendant que je pensais à ces choses, Kaori et les autres me firent visiter la chambre.
« Voici la chambre de Yuuya-san. »
« Oh… ! »
La chambre qu'on me montra était comme celle d'un palace, et elle était assez spacieuse.
Tandis que j'admirais la taille de la pièce, Kaya-san s'approcha.
« Ça te va ? J'ai préparé quelques affaires dont tu pourrais avoir besoin ici. »
« Merci, c'est très bien ! Je suis désolé pour tout… »
« Ne t'inquiète pas. Cet échange scolaire est une conséquence de circonstances indépendantes de ta volonté. »
Il semble que Kaya-san connaissait aussi les circonstances de cet échange, et elle le dit.
Puis Kaya-san parut un peu désolée.
« Du coup… désolée d'être si abrupte, mais il y a une invitation de la part de Joshua-sama. »
« Hein ? »
Les mots inattendus nous prirent de court.
« Une invitation ? »
« Oui. Ils organisent une fête de bienvenue pour Kaori ce soir. »
« Quoi ? A-aussi soudainement… »
Kaya-san continua, l'air fatiguée, pendant que Kaori était surprise.
« Je sais… J'aurais voulu organiser une fête de bienvenue pour Kaori et toi chez moi ce soir… »
« Ce serait difficile de refuser, non ? »
« C'est ça. Si elle ne participe pas ici, ce serait embarrassant pour Joshua-sama. Mais en fait, Yuuya-kun a aussi été invité. »
« Hein ? Moi aussi ? »
Pour une raison quelconque, Joshua-sama avait une impression de moi, donc je supposais que je ne serais pas invité.
Cependant, comme j'étais invité, je ne peux pas refuser, tout comme Kaori.
« J-je comprends. Alors j'assisterai à la fête ce soir. »
« Je t'en serai très reconnaissante. »
Je n'aurais jamais cru devoir porter mes vêtements de cérémonie aussi tôt…
« Mais il reste encore du temps avant la fête, alors qu'allez-vous faire après ? Yuuya-kun ? Voulez-vous que je vous fasse visiter ? »
« Oh, non ! Tout le monde a l'air d'avoir retrouvé Kaori après longtemps, alors je vais juste me reposer dans ma chambre. »
« Vraiment ? Tu n'as pas à te retenir comme ça. »
« Oui, merci. »
J'appréciais leur offre de me faire visiter la ville, mais Kaori retrouvait aussi sa mère.
Ce serait bien que la famille se repose ensemble.
Quand je lui dis cela, Kaya-san et les autres furent satisfaites pour l'instant.
« D'accord, alors. Appelle-moi quand tu veux si tu as besoin de quelque chose. »
« Eh bien, Yuuya-san, à plus tard ! »
Et puis Kaori et les autres quittèrent la chambre.
Alors que je regardais Kaori et les autres partir, je pris un moment pour reprendre mon souffle.
« Pfiou… Ah, c'est vrai, il faut que j'appelle Saara-san… »
Me souvenant de ma promesse à Saara-san, j'activai immédiatement ma magie de transfert et retournai chez moi au Japon.
Puis, sentant ma présence, Saara-san arriva tout de suite.
« Yūuya-san, je t'attendais. »
« Je suis de retour pour l'instant. Mais… es-tu sûre de vouloir venir avec moi ? »
« Oui. Je me disais que j'essaierais le don de Yuuya-san pour se fourrer dans les ennuis. »
Je ne sais pas, même si c'est vrai, ce n'est pas très gentil…
« Euh, on y va alors ? »
« Oui ! »
Et ainsi je retournai chez Kaori et les autres avec Saara-san, en utilisant à nouveau la magie de transfert.
Saara-san, qui eut le sentiment qu'on avait parcouru une longue distance en un instant, poussa un soupir d'admiration.
« C'est incroyable. À mon époque, il n'existait aucune technologie pour se déplacer sur une si longue distance en un instant sans utiliser le "pouvoir stellaire". Et c'était la nuit là-bas, mais ici c'est le jour, n'est-ce pas ? »
Oui, je m'en suis rendu compte quand je suis allé chercher Saara-san, mais même s'il faisait jour ici, c'était la nuit au Japon.
Lexia-san et les autres semblaient s'être endormis, mais il semblait que Saara-san se soit réveillée, exprès pour que je vienne la chercher. Je suis content de m'en être souvenu aujourd'hui…
Et avec un tel décalage horaire, il aurait été impossible d'amener Lexia-san et les autres. Si elles étaient venues, elles n'auraient pas eu le temps de dormir.
Pendant que je pensais à ces choses, Saara-san regarda autour de la pièce.
« Hmm… c'est assez différent de la maison de Yuuyu-san. »
En effet, la maison de Kaori était une maison occidentale très moderne, lui donnant un aspect très sophistiqué, tandis que la mienne était une maison traditionnelle japonaise.
Et ce n'est pas seulement la maison qui est différente.
Sur le chemin de la maison de Kaori, j'ai regardé autour de la ville, et elle avait vraiment une atmosphère différente du Japon.
Cependant, Saara-san, qui n'est jamais sortie dans les rues du Japon, ne le comprendrait probablement pas.
« Bon, je t'ai amenée ici comme promis, mais… qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »
Quand je dis cela, Saara-san sembla réfléchie.
« Bon, puisque je suis là, je pense que j'aimerais jeter un œil à la ville. »
« Je vois. »
« Du coup, je me demandais si tu accepterais de m'accompagner, Yuuya-san. »
« Hein ? »
Quand je lui demandai en retour, Saara-san avait l'air sérieuse.
« Comme je l'ai mentionné avant, j'ai de très grandes attentes concernant ton penchant à te fourrer dans les histoires, Yuuya-san. »
« Même si tu t'attends à ça… »
« Alors je me suis dit que si je sortais avec Yuuya-san, je pourrais être contactée par les dieux… Est-ce que ça te dérange qu'on sorte ensemble et qu'on fasse un tour ? »
« B-ben, j'ai un peu de temps avant la tombée de la nuit, donc ça devrait aller… »
D'abord, je ne voulais pas vraiment admettre que j'avais un penchant à me fourrer dans les histoires.
Mais si les dieux de la Terre attaquaient vraiment, je ferais aussi bien d'aller voir ce qui se passe.
De toute façon, puisque Saara-san voulait voir la ville, je décidai de l'accompagner.
Je dis à Kaya-san que j'allais me promener en ville, et elle proposa à nouveau de me faire visiter.
« Tu es sûr que tu ne veux pas que je vienne avec toi ? »
« Oui, c'est bon. Puisqu'on est venus jusqu'ici, profitez-en pour vous reposer avec Kaori. »
Bon, c'est vrai que je n'avais pas beaucoup d'expérience à l'étranger, donc je ne dirais pas que je suis complètement sans crainte, mais je n'ai pas l'intention d'acheter quoi que ce soit, et je pense que je pourrais gérer les problèmes que je pourrais rencontrer, comme les pickpockets dont on entend souvent parler à l'étranger.
En plus, j'ai Saara-san avec moi cette fois-ci.
Je refusai poliment l'offre de Kaya-san et me dirigeai vers la ville.
Comme on me l'avait dit à l'avance, Saara-san me suivrait en restant invisible.
« C'est étrange… Je devrais pouvoir disparaître complètement avec mon "pouvoir stellaire", mais Yuuya-san a quand même réussi à me trouver… »
« B-ben… pour moi, ce "pouvoir stellaire" est plus mystérieux. »
Grâce aux divers pouvoirs que je possède, je pouvais sentir la présence de Saara-san même si je ne la voyais pas.
« Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? Je n'ai pas de plans, alors je suivrai la direction que tu voudras prendre, d'accord ? »
« Alors attends un instant. »
Saara-san dit cela et ferma les yeux en silence.
Et après un court moment, une lumière bleue commença à émaner du corps de Saara-san et se propagea à travers la ville en un instant.
L'apparence était exactement comme quand Reimei-sama enquêtait sur les mouvements des dieux.
Pendant que je pensais cela, Saara-san rouvrit les yeux.
« … Malheureusement, je n'ai pas pu sentir la présence des dieux ici. »
« Ah, je vois. C'était… »
« Comme tu l'imaginais, j'ai utilisé mon "pouvoir stellaire" pour les détecter. Bien sûr, ce n'est pas aussi précis qu'avant parce que je ne suis pas encore en parfait état, mais… si c'est la présence des dieux contre qui je me suis tant battue par le passé, je suis sûre que je ne la raterais pas. On peut donc dire qu'il n'y a pas de dieux ici pour l'instant. »
« Je vois… »
En parlant de ça, quand Reimei-sama a essayé de détecter la présence des dieux, elle a dit qu'elle ne pouvait en sentir aucun nulle part dans le monde.
Saara-san a dit qu'elle ne pouvait pas imaginer les dieux cacher leur pouvoir, mais il ne serait pas surprenant que leur état d'esprit ait changé pendant qu'elle était scellée.
Donc même si Saara-san ne pouvait pas sentir la présence des dieux maintenant, il y avait encore une chance qu'ils soient ici.
« Dans tous les cas, restons sur nos gardes. »
« C'est ça. Même s'ils ne sont pas là, c'est une bonne chose s'ils viennent vers nous. Alors j'ai hâte, Yuuya-san. »
« Moi aussi j'ai hâte. »
Après cette scène, je commençai à faire le tour de la ville avec Saara-san, qui avait disparu.
Le nombre de personnes dans la rue semblait à peu près le même qu'au Japon, où je vis, mais n'était-ce que mon imagination que ça paraisse de toute façon plus stylé juste parce que je suis à l'étranger ?
Plus que ça, même si je le savais quand je suis parti à l'étranger avec Miu-san, je fus soulagé de voir que, grâce à mes compétences de compréhension des langues, j'entendais les voix autour de moi en japonais.
Au passage, il semble que Saara-san ait une capacité de traduction spéciale qui lui permet de communiquer normalement avec les gens, et elle pouvait comprendre les conversations en langues étrangères sans problème. Si elle pouvait en comprendre le contenu, c'était une autre histoire…
Puis, en regardant autour de la ville, Saara-san'ouvrit la bouche.
« Comment dire… il semble que la civilisation du monde ait pas mal changé. Et, comme je m'en doutais, il y a tellement de voitures qui roulent vraiment au sol… J'aimerais qu'elles puissent voler. »
« Bon, il y a des moyens de se déplacer dans le ciel. »
« Mais n'est-ce pas quelque chose que les individus ne peuvent pas posséder, mais un système de transport public ? »
« Bon, ça… »
« Et ces trucs à deux roues qu'on voit parfois… »
« Un vélo ? »
« C'est ça. Peut-être qu'un vélo est un moyen de transport plus pratique qu'une voiture, mais à mon époque, on voyageait sur des disques volants appelés "Flying Discs". [NdT : Oui, le nom est aussi Flying Disc en katakana/anglais]. »
« Un OVNI ?! »
Je fus surpris que le nom ne sorte pas de la bouche d'une extraterrestre comme Merl mais d'une des civilisations qui ont existé sur Terre.
Les Anciens étaient incroyables…
Je marchais en pensant à ces choses, quand…
BOUM !
« Hmm ? »
J'entendis une forte explosion.
Je regardai instinctivement dans la direction du son et vis de la fumée s'élever à une courte distance.
« Est-ce que c'est… »
« Pourrait-ce être une attaque des dieux ?! »
« Hein… ? »
Mais il n'y avait aucun signe des soldats divins…
Je pensai que ça pourrait être une sorte d'attentat terroriste puisque nous étions à l'étranger, mais les gens autour de nous ne regardèrent que distraitement un instant et ne parurent pas particulièrement bouleversés.
Surtout, ça ressemblait à une sacrée explosion, mais il n'y avait aucun signe d'intervention de la police ou des pompiers.
Qu'est-ce que c'est que ça… ?
« Allons voir ! »
« Hein ? Ah, Saara-san ! »
Alors Saara-san dit ça et se mit à courir dans la direction de l'explosion. Je courus après Saara-san, et nous arrivâmes à la périphérie de la ville.