ED: Blast !
« Eh bien, merci beaucoup ! Tu m'as été d'une grande aide ! »
« N-non, y a pas de quoi. »
Un petit moment après que j'eus achevé de tuer le faux dragon, Lanael-san revint.
« J'aurais vraiment voulu t'aider, mais il y a eu un mouvement du corps principal du Faux Dieu juste au-dessus et… on m'a rappelée. Je suis désolée. »
Lanael-san baissa la tête, contrite.
Mais Zenovis-san lui répondit avec indifférence.
« Si vous et les autres de la dimension supérieure aviez été plus fermes, cela ne serait pas arrivé. »
« Argh… C-c'est vrai, mais… »
« Quoi qu'il en soit, le faux dragon a été vaincu. Vous n'avez plus affaire à nous, n'est-ce pas ? Comme promis, renvoyez Yuuya à son époque d'origine. »
« Bien sûr, bien sûr ! M-mais les Observateurs-samas souhaitent toujours que Zenovis-sama coopère avec eux… »
« Quoi ? »
Zenovis-san regarda Lanael-san d'un air ennuyé.
« Je vous l'ai dit maintes fois, réglez les affaires de la dimension supérieure dans la dimension supérieure. Ne m'impliquez pas. »
« J-je le sais ! C'est pour ça que l'Observateur-sama dit qu'il accueillera Zenovis-sama dans la dimension supérieure ! »
« Je vous ai répété que je refuse. Pourquoi insistez-vous tant sur moi ? »
Face à la question sincère de Zenovis-san, Lanael-san parut réticente à répondre, mais parla honnêtement.
« …La vérité, c'est que dans la bataille entre le Faux Dieu et les Observateurs-samas, le camp de ces derniers est actuellement en position d'infériorité… La raison, c'est que le Faux Dieu tente d'envahir notre monde en utilisant un grand nombre de sentinelles, tout comme le Dragon Genèse que vous deux avez vaincu. Leur nombre dépasse ce que les Observateurs-samas avaient prévu… »
« Hmm… »
« Pour contrer cette armée de faux dieux, nous avons besoin de l'aide d'êtres possédant un pouvoir égal à celui des Observateurs-samas ! Mais de tels êtres sont rares… »
« E-et Zenovis-san en fait partie, n'est-ce pas ? »
« Oui… »
Lanael-san s'affaissa, sans force.
Dans ce cas, je devrais dire que Zenovis-san est trop extraordinaire ou que les observateurs sont trop différents par leur dimension…
Zenovis-san, après avoir entendu le récit de Lanael-san, acquiesça sans changer une seule expression de son visage.
« Je vois. J'ai compris ce que vous dites. »
« A-alors… ! »
« J'ai compris et je refuse. »
« Pas possible ! »
Zenovis-san refusa sans pitié, et cette fois Lanael-san s'effondra au sol.
Mais les paroles de Zenovis-san ne s'arrêtaient pas là.
« Je refuse, mais en alternative… je recommande Yuuya. »
« Hein ? »
« Yuuya-san ? »
Je restai coi face à ces mots inattendus. J'en compris immédiatement le sens et secouai la tête, paniqué.
« A-attendez ! Me recommander… c'est impossible, non ? Je ne suis pas aussi fort que vous, Zenovis-san ! »
« Pour l'instant, ouais. »
« Hein ? »
« Je te l'ai dit, non ? Tu es fort. Et il y a de fortes chances que tu me surpasses. »
« N-non… impossible… »
« C'est pour ça que je te recommande. Bien sûr, ce sera dur à ce stade, mais je suis sûr que les observateurs feront quelque chose pour ça. »
Zenovis-san semblait avoir déjà décidé dans sa tête que j'allais y aller, et il se tourna à nouveau vers Lanael-san.
« Voilà. Emmenez-le avec vous. »
« N-non, même si vous dites ça… ! »
Quoi que dise Zenovis-san, il n'était pas si simple d'acquiescer.
Après tout, nous allons affronter un ennemi puissant, tout comme le faux dragon que je viens de combattre.
Le faux dragon a été vaincu grâce au pouvoir de Zenovis-san, mais pas nécessairement grâce à l'aide des observateurs.
Plutôt…
« E-en plus, je dois retourner à mon époque, vous savez ? Donc je ne pense pas pouvoir participer à la bataille contre les faux dieux… »
« L'écoulement du temps diffère entre la dimension supérieure et ce monde. D'ailleurs, la seule raison pour laquelle Lanael a pu manipuler le temps pour vous accorder du temps d'entraînement, c'est qu'elle a été forcée de puiser du temps dans la dimension supérieure. Et même si vous retourniez à votre époque d'origine, ce ne serait que de quelques jours dans la dimension supérieure. »
Il y a vraiment une telle différence dans la vitesse du temps… !
Alors que je pensais cela, Zenovis-san réfléchit soudain un instant et sembla réaliser quelque chose.
« …Je vois. C'est ainsi que cela s'est passé, et c'est toi qui dois hériter. »
« Oui ? »
« Alors disons les choses ainsi. Au lieu de tout donner, tu devrais y aller. »
Zenovis-san me sourit avec malice, et je restai stupéfait.
« Je ne savais ni comment ni pourquoi tu avais hérité de toute mon armure, etc., y compris mon circuit magique, mais… peut-être que c'est ce moment. »
« N-non… impossible… »
« À cet instant, tu conclus un contrat avec moi. C'est pourquoi, dans un futur lointain, tu auras ma propriété. »
Ces mots me frappèrent avec une telle intensité… que tout ce que j'avais fait jusqu'ici semblait se connecter. [NdT : Oui, bienvenue, Time Paradox-chan.]
Pourquoi avait-il été si facile pour moi d'hériter de l'héritage du Sage-san lors de ma première visite dans l'autre monde ?
Et maintenant que je suis ici dans le passé, tout se connecte, y compris le fait que je suis la première personne d'un autre monde en ce monde.
Cependant, il y a encore des choses que je ne comprends pas.
« M-mais l'Argena du futur ne me connaissait pas, vous savez ? »
Alors Lanael-san, qui observait la scène, prit la parole.
« Ah, à ce sujet… toutes les informations liées à ce faux dieu disparaîtront de cette planète. »
« Hein ? »
« Le fait que Yuuya-san soit venu à cette époque et l'existence du Dragon Genèse, devenu sentinelle du faux dieu, tout sera effacé de ce monde. Pour les Observateurs-samas, le fait qu'une sentinelle des faux dieux ait été créée dans la dimension inférieure est un incident qu'ils veulent étouffer… »
« Je vois. Je n'en avais pas particulièrement conscience, mais je suppose que c'est significatif que nous ayons combattu en ce lieu. Bien sûr, il serait plus difficile pour les observateurs de falsifier l'information dans un endroit où beaucoup de gens sont présents. Mais s'il s'agit seulement de Yuuya et de moi, il est encore possible d'effacer l'information, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est exact. Cependant, comme Zenovis-sama est originairement de cette époque, seuls les faits concernant Yuuya et la sentinelle du faux dieu seront simplement effacés. »
En d'autres termes, si je retourne à mon époque d'origine, tout ce que j'ai vécu sera effacé de cette planète.
Mais cela reste dans ma mémoire, et c'est encore fermement…
« D-donc c'est pour ça que je n'ai pas entendu parler de l'autre Dragon Genèse dans le futur… »
« Je pense que c'est probablement ce qui s'est passé… S'il n'y avait qu'un seul dragon dès le début, alors l'information a dû être falsifiée. »
Sinon, il n'y a aucun moyen qu'Ouma-san n'en ait pas parlé, et aucun moyen que le monde n'ait pas remarqué un événement aussi important que la disparition de l'un des Dragons Genèse…
« Je comprends que les informations sur les faux dieux, me concernant inclus, disparaîtront. Mais si c'est le cas, il n'y aura pas de sens pour moi et Zenovis-san de conclure un contrat ici… »
« Puisque nous allons conclure un contrat d'âme. Ce n'est pas un problème. »
« Un contrat d'âme ? »
« Même si je ne me souviens pas de toi, celui qui a conclu le contrat d'âme l'exécutera sûrement. Dans ce cas, je devrai faire beaucoup de préparatifs pour mon successeur sans savoir qui est cette personne. »
« J-je me demande si Zenovis-san ne trouve pas étrange d'être dans un état si ambigu ? »
Moi, l'idée de préparer un héritage pour quelqu'un dont je ne sais pas qui il est me ferait flipper, et je le jetterais probablement au milieu du processus…
« Il n'y a rien de mal. Tant que j'agis dans ce sens, tu supposes qu'il y a une raison. Si c'était moi, je ne me laisserais pas manipuler par qui que ce soit. Je comprendrai toujours que je le fais de ma propre volonté. »
A-comme on s'y attendait de Sage-san… !
Alors Zenovis-san tendit la main.
« Alors, accepteras-tu de me rendre ce service ? »
« ! »
Zenovis-san me fixa droit dans les yeux.
──J'ai pu acquérir beaucoup de choses importantes grâce à l'héritage que Sage-san m'a donné.
J'ai fait la rencontre de Lexia-san, Luna, Yuti et Kuro.
J'ai rencontré des personnes merveilleuses comme Maître Usagi, Iris-san, Odis-san, et d'autres.
Et… Night, Akatsuki, Ouma-san, et Ciel.
Je n'aurais pas la famille que j'ai aujourd'hui sans l'héritage de Sage-san.
Sans rien d'autre, je n'étais qu'un lycéen maltraité.
Je passerais encore des jours misérables sur Terre.
Mais maintenant, j'ai une place sur Terre.
Je ne saurais assez remercier Zenovis-san.
C'est pourquoi…
« Je comprends. Je ne sais pas à quel point je peux remplacer Zenovis-san, mais si je peux être d'une quelconque aide pour Zenovis-san… ne serait-ce qu'un peu… ! »
Je serrai la main de Zenovis-san.
« Merci. »
Quand Zenovis-san me sourit doucement, quelque chose de chaud traversa mon corps par ma main et celle de Zenovis-san.
Cela resta autour de mon cœur un moment, puis s'infilstra dans mon corps.
« …Ceci conclut le contrat d'âme. Tu es désormais mon successeur. »
« Zenovis-san… »
Quand Zenovis-san me dit cela avec une expression quelque peu radieuse, mes yeux s'illuminèrent.
« Bien… Zenovis-sama est aussi extraordinaire que jamais… C'est incroyable que vous ayez réussi si facilement à conclure un contrat d'âme qui a un taux de réussite terriblement bas et qui, en cas d'échec, détruit les deux âmes… »
« Zenovis-san !? »
« Hahaha ! »
Tandis que j'étais surpris par la bombe que lâchait Lanael-san au dernier moment, Zenovis-san éclata de rire pour la première fois ici.
L'instant d'après, mon corps fut progressivement enveloppé de lumière.
« Q-quoi, c'est ça ? »
« Oh, on dirait que ça a commencé ! »
Je paniquai face à cette soudaine situation, mais Lanael-san continua calmement.
« Ne t'inquiète pas ! C'est juste que les Observateurs-samas préparent le retour de Yuuya-san à ton époque d'origine. »
« J-je vois… »
Pour l'instant, je comprends que ce n'est pas dangereux, alors j'observe la situation.
Que dire… c'est une sensation étrange, un peu comme la scène quand on vainc un monstre.
C'est comme si mon corps se transformait progressivement en particules de lumière et disparaissait… mais étrangement, ce n'était pas terrifiant.
Après tout, le sage, Zenovis-san, est juste devant moi. Donc je suis sûr que tout ira bien.
« ──Eh bien, Yuuya. Je suis vraiment content de t'avoir rencontré. »
« M-moi aussi ! »
Vient le moment de dire au revoir, et la tristesse m'envahit.
Sans doute sentant mes sentiments, Zenovis-san sourit doucement.
« Après ton départ, je t'oublierai. Mais mon âme se souviendra de toi. ──Que ton futur soit béni. »
« Oui !
Enfin, je peux retourner à mon époque d'origine.
Juste au moment où je le pensais, Lanael-san lâcha une autre bombe.
« Ah, au fait, le Mauvais qui combattait Zenovis-sama ici a été invoqué à l'époque où Yuuya-san était présent à l'origine, et ce Mauvais sera ramené à cette époque grâce au pouvoir des Observateurs-samas, mais ce sera embêtant s'il résiste, donc ce serait utile si vous pouviez le blesser modérément ! »
« Hein ! Eeeh── »
« Le Mauvais est censé apparaître juste devant vous, donc ne réfléchissez pas trop et tranchez-le simplement avec votre épée ! »
Je tentai hâtivement de demander plus d'informations, mais en vain ; je fus renvoyé à mon époque d'origine.